「1977年 [長嶋]」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

今日長崎で仕事をしました。

저는 오늘 나가사키에서 일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

今日長崎で仕事をしました。

저는 오늘 나가사키에서 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが年寄りになっても、私はあなたを愛します。

만약 당신이 늙더라도, 저는 당신을 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの事を考えてしまう。

당신을 생각해버린다. - 韓国語翻訳例文

その時はあなたにお願いします。

그때는 당신에게 부탁하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお母さんになったことを知り、私はびっくりしました。

당신이 엄마가 됐다는 것을 알고, 나는 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの優しい笑顔が、私をもっと悲しませる。

당신의 다정한 미소가, 나를 더 슬프게 한다. - 韓国語翻訳例文

仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。

저는 일이 바빠져서 당분간 학교를 쉬겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私が知っていることをあなたに全てお話ししましょう。

제가 알고 있는 것을 당신에게 전부 이야기하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの親しい人たちが無事と聞いて安心しました。

저는 당신의 친한 사람들이 무사하다고 들어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが大変な困難の中にいることに同情します。

저는 당신이 어려운 곤란 속에 있는 것에 동정합니다. - 韓国語翻訳例文

去年も同じようなことを行ったような気がします。

저는 작년에도 같은 곳을 간 것 같은 기분이 듭니다. - 韓国語翻訳例文

今後も何卒宜しくお願いします。

앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

何卒宜しくお願い致します。

아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

何卒よろしくお願いいたします。

아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

今後も何卒宜しくお願いします。

앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

何卒宜しくお願いします。

아무쪼록 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。

저는 다음 주 예배회에 갈 수 없게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

何か不謹慎なことがあったのならお侘びします。

무언가 불성실한 태도였다면 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。

제 후임으로는, 스즈키가 취임했으므로, 부디 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙があなたに届くことを願いします。

저는 이 편지가 당신에게 닿을 것을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが心配しないように私は大人の対応をします。

당신이 걱정하지 않도록 나는 어른스러운 대응을 합니다. - 韓国語翻訳例文

新しい人が見つかるまで、あなたが担当しますか？

새로운 사람을 찾을 때까지, 당신이 담당하시나요? - 韓国語翻訳例文

あなたにお伺いしたいことがあって電話しました。

저는 당신에게 물어보고 싶은 것이 있어 전화했습니다. - 韓国語翻訳例文

悩み事があるとき、亡くなった母を思い出します。

고민이 있을 때, 돌아가신 엄마를 떠올립니다. - 韓国語翻訳例文

このような事が二度と起こらないように注意致します。

이러한 일이 두 번 다시 일어나지 않도록 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

悩み事があるとき、亡くなった母を思い出します。

고민이 있을 때, 돌아가신 어머니 생각이 납니다. - 韓国語翻訳例文

その設定を変更することができないことを理解しました。

저는 그 설정을 변경할 수 없는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

戦争で多くの罪のない人々が命を落としました。

전쟁으로 많은 무고한 사람들이 목숨을 잃었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにありがとうと伝えたくてメールしました。

저는 당신에게 고맙다고 전하고 싶어서 메일을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと久し振りに電話で話しましたがお元気そうですね。

저는 당신과 오랜만에 전화했지만, 건강한 것 같네요. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを承知しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 승낙했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのバッグが手元に戻ったと知って安心しました。

저는 당신의 가방이 수중에 돌아왔다고 알게 되어 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

我々とあなたが電話で会話して決めた通りにしましょう。

우리와 당신이 전화로 회의해서 정한대로 합시다. - 韓国語翻訳例文

あなたが心配しないように大人の対応をします。

당신이 걱정하지 않도록 저는 어른스러운 대응을 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私は何事も考えすぎてしまう。

나는 무엇이든 생각을 너무 많이 해버린다. - 韓国語翻訳例文

あなたの笑顔が、私をもっと悲しませる。

당신의 웃음이, 나를 더 슬프게 한다. - 韓国語翻訳例文

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。

배터리가 다 되면, 그 데이터가 상실되어 기계를 사용하지 못하게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとあなたの愛するご家族がお元気とのことで、私は安心しました。

당신과 당신의 사랑하는 가족이 건강하시다는 말에, 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

花子があなたのクラスと聞いて安心しました。

저는 하나코가 당신의 반이라고 들어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と連携しながら故障を直します。

저는 그와 연휴 하면서 고장을 고치겠습니다. - 韓国語翻訳例文

貴方がその会議に出席できないことを了解しました。

귀하가 그 회의에 출석하지 못하는 것을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。

당신에게 말하고 싶었던 것이 있기에 전합니다. - 韓国語翻訳例文

花子があなたのクラスと聞いて安心しました。

하나코가 당신의 반이라고 들어서 저는 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文

やっぱり、仕事が大好きな人間だと実感しました。

역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람이라는 것을 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

やっぱり、仕事が大好きな人間であると実感しました。

역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람인 것을 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。

그러나 사용할 기회가 없어서 거의 잊어 버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが指摘したことを修正しました。

저는 당신이 지적한 것을 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。

하지만 사용할 기회가 없어, 대부분 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。

그것과 동시에, 저는 당신이 일본에 오는 것도 희망합니다. - 韓国語翻訳例文