「いた」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ジョンが世界的に有名ということを知っていた。

나는 존이 세계적으로 유명하다는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

田中さんの熱い思いを語ってほしいと思う。

타나카씨의 열정을 말해 주길 바란다. - 韓国語翻訳例文

それについて確認をよろしくお願いいたします。

그것에 관해서 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

本日リリースしていただいて構いません。

오늘 출시해 주셔도 상관없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は美味しいイタリアレストランを探しています。

저는 맛있는 이탈리아 레스토랑을 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにいくつかお願いしてもよいでしょうか。

저는 당신에게 몇 가지 부탁을 해도 될까요? - 韓国語翻訳例文

何時にあなたのオフィスに行けばいいですか？

저는 몇 시에 당신 사무실로 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

学術的な見地からそれについて知りたいと思っています。

저는, 학술적인 견지에서 그것에 대한 것을 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

その基準を確認した方がいいかもしれない。

그 기준을 확인하는 것이 좋을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？

너는 일을 좀 줄이는 것이 좋지 않아? - 韓国語翻訳例文

それについていくつかの問い合わせを受けました。

저는 그것에 대해서 몇 가지 문의를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてその会社の見解を知りたい。

나는 그것에 대해서 그 회사의 견해를 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

支払いのために仕入書を整理しなさい。

지불을 위해 매입서를 정리하세요. - 韓国語翻訳例文

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

그 정보를 조사해주셔도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。

개선의 방향성을 확인하고 싶으므로, 확인을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたほどこの事を知っている人はいない。

당신만큼 이 일을 알고 있는 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

この問題についてあなたの見解を教えてください。

이 문제에 대해서 당신의 견해를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの信じている事を信頼して行きなさい。

당신이 믿고 있는 것을 신뢰해 가십시오. - 韓国語翻訳例文

我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！

우리가 보기 위해서는 너도 로그아웃 하지 않으면 안돼! - 韓国語翻訳例文

まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。

우선은 급히 위로의 말씀으로 실례하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの来社はこの日程で間違いないですね？

당신의 내사는 이 일정으로 틀림없지요? - 韓国語翻訳例文

あなたは近いうちに歯医者に行かなければならない。

당신은 조만간 치과에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文

まだ一度も外国にいったことがない。

아직 한 번도 외국에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

今日も暑いですが、気持ちいい天気でした。

오늘도 덥지만, 기분 좋은 날씨였습니다. - 韓国語翻訳例文

この収賄事件に関わった政治家は曝露されていない。

이 수회 사건에 연루된 정치가는 노출되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

つながれていない馬が水を飲んでいた。

연결되지 않은 말이 물을 마시고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その部屋はとてもいいバラの匂いがした。

그 방은 아주 좋은 장미 향이 났다. - 韓国語翻訳例文

それに関してあなたは何をすればいいと思いますか。

그것에 관해서 당신은 무엇을 해야 한다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

これからもっと語学を勉強していきたいと思います。

저는 이제부터 어학을 더 공부해나가고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

海はとてもきれいで、泳いでいる魚を見ることができた。

바다는 무척 예쁘고, 헤엄치는 물고기를 볼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

절대로 잃어버리지 않도록, 소중히 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

どこで勉強したらいいのか分からない。

나는 어디서 공부하면 좋을지 모르겠다. - 韓国語翻訳例文

今まで会った中で一番かわいい女の子。

지금까지 만난 여자 중에 가장 귀여운 여자. - 韓国語翻訳例文

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。

대금 상환의 경우에는 별도로 수수료를 받습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたと少ししか会えない場合は行かない。

만약, 당신과 조금밖에 만날 수 없는 경우는 나는 가지 않는다. - 韓国語翻訳例文

映画館に行くにはどこでバスを降りたらいいですか。

영화관에 가려면 어디서 버스를 내리면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは自分にやっかいな事をしょい込んでいる。

너는 스스로에게 귀찮은 일을 떠맡기고 있다. - 韓国語翻訳例文

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。

이 샤워꼭지는 막혀있어서 청소하는 것이 좋아. - 韓国語翻訳例文

彼がこの映画はとても面白いと言っていた。

그가 이 영화는 매우 재밌다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生きているだけで精一杯でした。

그녀는 살아있는 것만으로도 최선이었습니다. - 韓国語翻訳例文

その本を読む前に結末について聞いてしまっていた。

그 책을 읽기 전에 결말에 관해서 들어버렸다. - 韓国語翻訳例文

それについてあの後いろいろ調べてみました。

그것에 관해서 나중에 이것저것 찾아보았습니다. - 韓国語翻訳例文

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？

지금까지 무엇이 학생으로서 가장 좋은 경험이었습니까? - 韓国語翻訳例文

次回、どの点に注意して実験したらいいですか？

저는 다음번에, 어떤 점에 주의해서 실험하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。

지금, 우리는 매우 생활하기 쉬운 환경 속에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

今回がチームメイトとやれる最後の大会なので優勝したい。

이번이 팀원들과 할 수 있는 마지막 대회라서 우승하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。

나의 아버지는 62세지만, 계속 고용 제도에 의해 퇴직하지 않고 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。

저는 월요일까지는 안정을 취하라고 의사에게 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。

남편이나 아이를 두고 집을 뛰쳐나와, 혼자 살고 있는 여동생을 찾아갔다. - 韓国語翻訳例文