「향후」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

동종의 제품 안내는 향후 보내시지 않도록 부탁드립니다.

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 의견은 향후 서비스 향상에 유용하게 쓰겠습니다.

お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 향후 발전과 더 큰 융성을 기원합니다.

貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대한 향후 대응 방법은 별도로 협의하겠습니다.

それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는, 회사의 고위 인사들에게 향후 일정을 설명해야 합니다.

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

향후 더욱이 건강과 귀사의 융성을 기원합니다.

今後のますますのご健勝と貴社のご隆盛をお祈りいたします - 韓国語翻訳例文

거래처 회사로부터, 향후 절차상 지장이 없는지, 조회가 있었습니다.

取引先の会社から、今後の手続き上、差し支えないか、照会がありました。 - 韓国語翻訳例文

현 설비로 향후 10년 운용할 경우에 드는 유지비와 광열비로, 신형기를 살 수 있습니다.

現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 韓国語翻訳例文

이번 지불로 모든 지불 이행은 완료한 것이며, 향후 추가 지급 청구는 무효로 한다.

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 韓国語翻訳例文

인터텍스트 같은 대화형 텔레비전 서비스는 향후 더욱 늘어날 것이다.

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。 - 韓国語翻訳例文

이번 불편을 끼친 벌충으로, 의자에는 20%, 향후 모든 구매품에는 10% 할인을 제공하려고 합니다.

このたびのご不便をおかけした埋め合わせとして、いすには20%、今後すべてのご購入品には10%の割引を提供したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 집을 짓고 싶은 분에게도, 건축에 관심이 있는 분이나 건축 관계자에게도 유용한, 향후 집 건축의 비법을 전수하겠습니다.

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 - 韓国語翻訳例文

이번 야쿠시마 체류가, 여러분에게 잊지 못할 추억이 됨과 함께, 향후 환경 보호 활동에 하나의 도움이 된다면, 그 이상 기쁜 일은 없겠습니다.

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 韓国語翻訳例文