「*んわ*」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私の姉夫婦は今月末、私の家に来る予定です。

저의 언니 부부는 이번 달 말, 우리 집에 올 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私の母は私に夕食を準備するように頼みました。

저의 어머니는 저에게 저녁을 준비하도록 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

その他の金型はいつ修正が終わりますか？

기타 금형은 언제 수정이 끝납니까? - 韓国語翻訳例文

今よりもっと健康に注意を払わなければいけない。

나는 지금보다 더 건강에 주의를 줘야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。

저는 오늘, 일이 일찍 끝나서, 일단 집에 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は相変わらず元気が無さそうだった。

그는 여전히 힘이 없어 보였다. - 韓国語翻訳例文

花柄の韓服にまつわる素敵なお話

꽃무늬의 한복에 얽힌 멋진 이야기 - 韓国語翻訳例文

昨日と変わらず旅の準備をしています。

어제와 변함없이 저는 여행 준비를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

追加の休みの日がわかったら連絡します。

추가의 휴식일을 알게되면 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その素材は使われる環境により劣化する。

소재는 사용되는 환경에 의해 나빠진다 - 韓国語翻訳例文

不注意にも携帯電話を家に忘れてきてしまった。

부주의하게도 휴대 전화를 집에 두고 와버렸다. - 韓国語翻訳例文

わたしが元気なのはあなたのおかげです。

제가 건강한 것은 당신 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

それをあなたに翻訳して頂くわけにはいかないでしょうか。

저는 그것을 당신에게 번역을 부탁할 수는 없을까요? - 韓国語翻訳例文

その女優はセクシーでないと言われて憤慨している。

그 여배우는 섹시하지 않다는 말을 듣고 분개하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私で良ければあなたの誕生日を祝いたいです。

저라도 괜찮다면 당신의 생일을 축하하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私の家族は私の友人を嫌います。

우리 가족은 제 친구를 싫어합니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉が私の誕生日にこれを買ってくれた。

우리 언니가 내 생일에 이것을 사줬다. - 韓国語翻訳例文

彼女は自分が熱があるとわかっていた。

그녀는 자신이 열이 있는 것을 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

治療內容は諸要因によって変わる。

치료 내용은 여러 요인에 의해서 바뀐다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、それの代わりに新たな条件を提示した。

그들은, 그것 대신에 새로운 조건을 제시했다. - 韓国語翻訳例文

商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。

상품에 따라 상자의 사이즈를 각각에 맞춘다. - 韓国語翻訳例文

大至急私に電話で知らせてください。

빨리 제게 전화로 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は醜聞を流布する者であると言われた。

그는 추문을 유포하는 사람이라고 불리었다. - 韓国語翻訳例文

彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。

그는 쏘려고 시도했지만 모두 불발로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

小包は運送中に手荒く取り扱われていた。

소포는 운송 중에 거칠게 다뤄지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は売春婦だということがわかった。

그녀는 매춘부라는 것을 알았다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

바쁘심에도 불구하고 답장을 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はいわゆるジャンクフードを食べる。

그녀는 이른바 정크 푸드를 먹는다. - 韓国語翻訳例文

そのようなあなたの態度は、私たちを困惑させる。

그러한 당신의 태도는, 우리를 곤란하게 한다. - 韓国語翻訳例文

その会社は空港建設に携わりました。

그 회사는 공항 건설에 관계했습니다. - 韓国語翻訳例文

それゆえ我々の調査には二問しかないのです。

그러므로 우리의 조사에는 2문제밖에 없는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。

부검 결과, 그 남자는 익사한 것으로 나타났다. - 韓国語翻訳例文

自分の英語力が伸びていると思わない。

나는 내 영어 실력이 늘었다고 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

先日行われたゴルフ大会で優勝した。

나는 최근에 열린 골프 대회에서 우승했다. - 韓国語翻訳例文

クラーベの音に合わせて体が自然に踊り始めた。

클라베이스의 소리에 맞춰 몸이 자연스럽게 춤추기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

コンクリート打ちは晴れた日に行われなければならない。

콘크리트 타설은 맑은 날에 행해져야 한다. - 韓国語翻訳例文

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。

컴퓨터화는 우리 사회에 급속히 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。

저는 경리 부문의 스태프에게, 매일 문의를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

助けを呼びたかったが電話を忘れてしまった。

나는 도움을 요청하고 싶었지만 전화기를 잃어버렸다. - 韓国語翻訳例文

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A주식이 지난해 1월 이래 고가대전이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

今までで一番気持ちが伝わってきた。

지금까지 가장 마음이 전해져 왔다. - 韓国語翻訳例文

この本は読めば読むほどわからなくなります。

이 책은 읽으면 읽을수록 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。

닛케이 평균 주가는, 정기적으로 구성 종목이 교체된다. - 韓国語翻訳例文

私の考えを分かってくれてありがとう。

내 생각을 알아주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

日本で買わなければならないものはありますか？

일본에서 사야 할 물건은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それは身体的負荷をやわらげる狙いがあります。

그것은 신체적 부하를 녹이려는 의도가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

多くの学校で、運動会が行われます。

많은 학교에서, 운동회가 열립니다. - 韓国語翻訳例文

椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。

의자에 앉아 있는 소년은, 제 같은 반 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

저희 상품의 장점을 상세하게 설명했습니다. - 韓国語翻訳例文

今仕事が終わって家に帰ってきました。

지금 일이 끝나 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文