「～として」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この問題を解決しようとしてくれてありがとう。

이 문제를 해결하려 해주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文

この材料を製品として使うことが出来ますか。

당신은 이 재료를 제품으로써 이용할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。

당사는 공장을 담보로 물상 담보 채권을 발행했다. - 韓国語翻訳例文

彼は精力的な教師として知られるようになった。

그는 정력적인 교사로서 알려지게 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその学年の総代として卒業した。

그녀는 그 학년 대표로서 졸업했다. - 韓国語翻訳例文

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

지금부터 뛴다 해도, 이미 늦을 거에요. - 韓国語翻訳例文

私たちは、どこへ行こうとしているのだろうか？

우리는, 어디에 가려고 하는가? - 韓国語翻訳例文

その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。

그 군의 상층부는 전쟁 도발자로서 강하게 비난받았다. - 韓国語翻訳例文

私たちは君の助力を必要としている。

우리는 너의 도움을 필요로 하고 있어. - 韓国語翻訳例文

彼は海の旅人として世界を旅した。

그는 바다의 나그네로서 세계를 여행했다. - 韓国語翻訳例文

彼はセミプロとしてキャリアをスタートさせた。

그는 세미프로로서 경력을 시작했다. - 韓国語翻訳例文

彼は居候として私の家に滞在している。

그는 얹혀사는 입장으로 내 집에서 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

理学療法士として職を得ています。

저는 물리 치료사로서 직업을 갖고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

人の働きぶりは、人柄として周囲に伝わります。

사람의 일하는 모습은, 인품으로 주위에 전해집니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは友達としてお互いを慕っていました。

우리는 친구로서 서로를 그리워하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は必死にそれを伝えようとしている。

필사적으로 그것을 전하려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本の文化を理解しようとしている。

당신은 일본 문화를 이해하려고 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの協力を必要としています。

당신의 협력을 필요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

同じ間違いを二度としてはいけません。

당신은 같은 실수를 두 번 다시 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

エラーの理由として考えられるものは次の通りです：

에러의 이유로 생각되는 것은 다음과 같습니다: - 韓国語翻訳例文

商品情報として登録すべき項目を入力する。

상품정보로서 등록해야 하는 항목을 입력한다. - 韓国語翻訳例文

私たちが必要としているものはあなたの意見です。

우리가 필요로 하는 것은 당신의 의견입니다. - 韓国語翻訳例文

私は保険会社で秘書として働いています。

저는 보험 회사에서 비서로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はメーカーで秘書として働いています。

저는 제조 회사에서 비서로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はメーカーで社長室長として働いています。

저는 제조 회사에서 사장 실장으로 일하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

管理者としてこれ以上詳しい情報はない。

관리자로서 이 이상 자세한 정보는 없다. - 韓国語翻訳例文

非常用電源としてディーゼル発電機が設置されています。

비상용 전원으로써 디젤 발전기가 설치되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、自分一人だとしても出来ることがあります。

저는, 저 한 사람이라고 해도 할 수 있는 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が卒業生代表としてスピーチをした。

그녀가 졸업생 대표로 연설을 했다. - 韓国語翻訳例文

そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。

그 오페라에서, 게릴라는 요부로 표현되고 있다. - 韓国語翻訳例文

作家はその登場人物を狂人として描いている。

작가는 그 등장 인물을 미치광이로 그리고 있다. - 韓国語翻訳例文

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

그 건은 단순하고 대수롭지 않은 것으로 다뤄져야 한다. - 韓国語翻訳例文

あのジャーナリストは強い女性として有名だ。

그 저널리스트는 강한 여자로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。

그는 다른 작가의 작품을 표절했다고 제기되었다. - 韓国語翻訳例文

その小修道院は観光名所として名高い。

그 소수도원은 관광 명소로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

プロボクシングの試合は賭けの対象として格好である。

프로 권투 시합은 도박의 대상으로 딱이다. - 韓国語翻訳例文

男としてその約束を守らないといけない。

나는 남자로서 그 약속을 지켜야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は大学で無給の教官として働いた。

그녀는 대학에서 무급료의 교관으로서 일했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは小さな家屋を豚小屋として使用した。

그들은 작은 집을 돼지 우리로 사용했다. - 韓国語翻訳例文

イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。

오징어의 갑은 사료나 연마분으로 이용된다. - 韓国語翻訳例文

その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。

그 날씬하고 품위가 있는 여성은 톱 모델로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文

原稿料はページ数を単にとして算出します。

원고료는 페이지 수를 단위로서 산출합니다. - 韓国語翻訳例文

ちょうど家を出ようとしているところです。

저는 마침 집을 나가려고 하는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。

의사가 아니라 간호사로 병원에서 근무하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その医者は彼を糖尿病患者として登録した。

그 의사는 그를 당뇨병 환자로 등록했다. - 韓国語翻訳例文

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。

나의 언니는 그 연구회의 멤버로 등록됐다. - 韓国語翻訳例文

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

결과로서, 나는 평소 하지 않는 실수를 두 개나 했다. - 韓国語翻訳例文

たとえ冬が寒い季節だとしても、冬が好きです。

가령 겨울이 추운 계절이라고 해도, 겨울이 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

依然としてその問題は我々の課題であり続けています。

여전히 그 문제는 우리의 과제가 되고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼と一人の大人として接しているつもりです。

그와 어른으로서 대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文