「추가」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

증권 회사에서 다음 영업일까지 추가 보증금을 지불하도록 요구받았다.

証券会社に翌々営業日までに追加保証金を払うように求められた。 - 韓国語翻訳例文

증거 서류 작성을 위한 추가 질문이나 요망을 기대해도 좋다.

証拠書類作成のために追加の質問や要望を期待してよい。 - 韓国語翻訳例文

현지에서의 추가 정산에 대해서는, 모두 현장 지불입니다.

現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。 - 韓国語翻訳例文

추가 주문이 있다면, 그 상품들이 발송될 때 메일이 도착합니다.

追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 韓国語翻訳例文

그 기계가 올바르게 작동하기 위해서는, 추가 설정이 필요하다.

その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。 - 韓国語翻訳例文

만약 다음날 배달을 원하시는 경우에는, 추가 요금이 발생합니다.

もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - 韓国語翻訳例文

선물용 포장에 대해서는, 추가 요금이 발생합니다.

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。 - 韓国語翻訳例文

추가 기능에 대해서는, 호의적인 피드백이 많이 전해지고 있습니다.

追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。 - 韓国語翻訳例文

이 기획에 관해서, 추가 정보가 필요한 경우는, 부담 없이 문의하세요.

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

이번 지불로 모든 지불 이행은 완료한 것이며, 향후 추가 지급 청구는 무효로 한다.

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 韓国語翻訳例文

유언 보족서는 유언의 변경, 무효화, 취소, 추가 또는 재발급에 사용되는 서류이다.

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。 - 韓国語翻訳例文

2번째 과제는, 데이터 보전성과 네트워크 견고성의 추가 강화입니다.

二点目の課題は、データの保全性とネットワークの堅牢性の更なる強化です。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서 추가 예산을 획득할 수 있을지도 모른다고 생각합니다.

私たちはそれに対して追加予算を獲得できるかもしれないと考えています。 - 韓国語翻訳例文

추가 요금을 내시면, 이용 기간을 연장하는 것이 가능합니다.

追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。 - 韓国語翻訳例文

인증 시스템의 프로그램 수정에는, 꽤 시간이 걸렸으므로, 추가 요금을 청구하는 것이 좋겠습니다.

認証システムのプログラムの修正には、かなりの時間がかかったので、追加料金を請求した方がよさそうです。 - 韓国語翻訳例文

추가 요금을 내시면, 항공편을 쓰는 것으로, 더 빨리 손님께 상품이 도착할 수 있습니다.

追加料金をお支払いいただければ、航空便を使うことで、より早くお客様の元へ商品をお届けすることができます。 - 韓国語翻訳例文