「おつ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

貴紙を通じて広告を配信できないかと考えております。

귀지를 통해 광고를 배포할 수 없을 거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

何か不都合がございましたらお知らせ下さい。

뭔가 사정이 있으시면 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

青年はパーティーのためにおしゃれなスーツでめかしこんだ。

청년은 파티를 위해 세련된 정장으로 차려 입었다. - 韓国語翻訳例文

微力ながらお手伝いさせていただきます。

미력하게나마 도와드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

동석하신 산페이 님에게도 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。

세부적인 조정도 사양 말고 분부내려 주세요. - 韓国語翻訳例文

夕食後にお母さまを手伝わなければなりません。

당신은 저녁 식사 후 어머니를 도와야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼のおかげでそれを解決することができた。

그 덕분에 그것을 해결할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼が休暇だということを失念しておりました。

저는 그가 휴가라는 것을 깜박 잊고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

私がお酒を飲むのは週末のみです。

제가 술을 마시는 건 주말뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

日本でもっとも有名なお祭りは何ですか。

일본에서 가장 유명한 축제는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

冷たいうどんが一番美味しいと思います。

저는 차가운 우동이 가장 맛있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。

제 앞의 우편물이 도착하면 받아놓아 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたを献身的なスタッフがお手伝いします。

당신을 헌신적인 스태프가 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

生きることにおいて水は必ず必要なもの。

삶에 있어서 물은 꼭 필요한 것. - 韓国語翻訳例文

山田様も写真に大きく写っていますね。

야마다 씨도 사진에 크게 나와 있네요. - 韓国語翻訳例文

おそらく私の荷物はタクシー一台で足りるでしょう。

아마 제 짐은 택시 한 대로 부족할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

6本以上お買い上げの際は配達無料＊

6병 이상 구매 시는 배송 무료＊ - 韓国語翻訳例文

1冊80円で漫画もレンタルしております。

1권 80엔으로 만화를 대여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。

당신의 수속 덕분에 잘 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

本日はお招き頂きありがとうございます。

오늘은 초대해 주셔서 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご両親によろしくとお伝えください。

당신의 부모님께 안부 전해주세요. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発によるところが大きい。

인위적인 개발에 의한 것이 크다. - 韓国語翻訳例文

人為的な開発による影響が大きい。

인위적인 개발에 의한 영향이 크다. - 韓国語翻訳例文

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。

오늘 회의는 내용이 많았으므로, 서둘러 진행했습니다. - 韓国語翻訳例文

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。

"휘두르는 봉"은 도리깨에 달려있는 막대입니다. - 韓国語翻訳例文

その節は私の妻が大変お世話になりました。

그때는 제 아내가 매우 신세를 졌습니다. - 韓国語翻訳例文

子供は一緒にお墓参りに連れて行きます。

아이는 같이 산소에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

クリスマスは特別なディナーでも用意しておこうか。

크리스마스는 특별한 저녁이라도 준비해둘까? - 韓国語翻訳例文

もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。

만약 당신의 사정이 괜찮다면 댁을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。

저는 정년이 됐지만, 위탁으로 일을 계속하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今年の春節は多くの中国人が日本に来ました。

올해의 춘절은 많은 중국인이 일본으로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母が作ったご飯はとてもおいしかったです。

할머니가 만든 밥은 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

祖母が作った夜ご飯はとてもおいしかったです。

할머니가 만든 저녁밥은 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの人が避難生活を余儀なくされました。

많은 사람이 피난 생활을 할 수밖에 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

それぞれの商品にどの大きさが使われていますか。

각각의 상품에 어떤 크기가 사용되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

나라에 따라 생활에서의 종교의 중요성은 다르다. - 韓国語翻訳例文

あなたのメッセージをスタッフに伝えておきます。

당신의 메시지를 직원에게 전해두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑いのツボをおしえてください。

당신의 웃음 포인트를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。

당신의 아버지는 몇 마리의 양을 기르고 있나요? - 韓国語翻訳例文

お金の使い方が大胆ではありませんか？

돈의 사용법이 대담하진 않습니까? - 韓国語翻訳例文

お金の使い方が大胆ではないですか？

돈의 사용법이 대담하진 않습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたはお箸とフォークどちらを使いますか。

당신은 젓가락과 포크 어느 쪽을 씁니까? - 韓国語翻訳例文

お風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？

욕조에 몸을 담그면서 잘 때가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

ある目的のために集め、貯めているお金の量

어떤 목적을 위해서 모은, 모아진 돈의 양 - 韓国語翻訳例文

お客さんの列を整理することができない。

손님의 행렬을 정리할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお店は今週末は開いていますか？

당신의 가게는 이번 주말은 엽니까? - 韓国語翻訳例文

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

요전에는 과자를 사와 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

8月に北海道から大阪へ引っ越した。

8월에 홋카이도에서 오사카로 이사했다. - 韓国語翻訳例文

お父さんと兄の3人で釣りに行きました。

저는 아버지와 형 3명이서 낚시를 갔습니다. - 韓国語翻訳例文