「환경」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

인류의 쾌적한 생활을 지속시키기 위해, 환경 보호를 촉진할 필요가 있다.

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

도시가 발전하는 것이 중요해지는 한편, 환경 보호도 중요하다는 것을 주의하고 있다.

都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。 - 韓国語翻訳例文

경영 부실 원인을 한마디로 말하자면, 경영 환경 변화에 대응하지 못했다는 것이다.

経営の行き詰まりの原因を一言で言うと、経営環境の変化に対応できなかったということだ。 - 韓国語翻訳例文

교육에서의 유니버설 디자인에서는 물리적 환경 및 기술적 환경의 디자인이 고려된다.

教育におけるユニバーサルデザインでは、物理的環境および技術的環境のデザインが考慮される。 - 韓国語翻訳例文

사업 특성을 가리기 위해서는 외부 환경과 내부 환경 모두를 고려하지 않으면 안된다.

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

바다 생물의 남획은 때때로 환경 문제를 일으킨다고 우리는 인식해야 한다.

海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면, 특정한 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포라도 다른 반응을 보입니다.

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 韓国語翻訳例文

예를 들어, 특정 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포만 다른 반응을 나타냅니다.

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 韓国語翻訳例文

이번 야쿠시마 체류가, 여러분에게 잊지 못할 추억이 됨과 함께, 향후 환경 보호 활동에 하나의 도움이 된다면, 그 이상 기쁜 일은 없겠습니다.

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 韓国語翻訳例文