「최신」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

공개된 이벤트 리스트에는 최신 50건의 이벤트가 포함되어있다.

公開されたイベントリストには最新の５０件のイベントが含まれている。 - 韓国語翻訳例文

예산안은 최신 계획의 재검토에 의해서 수정될지도 모른다.

予算案は最新のプランの見直しによって修正されるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 최신 충격 흡수 젤 시트 상품, MEGA GEL의 발매를 발표할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다.

弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。 - 韓国語翻訳例文

최신 설비를 도입하는 것으로 고속화, 저소음화, 연료비 절약 등을 기대할 수 있습니다.

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。 - 韓国語翻訳例文

독일이 나라를 걸고 추진하는 기술 혁신의 최신 성과가 소개되어 있습니다.

ドイツが国を挙げて進める技術革新の最新の成果が紹介されています。 - 韓国語翻訳例文

주방, 욕실, 세탁 공간에는, 최신 설비와 가전제품이 구비되어 있습니다.

台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。 - 韓国語翻訳例文

최신 장치에서 나오는 음성은, 화면에 비치는 영상에는 조금 어울리지 않는다고 생각한다.

最新鋭の装置から出てくる音声は、画面に映る映像にはちょっと不釣り合いだと思う。 - 韓国語翻訳例文

제품의 취급은 최신 정보나 법령/기준에 기초해서 행해주세요.

製品の取扱は最新の情報又は法令・基準に基づいて行ってください。 - 韓国語翻訳例文

해당 주식의 최신 트렌드 분석은, 과거 몇 년간의 상승 하강을 거치면서, 계속 올라가는 경향에 있는 것을 나타내고 있다.

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - 韓国語翻訳例文

매달, 주소 합병 등으로 주소 변경이 이루어져서 우편 행정을 봐서, 최신 주소 데이터를 제공받아, 주소 대장, 고객 주소 대장 갱신을 한다.

毎月、住所合併などで住所変更が行われているため郵政より、最新の住所のデータを提供してもらい、住所台帳・お客様住所台帳の洗替を行う。 - 韓国語翻訳例文

오늘 밤 Contee씨를 소개해 드린 것은, 3번에 걸친 Gold Star의 수상자로서 그녀의 경험을 이야기해 주시고, 그녀의 최신 뮤지컬 주제곡을 부르는 것뿐만 아니라, 그녀의 자선 사업에 대해서도 말씀해 주실 것이기 때문입니다.

今夜Conteeさんを招待いたしましたのは、3 度にわたるGold Star の受賞者としての彼女の経験をお話しいただき、彼女の最新ミュージカルのテーマソングを歌っていただくためだけでなく、彼女の慈善事業についてお話しいただくためでもあります。 - 韓国語翻訳例文