「Non-GMO大豆」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は残りの人生ずっと治療を受けるだろう。

그녀는 나머지 인생을 계속 치료를 받을 것이다. - 韓国語翻訳例文

その会社の社長はちょっとずんぐりした男だった。

그 회사 사장은 좀 땅딸막한 남자였다. - 韓国語翻訳例文

その試合をみることができず残念だ。

그 시합을 볼 수 없어 아쉽다. - 韓国語翻訳例文

地球に平和が訪れるだろう。

지구에 평화가 찾아올 것이다. - 韓国語翻訳例文

一日でできる数は多くても60個だ。

하루에 할 수 있는 수는 많아도 60개다. - 韓国語翻訳例文

この夏北海道を訪れるつもりだ。

이번 여름 홋카이도를 찾아갈 생각이다. - 韓国語翻訳例文

第２ラウンドのコーリーダー、ウッズ

제 2라운드의 공동 선두, 우즈 - 韓国語翻訳例文

それはとても難しくて大変だった。

그것은 너무 어려워서 힘들었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は芝居をするのが上手だ。

그녀는 연기를 잘한다. - 韓国語翻訳例文

彼女の恋人はベリーズ出身だ。

그녀의 애인은 벨리즈 출신이다. - 韓国語翻訳例文

随所にこだわりが見られる。

어디서나 독특한 취향을 볼 수 있다. - 韓国語翻訳例文

台湾語を話すのが上手だ。

대만어를 말하는 것을 잘한다. - 韓国語翻訳例文

紅玉髄は7月の誕生石だ。

홍옥수는 7월의 탄생석이다. - 韓国語翻訳例文

静かに家で本を読むのが好きだ。

나는 조용하게 집에서 책을 읽는 것을 좋아한다. - 韓国語翻訳例文

静かに休暇を過ごす予定だった。

조용하게 휴가를 보낼 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

君は英語がかなり上手だね。

너는 영어를 꽤 잘 한다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ随分と先のことです。

그것은 아직 한참 후의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんの紹介なら折り紙つきだ。

스즈키 씨의 소개라면 확실한 보증이다. - 韓国語翻訳例文

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。

그는 대학에는 거의 가지 않고, 재즈 카페에 틀어박혀 있었다. - 韓国語翻訳例文

いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。

어쨌든, 문제가 해결돼서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

円高は必ずしも日本経済に良いとは限らない。

엔화 강세는 반드시 일본 경제에 좋을 거라고는 할 수 없다 - 韓国語翻訳例文

山形にいる間ずっと忙しかったので、少し暇が欲しい。

야마가타에 있는 동안 계속 바빴기 때문에, 나는 조금 여유가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

仕事の間、ずっと正座をしないなければならない。

나는 일하는 동안, 계속 무릎을 꿇고 앉아있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。

그녀는 적지만 그에게 호의를 품고 있다. - 韓国語翻訳例文

まず、何についてのお問い合わせか教えて下さい。

먼저, 무엇에 대한 문의인지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

질리지 않고 교제해주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

우선 제품에 하자가 없음을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

旅に行く際に必ず持って行く道具を教えて下さい。

여행에 갈 때는 꼭 가져갈 도구를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

安全第一なので作業着は必ず手入れを欠かさないこと。

안전이 제일이므로 작업복은 반드시 손질을 거르지 않을 것. - 韓国語翻訳例文

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。

동봉 서류에 미비가 없는지, 먼저 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

入力する際、装置名を必ず記載して下さい。

입력할 때, 기계명을 반드시 기재해주세요. - 韓国語翻訳例文

必ず正しい場所を案内するようにしなさい。

반드시 올바른 장소를 안내하도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗っている間、彼女はずっと寝ていた。

비행기에 타고 있는 동안, 그녀는 줄곧 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文

恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。

부끄럽지만, 남자친구는커녕 친구도 없습니다. - 韓国語翻訳例文

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。

매상액이 늘어났음에도 불구하고, 매상 채권이 감소하고 있는 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼ら以外は誰もおらず閑散としていた。

그들 이외에는 아무도 없고 한산했다. - 韓国語翻訳例文

一つずつでも構わないので返事を下さい。

한가지씩이라도 상관없으니 답장 주세요 . - 韓国語翻訳例文

彼をこれからもずっと育てていきたい。

나는 그를 앞으로도 계속 키우고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。

지금은, 일은 신경 쓰지 말고, 아버지 곁에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはいつまでもずっと良い友達です。

우리는 언제까지나 계속 좋은 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

外出の際は必ず鍵を預けて下さい。

외출할 때에는 반드시 열쇠를 맡겨주세요. - 韓国語翻訳例文

それを使用せずに新しいものを使って下さい。

그것을 사용하지 말고 새것을 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

まず何が欲しいか私に教えて下さい。

먼저 무엇을 원하는지 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

일단, 당신의 조건이 좋은 요일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

먼저, 당신의 시간이 괜찮은 요일을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

まず左に曲がることをわすれてはいけない。

우선 왼쪽으로 꺾는 것을 잊어서는 안 된다. - 韓国語翻訳例文

その会議には必ず全員出席して下さい。

그 회의에는 반드시 전원 참석해주세요. - 韓国語翻訳例文

次の月末までに必ずお支払い下さい。

다음 달 말까지 꼭 지불하십시오. - 韓国語翻訳例文

正確なサイズをご記入下さい。

정확한 크기를 기재해 주세요. - 韓国語翻訳例文

水漏れしているか確認して下さい。

물이 새고 있는지 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文