「うざうざ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

そのようなそうそうたる面々の中では、私の出る幕などはございません。

그러한 쟁쟁한 면면 속에서는, 제가 나설 일 따위는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

수고를 끼쳐드립니다만, 후일, 매장에서 받아주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

확인서 송부 감사했습니다. 바쁘신 중에 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。

요망에 응하여 다종다양한 플랜 제안이 가능합니다. - 韓国語翻訳例文

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。

일본 은행은 어제, 업태별 일본 은행 당좌 예금 잔액의 데이터를 공개했다. - 韓国語翻訳例文

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。

전에는, Melodia Industries의 영업 담당자 자리에 응모해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

特注品のメンテナンス料金は通常より高額となる場合がございます。

특별 주문품의 유지 요금은 평소보다 고액이 되는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 열어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

오늘은 이런 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

오늘은 이런 굉장한 환영식을 개최해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

スイスに訪問中は、協力していただきありがとうございます。

스위스에 방문하는 동안, 협력해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。

상표 조사의 결과 신제품의 명칭을 변경할 수 밖에 없다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。

사내 사정으로 대단히 죄송합니다만, 현재, 상사의 결재를 기다리는 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。

주문이 있었던 상품은 전부 재고가 있으므로, 1영업일 이내에 발송합니다. - 韓国語翻訳例文

現在状況を連絡ねがいます。

현재 상황을 연락해주시기 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

また優勝目指して頑張ってね。

또 우승을 목표로 열심히 해. - 韓国語翻訳例文

スーパーで洗剤を買う予定です。

슈퍼에서 세제를 살 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの口座に入金する。

당신의 계좌에 입금한다. - 韓国語翻訳例文

財務省は今日株価規制を強めた。

재무부는 오늘 주가 규제를 강화했다. - 韓国語翻訳例文

彼はたまに残酷な事を言う。

그는 가끔 끔찍한 이야기를 한다. - 韓国語翻訳例文

資材の手配はどうなっていますか？

자재 준비는 어떻게 되어 있습니까? - 韓国語翻訳例文

現在、その城は修理中です。

현재, 그 성은 수리 중입니다. - 韓国語翻訳例文

神戸滞在中のホテルを予約します。

고베에서 머물 호텔을 예약합니다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ優秀な人材を集める。

나는 가능한 한 우수한 인재를 모은다. - 韓国語翻訳例文

これはとても複雑な状況だった。

이것은 매우 복잡한 상황이었다. - 韓国語翻訳例文

単純化できない複雑な構造

단순화할 수 없는 복잡한 구조 - 韓国語翻訳例文

このアカウントは現在停止中です。

이 계정은 현재 중지 상태입니다. - 韓国語翻訳例文

デザイン担当の佐藤です。

저는 디자인 담당인 사토입니다. - 韓国語翻訳例文

この材料は開発中である。

이 재료는 개발 중이다. - 韓国語翻訳例文

彼は防虫剤の玉のにおいがした。

그에게서 방충제의 냄새가 났다. - 韓国語翻訳例文

その車は現在量産中です。

그 차는 현재 양산 중입니다. - 韓国語翻訳例文

ひどい高山病にかかった。

나는 심한 고산병에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

この技は平和の象徴とされます。

이 기술은 평화의 상징이라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

インドネシア共和国の財務省

인도네시아 공화국의 재무소 - 韓国語翻訳例文

それは現在調査中です。

그것은 현재 조사 중입니다. - 韓国語翻訳例文

その証拠が被告を有罪にした。

그 증거가 피고인을 유죄로 만들었다. - 韓国語翻訳例文

大宰府天満宮は何が有名ですか？

다자이후 천만궁은 무엇이 유명합니까? - 韓国語翻訳例文

この時期は登山者で賑わう。

이 시기는 등산자로 붐빈다. - 韓国語翻訳例文

この時期が1番登山者で賑わう。

이 시기가 가장 등산자들로 붐빈다. - 韓国語翻訳例文

その山は登山者で賑わう。

그 산은 등산자로 붐빈다. - 韓国語翻訳例文

残念ながらうちでは扱っていません。

안타깝게도 여기에서는 취급하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

銀行口座振込依頼書

은행 계좌 이체 의뢰서 - 韓国語翻訳例文

行けなくて残念に思う。

나는 갈 수 없어 아쉽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

現在、作業が中断しています。

현재, 작업이 중단되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

現在状況を連絡ねがいます。

현재 상황을 연락 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私にとって天使のような存在です。

저에게 당신은 천사 같은 존재입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨日、出張で不在でした。

그는 어제, 출장으로 부재였습니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながらもうみんな帰りました。

안타깝게도 이미 모두 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は一日中残尿感がある。

그녀는 종일 잔뇨감이 있다. - 韓国語翻訳例文