「1679年」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

어느 정도 정리된 단위에서 테스트를 하고 검증한다. - 韓国語翻訳例文

皆さん一人ひとりに質問があります。

저는 여러분 한 사람 한 사람에게 질문이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君にこの仕事を頼みたいと思います。

당신에게 이 일을 맡기고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

おそらく彼女は100歳は過ぎていたと思います。

저는 아마 그녀는 100살은 넘었을 거라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

スカートの中が見えるといけないので下着をはいている。

치마 안이 보이면 안 되므로 속옷을 입고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼はこの国で最も有能な立法者のひとりだった。

그는 이 나라에서 가장 유능한 입법자 중 한 명이었다. - 韓国語翻訳例文

時々タクシーを呼んでもらうことがある。

나는 가끔 택시를 부른다. - 韓国語翻訳例文

私もそれはあなたの言う通りだと思います。

저도 그것은 당신이 말한 대로라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今後チャットすることができない。

우리는 앞으로 채팅할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。

나는 출발까지 호스트 가족을 찾을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私には分からないことが一つあります。

저에게는 모르는 것이 하나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今夜夫と一緒にお酒を飲みます。

저는 오늘 밤 남편과 함께 술을 마십니다. - 韓国語翻訳例文

仕事で5日間寝ることができなかった。

나는 일 때문에 5일간 잘 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

でも、たくさんの人とお喋りができたのでよかったです。

그러나, 저는 많은 사람과 이야기를 할 수 있어서 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文

これは本当に今私の身に起こっていることだ。

이는 정말 지금 나의 몸에 일어나고있는 일이다. - 韓国語翻訳例文

私たちが窓の隣のテーブルに近づいたとき…

우리가 창문 옆 테이블에 도착했을 때... - 韓国語翻訳例文

コストを重要視するのはとても重要であります。

가격을 중시하는 것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

収入が多い人は税金の額もかなりとられている。

수입이 많은 사람은 세금도 꽤 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

これが宿泊するところのパンフレットです。

이것이 숙박할 곳의 팸플렛입니다. - 韓国語翻訳例文

そんな荒唐無稽な話を聞いたことがない。

그런 황당무계한 이야기를 들어본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど仕事が終わったので、気分転換に飲みに行きます。

저는 거의 일이 끝나서, 기분 전환으로 술을 마시러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒のチームに入れる事を願っています。

당신과 같은 팀에 들어가기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このウェブサイトの記者のひとりです。

이 웹 사이트 기자 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

インターネットで初歩の日本語を探すことも良い。

인터넷으로 초보 일본어를 찾는 것도 좋다. - 韓国語翻訳例文

そこには小学生の時に行ったことがある。

나는 그곳에는 초등학생 때 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

そこに小学生の時に行ったことがある。

나는 그곳에 초등학생 때에 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

私にどのようなことを求めているのか？

당신은 내게 어떤 것을 바라는가? - 韓国語翻訳例文

あの人が戻ってくることを信じてる。

저 사람이 돌아올 것을 믿고 있어. - 韓国語翻訳例文

音楽が人に与える力は計り知れないと思います。

저는 음악이 사람에게 주는 힘은 헤아릴 수 없다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても真剣にこの問題に取り組んでいる。

그는 매우 진지하게 이 문제에 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文

ご返信いただき、誠にありがとうございます。

답장해 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。

배열을 변경할 경우에는 사전에 승인을 얻을 것. - 韓国語翻訳例文

都市部の住宅難といったら驚くほどだ。

도시의 주택난이라면 놀랄 정도다. - 韓国語翻訳例文

手話を使える人が増えたらいいなと思います。

저는 수화를 쓸 수 있는 사람이 늘어나면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

대부분의 부품은 아웃소싱에 의한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってここからが再スタートです。

제게 있어서 지금부터 재시작입니다. - 韓国語翻訳例文

現代社会では人々は多くのストレス要因にさらされる。

현대 사회에서는 사람들은 많은 스트레스 요인에 노출된다. - 韓国語翻訳例文

仕事で困っていることはありませんか？

당신은 일 때문에 곤란한 것은 없습니까? - 韓国語翻訳例文

彼には私よりずっと多くの友達がいます。

그에게는 저보다 더 많은 친구가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

トコジラミに刺されると、刺された箇所がひどくかゆくなる。

빈대에 쏘이면、 찔린 부위가 매우 가려워진다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼を雇わないことを決めた。

우리는 그를 고용하지 않기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

私達が頷くと、彼は飲み物を取りに行った。

우리는 끄덕이자, 그는 음료수를 가지러 갔다. - 韓国語翻訳例文

どんな仕事が最もストレスがかかりますか？

어떤 일이 가장 스트레스를 받습니까? - 韓国語翻訳例文

彼はどこにも留まることのできない放浪者だった。

그는 어디에도 머무를 수 없는 방랑자였다. - 韓国語翻訳例文

あなたとの話をメモに取ってもいいですか？

저는 당신과의 대화를 메모에 적어도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

机の上にあるあれらのノートは私の弟のものです。

책상 위에 있는 저 노트들은 제 동생 것입니다. - 韓国語翻訳例文

なので、夏休みになると毎年旅に出ます。

그래서, 저는 여름방학이 되면 매년 여행을 떠납니다. - 韓国語翻訳例文

日本での生活と仕事、よく頑張ったね。

일본에서의 생활과 일, 열심히 했네. - 韓国語翻訳例文

学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。

학교 등에서, 노인분과 접할 기회를 얻는다. - 韓国語翻訳例文

私の思い出は京都に行ったことです。

제 추억은 교토에 간 것입니다. - 韓国語翻訳例文