「확실히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 확실히 일을 하지 않으면 안된다.

私はきちんと物事を行わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이 한 달, 영어를 확실히 공부하기로 결심했다.

この一か月、英語をしっかり勉強しようと決意した。 - 韓国語翻訳例文

미팅의 메모를 확실히 필기해 두세요.

ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 의견을 확실히 말하는 것을 잘 못 한다.

意見をはっきりと述べることが苦手である。 - 韓国語翻訳例文

안내장은, 확실히 받았습니다.

ご案内状につきまして、確かに受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

당신은 자기 생각을 확실히 가지고 있습니다.

自分の考えをしっかり持っています。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 집에 돌아가서 확실히 공부할 생각입니다.

今日は家に帰ってからしっかり勉強するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

이 개는 확실히 이 장소에서 휴식한다.

この犬は確実にこの場所で休憩する。 - 韓国語翻訳例文

확실히 당신은 해외여행을 갔죠?

確か海外へ旅行に行かれましたよね？ - 韓国語翻訳例文

그것들과 당신의 데이터는 확실히 다르다.

それらとあなたのデータとは明らかに違う。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 당신의 데이터와는 확실히 다르다.

それらはあなたのデータとは明らかに違う。 - 韓国語翻訳例文

매뉴얼의 세세한 부분까지 확실히 읽어주세요.

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 확실히 신분증을 도난당했다고 당신에게 말했다.

確かに身分証が盗まれたとあなたに言った。 - 韓国語翻訳例文

세부사항을 확실히 확인해주십시오.

細かい事項をしっかり確認して下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 서류를 확실히 그에게 직접 전했습니다.

その書類を確かに彼に手渡ししました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 방대한 일의 양을 확실히 해냅니다.

彼女は膨大な仕事の量を確実にこなします。 - 韓国語翻訳例文

어느 것이 당신의 것이라고 확실히 말할 수 있는가.

どれがあなたのものだと確かに言えるのか。 - 韓国語翻訳例文

얼마나 확실히 일하고 있습니까?

どれだけきちんと仕事しているのですか？ - 韓国語翻訳例文

오늘 운동은 확실히 임한다.

今日のエクササイズはしっかり取り組む。 - 韓国語翻訳例文

확실히 야마다 씨에게 기분이 전해질지 불안합니다.

ちゃんと山田さんに気持ちが届いてるか不安です。 - 韓国語翻訳例文

확실히 필요한 협의 사항을 전부 거론할 수 있도록 하세요.

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。 - 韓国語翻訳例文

확실히 지금까지 몇 번이나 좌절할 뻔했지만, 포기하지 않아서 다행이다.

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 자료는, 오늘 확실히 받았습니다.

ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。 - 韓国語翻訳例文

확실히 그것들을 사무소에 설치할 수 있지만, 저는 론자서 옮길 수 없습니다.

確実にそれらを事務所に設置できますが、私は一人で運べません。 - 韓国語翻訳例文

제 휴가가 언제가 될지 확실히 되면 바로 알리겠습니다.

私の休暇がいつになるかはっきりしたらすぐにお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

다음 전시회에 활용할 수 있도록 확실히 공부할 것입니다.

次の展示会へ活かせるようしっかり勉強したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 아직 어리지만 자신의 의견을 확실히 가지고 있어 대단하다고 생각했다.

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 韓国語翻訳例文

싱크대를 설치할 때에는 구멍의 위치를 확실히 결정하는 것이 중요하다.

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。 - 韓国語翻訳例文

확실히 체크됐는지를 파악하기 위한 기록적인 것이다.

確実にチェックされたかを把握するための記録的なものである。 - 韓国語翻訳例文

확실히 체크 되었는지를 파악하기 위한 혁신적인 것이다.

確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。 - 韓国語翻訳例文

연수에서 배운 것을 실천으로 살릴 수 있도록, 오늘은 확실히 공부합니다.

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。 - 韓国語翻訳例文

그렇지만, 그녀는 그것에 확실히 어떤 느낌을 느끼고 있는 것 같다.

しかしながら、彼女はそれに確実に手応えを感じているようだ。 - 韓国語翻訳例文

우리의 일은 확실히 승객이 안전한 상태에 있게 하는 것이다.

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。 - 韓国語翻訳例文

확실히, 우리는 가족처럼 생각될 정도로, 처음부터 너무 마음이 잘 맞는 사람도 있습니다.

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 韓国語翻訳例文

확실히, 저희는 가족인가라고 생각될 정도로, 처음부터 매우 잘 맞는 사람도 있습니다.

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。 - 韓国語翻訳例文

확실히 그는 긴 시간동안 좋은 플레이를 했었고 안정도 했지만, 그것은 선수로서만이 아니었다.

明らかに彼は長い間良いプレーをしていた上に安定もしていたが、それは選手としてのみではなかった。 - 韓国語翻訳例文

저는 치어리더가 되기 위해서, 평소 부 활동이나 배우는 것을 열심히 하고, 학업 부분도 확실히 지식을 익히고 싶습니다.

私はチアリーダーになるべく、日頃から部活や習い事を一生懸命に取り組んで、学業のほうもしっかりと知識を身に付けたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 인간적으로는 확실히 다소 결점은 있지만, 뭐니뭐니해도 당대 최고의 음악가임은, 누구도 부정할 수 없다.

彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。 - 韓国語翻訳例文

대두하는 토탈 리워즈라는 사고 방식이 우리의 직장 환경의 분위기에 확실히 변화를 가져오고 있다.

台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。 - 韓国語翻訳例文

오해가 있으면 안 되므로, 10월 12일의 최종 협상을 할 때, 최초 납품일이 1월 10일부터 1월 5일에 변경된 것을 이메일로 확실히 하고 싶습니다.

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - 韓国語翻訳例文