| 例文 |
「うざうざ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3527件
いつも変わらぬサポートをありがとうございます。
언제나 변함없는 지원 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
本日はありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
오늘은 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。
도착하는 날짜와 시간대를 지정하시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
接触部分の不良が原因である可能性がございます。
접촉 부분의 불량이 원인일 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお越し頂きましてありがとうございます。
오늘은 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
気にかけてくださり、ありがとうございます。
신경 써 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の質問に答えてくれてありがとうございました。
당신은 제 질문에 답해줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
早速、製作してくれてありがとうございました。
즉시, 제작해 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
おいしくいただきました。ありがとうございます。
맛있게 먹었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。
지적인 척하는 사람과 이야기하는 것에는 넌더리가 난다. - 韓国語翻訳例文
日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。
여느 날보다 더 많은 배려를 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この度はご契約頂きありがとうございます。
이번에는 계약해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちをお誘いくださりありがとうございます。
우리를 초대해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私のことを褒めてくれてありがとうございます。
저를 칭찬해줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私の下手な英語に付き合ってくれてありがとうございました。
제 서툰 영어 실력에도 친하게 지내줘서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
それは耳をつんざくような叫びだった。
그것은 귀를 찢는 듯한 외침이었다. - 韓国語翻訳例文
忙しいところサポートありがとうございます。
바쁘신 와중에 서포트를 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この度はご連絡頂きありがとうございます。
이번에는 연락해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私のお願いを聞いて頂いてありがとうございます。
나의 부탁을 들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いざとなると英語をうまく話せない。
막상 하려면 영어를 잘 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
この度はお泊り頂きましてありがとうございます。
이번에는 지낼 수 있게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも仕事でお世話になり、ありがとうございます。
항상 일로 신세 지고, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
娘の世話をしてくださってありがとうございます。
딸을 돌보아 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この度はお問い合わせ誠に有難うございます。
이번에는 문의해주셔서 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
写真を送って頂き有難うございました。
사진을 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはあなたに当座預金口座の計算書を送った。
우리는 당신에게 당좌 예금 계좌의 계산서를 보냈다. - 韓国語翻訳例文
メールを受信しました。ありがとうございます。
메일을 수신했습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
私達の宿に泊まってくれてありがとうございました。
우리의 숙소에 묵어 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。
오늘은 가게에 와주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
この間は私の話を聞いてくださってありがとうございます。
이번에는 제 이야기를 들어주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
その節はとても親切にして頂きありがとうございます。
그때는 정말 친절하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
先日は素敵な写真立てをありがとうございました。
얼마 전에는 멋진 사진 액자 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
いつも素敵な笑顔をありがとうございます。
항상 멋진 미소 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
先日は弊社までお越しいただきありがとうございました。
얼마 전 폐사까지 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
朝は、おはようございますと挨拶をします。
아침은, 안녕하세요 라고 인사한다. - 韓国語翻訳例文
最大限の処理をしてくれて、ありがとうございます。
최대한의 처리를 해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
이달 판매 할당량의 달성, 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
早速お送り頂きありがとうございます。
빨리 보내주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
新車は品切れの状況ですが、新古品が1台ございます。
신차는 품절된 상황이지만, 신고 품이 1대 있습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社はインターネット専業の広告代理店でございます。
폐사는 인터넷 전문 광고 대리점입니다. - 韓国語翻訳例文
親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。
친절하게 설명해주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。
심사 결과, 입회 희망에 응하지 않는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
試用期間の残り日数はあと10日でございます。
시용 기간 잔여 일수는 앞으로 10일입니다. - 韓国語翻訳例文
本日はお越しいただきありがとうございました。
오늘은 와주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文
私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。
제 딸을 항상 도와주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。
항상 저에게 훌라댄스를 가르쳐줘서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ありがとうございます。んーおいしいですね！
감사합니다. 음~ 맛있네요! - 韓国語翻訳例文
材料の無償支給が条件です。
재료의 무상 지급이 조건입니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |