「한번」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 그것을 다시 한번 보낼 필요가 있을까요?

それをもう一度送る必要があるでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

잠시 뒤에, 다시 한번 걸어주시겠습니까?

しばらくしてから、もう一度お掛けいただけますか。 - 韓国語翻訳例文

이달 말까지 저에게 한번 연락해주십시오.

今月末までに私に一度連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

그는 한번 흥분하면 좀처럼 가라앉지 않는다.

彼は一度興奮するとなかなか収まらない。 - 韓国語翻訳例文

꼭 한번 귀사에 찾아뵐 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 다시 한번, 서류 점검을 할 수 있습니까?

今日もう一度、書類の点検をすることはできますか？ - 韓国語翻訳例文

다시 한번 저는 환경 보호에 대해서 배웠습니다.

さらに環境保護について学びました。 - 韓国語翻訳例文

제발 다시 한번 시험을 치게 해 주실 수 있으신가요?

どうかもう一度試していただけないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

폐사 제품을 꼭 한번 사용해 보세요.

弊社製品をぜひ一度ご試用下さい。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 런던을 다시 한번 찾아가고 싶어 합니다.

彼女はロンドンをもう一度訪れたがっています。 - 韓国語翻訳例文

그곳을 꼭 한번 방문해주시면 어떠시겠습니까?

そこを是非一度訪れてみてはいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주에 다시 한번 만날 예정입니다.

私たちは来週もう一度会う予定です。 - 韓国語翻訳例文

슛을 한번 넣어서 기뻤습니다.

シュートを一本入れたので嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

나는 언젠가 그것을 한번 보고 싶다.

いつかそれを一度見たいと思っている。 - 韓国語翻訳例文

시험에서는 그 곡을 한번 보고 연주해야 한다.

試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이것이 pdf 파일입니다. 관련 파일을 다시 한번 첨부해 놓았습니다.

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - 韓国語翻訳例文

꼭 한번 귀사로 찾아뵈어, 자세한 내용을 설명할 수 있으면 좋겠습니다.

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시면 감사하겠습니다.

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

한번 회장을 나가면 재입장이 불가하므로 주의해주세요.

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

다나카 씨와 아는 사이가 돼서, 또 한번 차의 굉장함을 통감했습니다.

田中さんと知り合えて、改めてお茶の素晴らしさを痛感しました。 - 韓国語翻訳例文

당신을 중심으로해서, 다시 한번 태어나서 함께하고 싶다.

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 韓国語翻訳例文

“취소”를 클릭하면, 바로 취소되기 때문에, 다시 한번 확인 바랍니다.

『キャンセル』をクリックしたら、すぐキャンセルしますので、もう一度確認ください。 - 韓国語翻訳例文

다시 한번 “주문 검색”을 클릭하고, 기간을 골라서 검색합니다.

もう一度『注文検索』をクリックして、期間を選んで検索します。 - 韓国語翻訳例文

한국에 언제 돌아가? 가게 그만두고 나서 한국에 돌아가기 전에 한번 만나지 않을래요?

韓国にいつ帰るの？お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか？ - 韓国語翻訳例文

한번 회사에서 일하기 시작하면, 당신은 일생 그 회사에서 일하지 않으면 않된다는 것은 없다.

一度会社で働き始めると、一生その会社で働かなければならないということはない。 - 韓国語翻訳例文

출원하려고 하는 마크가 상표 등록 요건을 충족하고 있는지 다시 한번 확인하세요.

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文

다시 한번 말하지만, 우리는 당신의 비즈니스를 지원하기 위해 가능한 일을 합니다.

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。 - 韓国語翻訳例文

한번 레슨을 재개하면 바빠지기 때문에, 지금 푹 쉬세요.

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。 - 韓国語翻訳例文

변기는, 플라스틱으로 되어 있으므로 미세한 상처가 나기 쉽고, 한번 상처가 나면 안타깝게도 복구할 수 없습니다.

便座は、プラスチックでできているため細かい傷が付きやすく、一度傷が付くと残念ながら修復できません。 - 韓国語翻訳例文

정말로 제멋대로이지만, 폐사의 상품에 관한 자료를 팩스로 보냈으니, 한번 봐주신다면 감사하겠습니다.

まことに勝手ながら、弊社の商品に関する資料をファックスいたしましたので、一度ご覧いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文