「휴가」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

무엇보다 당신이 휴가 중에 나를 생각해준다면 기쁩니다.

なによりあなたが休暇中に私のことを思い出してくれてとてもうれしいです。 - 韓国語翻訳例文

종업원의 유급 휴가 일수는 해마다 다를 수 있습니다.

従業員の取得日数は年によって異なることがあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 지금 휴가 중이므로 저는 그 건을 그에게 며칠 후에 확인합니다.

彼は今休暇中なのでその件を彼に後日確認します。 - 韓国語翻訳例文

휴업일에 연락해주신 경우는 휴가 후 2영업일 내에 회신하겠습니다.

休業日にご連絡頂いた場合は休暇明け2営業日内にご返信します。 - 韓国語翻訳例文

초임과 휴가, 복리 후생을 검토할 수 있도록, 오전 9시에 제 사무실로 와 주세요.

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。 - 韓国語翻訳例文

그의 여름 휴가 예정을 취소해서, 프랑스에 갈 수 있게, 그를 설득하겠습니다.

彼の夏休みの予定をキャンセルしてもらって、フランスへ行ってもらえるように、彼を説得します。 - 韓国語翻訳例文

본건은 곧바로 대응할 필요가 없지만, 부장은 휴가 중으로, 월요일까지 돌아오지 않습니다.

本件はすぐに対応する必要がありますが、部長は休暇中で、月曜日まで戻りません。 - 韓国語翻訳例文

휴가 중에 긴급 연락이 생겼을 경우 어느 쪽에 연락해야 할까요?

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

남성의 육아참가를 촉진하기 위해, 2010년 6월, 부부 두 사람이 같이 육아에 힘쓰는 경우에 한해서, 휴가 기간을 연장할 수 있는 엄마아빠육아휴직 플러스의 새로운 법률이 실행되고 있다.

男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。 - 韓国語翻訳例文