「특히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

특히, 농업 분야에서의 물 절약이 중요하다.

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신에게 특히 동물원에 대해 듣고 싶다.

あなたに特に動物園について聞きたい。 - 韓国語翻訳例文

특히 당신의 레슨은 굉장히 도움이 되고 있습니다.

特にあなたのレッスンはとても役立っています。 - 韓国語翻訳例文

특히 다른 사람에게 받은 것은 좀처럼 버릴 수 없었습니다.

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。 - 韓国語翻訳例文

제가 특히 기억하고 있는 것은 18살 때의 문화제입니다.

特に覚えているのは18歳の時の文化祭です。 - 韓国語翻訳例文

회 중에서도 연어는 특히 인기가 있다.

刺身の中でもサーモンはとりわけ人気がある。 - 韓国語翻訳例文

요즘 특히 여행을 가고 싶습니다.

最近特に旅行に行きたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

지난 일주일은 특히 많은 일이 일어났습니다.

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

특히 제 아들은 더운 날이 계속되면 식욕이 없어집니다.

特に私の息子は暑い日が続くと食欲がなくなります。 - 韓国語翻訳例文

특히 중요한 경우만 인정되고 있다

特に重要な場合のみ認められている - 韓国語翻訳例文

특히, 이 허용치를 준수하려면, A가 필요하다.

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리 애완동물은 특히 산책과 목욕을 좋아합니다.

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。 - 韓国語翻訳例文

나는 만화를, 특히 이 작품을 좋아한다.

私は漫画が、特にこの作品が好きだ。 - 韓国語翻訳例文

햄버거 중에서도 특히 치즈버거를 좋아한다.

ハンバーガーのなかでも特にチーズバーガーが好き。 - 韓国語翻訳例文

저는 특히 즐겁다고 생각한 일은 없습니다.

私には特に楽しいと思った事はありません。 - 韓国語翻訳例文

그는 특히 좋아하는 사람에게는 왠지 친절하게 하지 못합니다.

彼は特に好き人には何故か優しくできません。 - 韓国語翻訳例文

이 연구는, 특히 완전한 기록이 요구된다.

この研究は、特に完全な記録が求められる。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는, 특히 점원의 대응이 훌륭하다.

その店は、特に店員の対応が素晴らしい。 - 韓国語翻訳例文

그 가게는 특히 점원의 대응이 훌륭하다.

その店は特に店員の対応が素晴らしい。 - 韓国語翻訳例文

그는 특히 자동차에 흥미를 가지고 있습니다.

彼は特に車に興味を持っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 여름 축제가 매우 좋습니다. 특히 노점을 좋아합니다.

夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです。 - 韓国語翻訳例文

저는 거의 영어를 못하고, 특히 듣기를 싫어합니다.

ほとんど英語ができなくて、特にヒアリングが苦手です。 - 韓国語翻訳例文

학교에서는 특히 수학이 즐거웠습니다.

学校では特に数学が楽しかったです。 - 韓国語翻訳例文

특히 당신이 흥미 있는 행사가 있나요?

特にあなたが興味のあるイベントはありますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀는 그것을 특히 큰 문제로는 하지 않았다.

彼女はそれをとくに大きな問題にはしなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 특히 시험의 결과에 기뻐했다.

彼は特に試験の結果に喜んでいた。 - 韓国語翻訳例文

특히 농촌 지대에서, 일본은 자연스럽게 풍부하다.

特に農村地帯で、日本は自然に富んでいる。 - 韓国語翻訳例文

이 지역에서는 양계업이 특히 활발하다.

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 특히 이 장의 내용을 알고 싶습니다.

特にこの章の内容が知りたいです。 - 韓国語翻訳例文

이 서류는 특히 뭐라고 말할 데도 없을 것 같다.

この書類は特に文句をつけるところもなさそうだ。 - 韓国語翻訳例文

특히 이 수업에 참가하기 전과 후의 차이

特にこの授業に参加する前と後での違い - 韓国語翻訳例文

그는 특히 영어에서 뛰어난 성적을 남기고 있다.

彼は特に英語で優秀な成績を残している。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해 특히 화가 나 있는 것은 아닙니다.

私はそれに対して特に怒っているわけではありません。 - 韓国語翻訳例文

우리 애완동물은 특히 산책과 목욕을 굉장히 좋아합니다.

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。 - 韓国語翻訳例文

둘은 가족간에 특히 엄마와의 문제에 대해 이야기했습니다.

二人は家族の間の主に母親との問題について話した。 - 韓国語翻訳例文

저는 낯을 가리고, 나이 차이가 많은 사람은 특히 불편합니다.

人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。 - 韓国語翻訳例文

특히, 시골에서 도시로 온 사람들에게, 그곳은 동경의 거리였습니다.

特に、田舎から都会にやって来た人達にとって、そこは憧れの町でした。 - 韓国語翻訳例文

제 등은 하루 종일 아프지만, 아침 일어났을 때가 특히 가장 많이 아픕니다.

私の背中は一日中痛みますが、朝起きた時が特にひどく痛みます。 - 韓国語翻訳例文

특히 사생활에서는, 식사하는 법 등을 까다롭게 지도받았습니다.

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。 - 韓国語翻訳例文

통근, 통학 시간대는 특히 차량의 출입에 주의해주십시오.

通勤・通学時間帯は特に車輌の出入りに気をつけて下さい。 - 韓国語翻訳例文

특히, 자주 자세가 무너지기 때문에, 어깨와 허리의 회전에 고생합니다.

特に、よくフォームが崩れてしまうので、肩と腰の回転に苦労します。 - 韓国語翻訳例文

일본 안에서 특히 교토는 역사가 오래되고, 많은 역사적 건물이 있다.

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 급히 특히 A에 관한 제 의견을 설명해야만 합니다.

私は取り急ぎ特にAに関する自分の意見を説明しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

내가 한 실패 중에서, 특히 지금도 잊혀지지 않는 것이 있다.

私がした失敗の中で、特に今も忘れられないことがある。 - 韓国語翻訳例文

특히 일본에서는, 파래가 과도하게 증식하는 것을 그린 타이드라고 말합니다.

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。 - 韓国語翻訳例文

아데노 바이러스는 인간, 특히 어린이의 일반 감기의 원인이 된다.

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。 - 韓国語翻訳例文

사업 구분은 다각 경영을 하는 대기업에서 특히 보여진다.

事業セグメントは多角経営を行う大企業に特に見られる。 - 韓国語翻訳例文

이 결과는 특히 시설에 수용된 사람들에게 해당한다. 

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。 - 韓国語翻訳例文

고객님은 특히, 폐사의 실크 천에 관심이 있으시다는 것을 알았습니다.

お客様が特に、弊社のシルク布地に興味をお持ちだということがわかりました。 - 韓国語翻訳例文

취급하는 정보가, 특히 중요도 높은 의료 정보이기 때문에, 이것은, 가장 중요한 과제라고 생각합니다.

扱う情報が、特に重要度の高い医療情報のため、これは、最重要の課題ととらえています。 - 韓国語翻訳例文