「STVラジオ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

何かしらの手違いかとは存じますが、先日発注した商品がまだ届いておりません。

뭔가 착오라고 생각합니다만, 요전 발주한 상품이 아직 도착하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

サンプルは月曜日から金曜日の、午前７時半～午後３時半までの間でお渡しする準備ができました。

샘플은 월요일부터 금요일의 오전 7시반~오후3시반 사이에 건내줄 준비가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このたび、4月1日をもって大阪営業所勤務を命じられ、同日赴任いたしました。

이번에, 4월 1일로써 오사카 영업소 근무 명령을 받고, 그 날 부임하였습니다. - 韓国語翻訳例文

8時45分から朝礼が始まりますので、8時30分には高等部職員室に来て着席しておいてください。

8시 45분부터 조례가 시작되므로, 8시 30분에는 고등부 직원실에 와서 착석해주세요. - 韓国語翻訳例文

山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。

야마다 부장님이시니까, 일이 신경 쓰일 거라고는 생각합니다만, 이럴 때, 충분히 쉬어주세요. - 韓国語翻訳例文

せっかくですから、この際じっくりとご養生に励まれ、一日も早く回復されますようお祈り申し上げます。

모처럼이니까, 이때 차분히 보양에 힘쓰시고, 하루빨리 회복하시기를 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女がシャワーに入り終わったら、その後に入ってください。

그녀가 샤워하고 나서 끝나면 그 후에 들어가 주십시오. - 韓国語翻訳例文

また皆さんと食事できたらいいなと思います。

여러분들과 다시 식사를 할 수 있다면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。

계곡을 1시간 정도 걸으니, 온천 거리에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。

오늘 하나코 씨의 차림은 대단히 여성스럽고 좋아요. - 韓国語翻訳例文

日本から手紙を送ると10日以上かかるんだね。

일본에서 편지를 보내면 10일 이상 걸리는군. - 韓国語翻訳例文

犯した失態の重大さが明らかになった。

저지른 실수의 중대함이 명백해졌다. - 韓国語翻訳例文

夫は5時45分の電車に乗らなければなりません。

남편은 5시 45분 열차를 타야 합니다. - 韓国語翻訳例文

叔父様が外国に住んでらっしゃいます。

숙부께서 외국에 살고 계십니다. - 韓国語翻訳例文

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。

집에서 니시신주쿠의 치과까지 지하철과 도보로 갔다. - 韓国語翻訳例文

彼らがここに到着した時間を覚えていますか。

당신은 그들이 이곳에 도착한 시간을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が少し譲歩すれば、彼らは仲直りできます。

그가 조금 양보하면, 그들은 화해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ごめん、帰るの遅くなりそう。１０時半くらいかな。

미안, 집에 돌아가는 게 늦어질 것 같아. 10시 반 정도 되려나. - 韓国語翻訳例文

私はあなたに時間通りにここに来てもらいたい。

나는 당신이 시간대로 여기에 와주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

日本ではなく、ジャマイカに送られた可能性がありますか？

일본이 아닌, 자메이카에 배달됐을 가능성이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。

그곳은 어른에서 아이까지 모두가 즐길 수 있는 미술관입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に何を言ったらよいか教えてください。

저는 그녀에게 무엇을 말하면 좋을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その苦しみから彼女を助けたと思う。

그 고통에서 그녀를 도왔다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいつまでも父親のことが忘れられなかった。

그녀는 언제까지라도 아버지를 잊을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。

그곳은 제 자택 겸 오피스에서 걸어서 5분 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は何時くらいに終わりそうですか。

당신의 일은 몇 시쯤에 끝날 것 같습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は姉に勝るとも劣らず美しい。

그녀는 언니보다 나으면 나았지 막상막하로 아름답다. - 韓国語翻訳例文

彼女は子供の頃から大人しい子だった。

그녀는 어릴 때부터 얌전한 아이였다. - 韓国語翻訳例文

そのゲームをやり終わるまでに50時間くらいかかる。

그 게임을 끝내기까지 50시간 정도 걸린다. - 韓国語翻訳例文

時間内に本部からの応答がありませんでした。

시간 내에 본부에서 응답이 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

また皆さんと食事できたらいいなと思います。

또 여러분과 식사할 수 있으면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は夏休みが終わって、今日から学校に行っている。

그녀는 여름 방학이 끝나고, 오늘부터 학교에 가고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今から説明会を始めたいと思います。

우리는 지금부터 설명회를 시작하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは遅い時間にチェックイン出来ますか？

그들은 늦은 시간에 체크인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

最近の状況について教えてもらえませんか？

최근 상황에 대해 알려주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。

전장 응답성 고분자는 인공 근육으로 알려져 있습니다. - 韓国語翻訳例文

屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。

옥상에서 보는 경치는, 마치 그림 같았다. - 韓国語翻訳例文

びしゃびしゃという音のする地面を歩かなければならなかった。

질퍽질퍽 소리가 나는 지면을 걸어야만 했다. - 韓国語翻訳例文

音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。

음악을 듣기 시작한 것은, 초등학생 때부터다. - 韓国語翻訳例文

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。

지진의 진원지는 남쪽 해안에서 100킬로 먼 바다였다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを送るように上司から頼まれた。

나는 당신에게 이것을 보내라고 상사에게 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女を怒らせるつもりはなかった。

그는 그녀를 화나게 할 생각은 없었다. - 韓国語翻訳例文

それにどのくらいの時間がかかると思いますか？

당신은 그것에 어느 정도의 시간이 걸릴 거로 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

情報という言葉から何を思い浮かべますか？

당신은 정보라는 말에서 무엇을 떠올립니까? - 韓国語翻訳例文

家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。

집에 돌아온 뒤 그녀는 저녁 식사용 스튜를 끓였다. - 韓国語翻訳例文

今日からその本を読み始めようと思っています。

오늘부터 그 책을 읽기 시작하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

배는 한 시간 정도 늦게 출발한 것 같다. - 韓国語翻訳例文

私にその情報を教えてもらえますか。

저에게 그 정보를 알려 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの住所と名前を教えてもらえますか？

당신의 주소와 이름을 알려주겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼らがここに到着した時間を覚えていますか。

당신은 그들이 여기에 도착한 시간을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文