「특히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저희는 특히 미국에서 세일 상품을 찾는 것에 상당히 힘을 쓰고 있습니다.

私たちは特にアメリカでセール商品を探すことにとても力を入れています。 - 韓国語翻訳例文

1995년에 쓰레기통을 사용한 테러 사건이 있었습니다. 그 이후, 특히 역에서는 쓰레기통의 수가 줄어들고 있습니다.

1995年にごみ箱を使ったテロ事件がありました。それ以来、特に駅ではごみ箱の数が減っています。 - 韓国語翻訳例文

치라시 스시는 색깔이 또렷하고, 특히 경사가 있을 때 등에 자주 먹습니다.

ちらし寿司は色合いが鮮やかで、特にお祝い事があったときなどによく食べます。 - 韓国語翻訳例文

특히 튀긴 닭은 추천입니다만 1일에 두 번 시간 한정밖에 먹지 못합니다.

特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 韓国語翻訳例文

특히 계약에 규정이 없는 한, 직무상의 발명에 대해서 사용자는 그 특허권을 취득한다.

特に契約の定めがない限り、職務上の発明について使用者はその特許権を取得する。 - 韓国語翻訳例文

올해, 특히 흥미로운 것은, 저작권과 지적 재산 문제에 훨씬 더 많은 시간이 배정되고 있다는 사실입니다.

今年、特に興味深いのは、著作権と知的財産問題にかなり多くの時間が割り当てられているという事実です。 - 韓国語翻訳例文

처리하는 정보가, 특히 중요도가 높은 의료정보이므로, 이 건은, 가장 중요한 과제로 인식됩니다.

取り扱う情報が、特に重要度の高い医療情報であるため、この件は、最重要の課題ととらえています。 - 韓国語翻訳例文

특히, 야간 새벽에 큰소리로 대화, 발자국 소리 등에 대해서는 울리기 쉽기 때문에 삼가해주시길 바랍니다.

特に、夜間早朝の大声での会話、足音等については響き易い為お控え頂くようお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文