「あげん」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

수익 대부분은, 판매 매출에 따른 것입니다. - 韓国語翻訳例文

プレゼントについてもう一度感謝申し上げます。

선물 다시 한 번 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

これ以上のことは申し上げられません。

저는 더 이상의 것은 말씀드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

典型的なアイロニストとしてはこの詩人を挙げるよ。

전형적인 풍자 작가로는 이 시인을 들어. - 韓国語翻訳例文

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

서면으로 연락해 주시기를, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 건승과 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

近日中にお返事下さいますようお願い申し上げます。

가까운 시일에 답장을 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

リスニングの能力を上げるために音読をしました。

저는 듣기 능력을 높이기 위해 음독을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。

성숙시장에서 매출을 늘리는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。

긴 시간을 걸쳐서 자세한 계산을 쌓아 올리다. - 韓国語翻訳例文

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。

그는 사기로 다른 여성에게 240만 엔을 등치고 있다. - 韓国語翻訳例文

その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。

그 나라는 최초의 유인 우주선을 발사했다. - 韓国語翻訳例文

結婚式を挙げられることが決まりました。

결혼식을 올리기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

私の好きなものは、ハンバーグと唐揚げです。

제가 좋아하는 것은, 햄버거와 튀김입니다. - 韓国語翻訳例文

生まれ故郷の風習に従って結婚式を挙げた。

태어난 고향의 풍습에 따라 결혼식을 올렸다. - 韓国語翻訳例文

その理由としては以下の点が挙げられる。

그 이유로서는 아래의 점을 들 수가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は余興でその結婚式を盛り上げた。

그는 여흥으로 그 결혼식을 올렸다. - 韓国語翻訳例文

彼は余興でその結婚式を盛り上げるつもりだ。

그는 여흥으로 그 결혼식을 올릴 예정이다. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますの発展をお祈り申し上げます。

귀사의 점차적인 발전을 기원드립니다. - 韓国語翻訳例文

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。

여러분에게는, 더 많은 건승과 기쁨의 말씀을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。

귀사의 더 많은 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

独占者はいつも利益を上げることができる。

독점자는 언제나 이익을 올릴 수 있다. - 韓国語翻訳例文

もっとバッティングの技術を上げたいです。

배팅 기술을 더 향상시키고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。

불쾌한 현상의 하나로 구축을 들 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたに滋賀ならではの珍しい写真を差し上げます。

저는 당신에게 시가만의 귀한 사진을 드립니다. - 韓国語翻訳例文

ベテランの漁師が次々にマグロを釣り上げた。

베테랑 어부가 잇달아 참치를 낚았다. - 韓国語翻訳例文

6本以上お買い上げの際は配達無料＊

6병 이상 구매 시는 배송 무료＊ - 韓国語翻訳例文

彼女は来月結婚式を挙げる予定です。

그녀는 다음 달 결혼식을 올릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。

장래를 생각했을 때, 소비세는 올리는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

적절히 고려하시기를, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

하반기 사업의 개황에 대해서 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

この問題が分かる人は、手を挙げて発表してください。

이 문제를 아는 사람은, 손을 들고 발표해주세요. - 韓国語翻訳例文

雑誌の売り上げ低迷の責任を問われました。

잡지의 매출 부진의 책임을 지었습니다. - 韓国語翻訳例文

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。

앞으로도 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。

내 영어가 불충분한 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

受話器を持ち上げてコールボタンを押しなさい。

수화기를 들고 콜 버튼을 누르세요. - 韓国語翻訳例文

その男性は干し草の種子を拾い上げた。

그 남자는 건초의 종자를 골라냈다. - 韓国語翻訳例文

あなたが試験に合格されたことをお祝い申し上げます。

당신이 시험에 합격한 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

先日はお買い上げありがとうございました。

저번에는 구매 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。

직접 만나서 설명해 드리고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私達は学習曲線を少し上げることができた。

우리들은 학습 곡선을 조금 올릴 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを完璧に仕上げる為に努力している。

그들은 그것을 완벽하게 완성하기 위해 노력하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その売り上げをあなたの日本への旅費の足しにしてください。

그 매상을 당신의 일본 여행 경비에 보태세요. - 韓国語翻訳例文

質問のある人は手を挙げてください。

질문이 있는 사람은 손을 들어 주세요. - 韓国語翻訳例文

もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。

만약 움직임이 있으시면 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが自慢できることを２つ挙げなさい。

당신은 당신이 자랑할 수 있는 것을 2개를 드시오. - 韓国語翻訳例文

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？

내일 4시경에 전화 드려도 괜찮을까요? - 韓国語翻訳例文

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。

결과가 나오는 대로 바로 제가 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文