「판매」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

가전 제조 업체의 판매 전략은 대단하네.

家電メーカーの販売戦略はスゴイよね。 - 韓国語翻訳例文

새로운 판매 관리 시스템을 도입했습니다.

新たな販売管理システムを導入しました。 - 韓国語翻訳例文

판매 포인트를 단적으로 써주세요.

セールスポイントを端的にお書き下さい。 - 韓国語翻訳例文

수익 대부분은, 판매 매출에 따른 것입니다.

収益の大部分は、物販の売上によるものです。 - 韓国語翻訳例文

과거 판매 실적에 대해서, 알려주시면 감사하겠습니다.

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

저는 판매 일을 하는 것도 좋다고 생각합니다.

販売の仕事をするのも良いなと考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 판매 회사에 이 의견을 보냅니다.

私はベンダーにこのコメントを送ります。 - 韓国語翻訳例文

국내에서의 판매 개수가 100만 개를 돌파했습니다.

国内での販売個数が100万個を突破しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 상품의 판매 촉진 활동을 했습니다.

その商品の販売促進活動をしました。 - 韓国語翻訳例文

신규 판매 스태프 채용을 위한 면담을 한다.

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 韓国語翻訳例文

판매 후 5년 이상 지난 모델

発売後5年以上経過しているモデル - 韓国語翻訳例文

신규 판매 사원 채용을 위한 면담을 한다.

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 韓国語翻訳例文

이후, 유럽에서의 판매 사업을 전개할 예정입니다.

今後、ヨーロッパでの販売事業を展開する予定です。 - 韓国語翻訳例文

이달 판매 할당량의 달성, 축하합니다.

今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 사교적이지 않아서 판매 일은 맞지 않습니다.

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。 - 韓国語翻訳例文

판매 회의에서는 적극적으로 논의가 오갔다.

販売会議では積極的に議論が交わされた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 회의에서 판매 촉진 전략에 대해서 논의했다.

我々は会議で販売促進戦略について話し合った。 - 韓国語翻訳例文

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다.

今年の販売予算がようやく承認された。 - 韓国語翻訳例文

현재, 판매 대수 100만대 달성 기념 캠페인을 실시 중입니다.

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 韓国語翻訳例文

아쉽지만 오늘은 판매 담당자가 아무도 사무실에 없습니다.

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。 - 韓国語翻訳例文

연말연시의 판매 경쟁의 성과에 따라서는, 사업 철수도 생각하고 있습니다.

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。 - 韓国語翻訳例文

판매 기준은 실현주의에 기초한 수법의 전형적인 예이다.

販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。 - 韓国語翻訳例文

판매 정보 시스템은 수주 처리, 재고 관리의 정보를 다루고 있다.

販売情報システムは受注処理や在庫管理の情報を扱っている。 - 韓国語翻訳例文

발매로부터 2개월 만에 연간 판매 목표인 70%를 달성했습니다.

発売から2ヵ月で年間販売目標の70パーセントを達成しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로, 이 제품의 판매 확대를 목표로 열심히 할 생각입니다.

これから、この製品の販売拡大を目標に頑張るつもりです。 - 韓国語翻訳例文

저는 앞으로, 이 제품의 판매 촉진을 향해 노력할 생각입니다.

これから、この製品の販売促進に向けて努力するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

판매 실적은 연말에 상승하고, 종업원의 불안을 누그러뜨렸다.

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 韓国語翻訳例文

야마세 씨는, 새로운 판매 촉진 팀을 조직하는 데 적임입니다.

山瀬さんは、新しい販売促進チームを組織するのに適任です。 - 韓国語翻訳例文

근무하고 있는 회사에서 판매 콘테스트가 열렸는데 내 친구가 우승했다.

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。 - 韓国語翻訳例文

폐사는 세계 5개국에 각각 판매 대리점을 가지고 있습니다.

弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 필요한 것은, 매출을 촉진하기 위한 기억하기 쉬운 판매 수법이다.

われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。 - 韓国語翻訳例文

그 통신 판매 회사는 적은 차익금으로 대량 판매하는 것으로 알려져있다.

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 韓国語翻訳例文

회의의 주요 의제는, 다음 기의 판매 전략과 신상품의 제안에 관해서입니다.

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - 韓国語翻訳例文

4월부터 채널별 판매 조직에 의한 새로운 영업 활동을 시작했다.

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - 韓国語翻訳例文

3주간 계속될 예정인 판매 촉진 활동은 세계적 규모로 될 것이다.

３週間続く予定の販売促進活動は世界規模のものになるだろう。 - 韓国語翻訳例文

일단 해외에서의 판매 가격을 보고 생각한 후에, 구입할 경우에는 연락하겠습니다.

一度海外での販売価格を見て考えてから、購入する場合には連絡します。 - 韓国語翻訳例文

신제품의 판매 호조로, 전 직원에게 실적 연동형 상여가 지급됐다.

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 韓国語翻訳例文

저, 니시무라 정보 시스템 주식회사의 판매 촉진부 부장인 야마자키라고 합니다.

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그의 판매 가격 목록을 보내므로, 당신은 이 내용을 확인해주세요.

彼の販売価格リストを送りますので、あなたはこの内容を確認してください。 - 韓国語翻訳例文

매출고 비율법은 판매 예산의 책정이나 외판원의 실적 평가에 이용된다.

売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - 韓国語翻訳例文

판매 비용을 최소화하기 위해 우리는 일반 관리비를 감소시킬 필요가 있다.

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

폐사는 기업 판매 전문 기업이므로 일반 고객에게는 판매하지 않습니다.

弊社は業販専門の企業ですので一般のお客様には販売しておりません。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 주력 사업은 사업주 대상의 판매 관리 시스템 제공 사업입니다.

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。 - 韓国語翻訳例文

실질적으로 5%의 할인이지만, 판매 수의 증가로 인해 매출은 늘어날 전망입니다.

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - 韓国語翻訳例文

영업 실적을 올릴 수 있도록 세일즈 메뉴얼을 잘 읽어서 판매 시 적용하자.

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。 - 韓国語翻訳例文

해외에서의 판매 가격에 관해서는, 현지 법인의 영업 담당과에 직접 문의해 주세요.

海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

용건으로서는, 거래 조건, 판매 대상 고객 상담과 제품 설명회 개최입니다.

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。 - 韓国語翻訳例文

매출이 매우 순조로워 생산이 따라자기 못해 판매 제한 등의 데이 마케팅을 실시한다.

売り上げがとても好調で生産が追いつかず、販売制限などのデイマーケティングを行う。 - 韓国語翻訳例文

그 강사는 자동차 판매 회사용의 연수 프로그램에 란체스터 전략의 코스를 넣었다.

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - 韓国語翻訳例文

유통 계열화의 이점은 제조 업체에게 가격과 판매 관리를 용이하게 만들어 주는 것이다.

流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。 - 韓国語翻訳例文