「최대한」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

수정판을 최대한 빨리 보내주세요.

修正版をできるだけはやく送って下さい。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 레슨에는 최대한 많이 참가하고 싶다.

そのレッスンにはできるだけたくさん参加したい。 - 韓国語翻訳例文

나는 최대한 많은 채소를 먹으려고 하고 있다.

出来るだけ多くの野菜を食べるようにしている。 - 韓国語翻訳例文

당신이 최대한 빨리 이곳에 와줬으면 좋겠다.

あなたにはできる限り早くここに来て欲しい。 - 韓国語翻訳例文

최대한 빨리 그 소식을 원한다.

できるだけ早くその知らせが欲しいと思う。 - 韓国語翻訳例文

최대한 빨리 그 연락을 원한다.

できるだけ早くその連絡が欲しいと思う。 - 韓国語翻訳例文

올해는 최대한 많은 학점을 받아두고 싶다.

今年はできるだけ多くの単位を取っておきたい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 최대한 지키는 것은 나라의 의무이다.

彼らを最大限守るのは国の義務だ。 - 韓国語翻訳例文

그는 최대한 빨리 숙제를 끝내야 한다.

彼はできるだけ早く宿題を終わらせなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그 주문은 최대한 빨리 진행해주세요.

その注文はできるだけ速く進めてください。 - 韓国語翻訳例文

최대한 빨리 골칫거리를 극복해야 한다.

できるだけ早く苦手を克服しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들의 최대한 빠른 피드백을 희망합니다.

あなた方の出来るだけ早いフィードバックを希望します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신들의 최대한 빠른 피드백을 기대합니다.

あなた方の出来るだけ早いフィードバックを期待します。 - 韓国語翻訳例文

나는 최대한 걷도록 해야 한다.

できるかぎり歩くようにしなければならない。 - 韓国語翻訳例文

최대한 이른 시기에 기쁜 회답을 할 수 있기를 바랍니다.

できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。 - 韓国語翻訳例文

만약 지시가 있으면 최대한 빨리 저에게 연락을 주십시오.

もし指示があったらできるだけはやく私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

최대한 열심히 하겠으니, 당신의 힘을 빌려주세요.

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 희망에 최대한 맞추도록 하겠습니다.

あなたの希望に出来る限り合うようにします。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 희망에 최대한 맞추겠습니다.

あなたの希望に出来る限り合わせます。 - 韓国語翻訳例文

직무 경력서를 최대한 빨리 송부해주세요.

職務経歴書をできるだけ早く送付してください。 - 韓国語翻訳例文

타사 서비스에 관한 표현을 최대한 모아주세요.

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。 - 韓国語翻訳例文

저는 최대한 목요일까지 당신에게 연락할 수 있도록 하겠습니다.

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。 - 韓国語翻訳例文

오류 상황을 최대한 자세히 알려주세요.

不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

다음 모델을 개발할 때는 화면을 최대한 얇게 해주세요.

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 샘플을 최대한 빠른 입하를 기다리고 있습니다.

私たちはそのサンプルの出来るだけ早い入荷を待っています。 - 韓国語翻訳例文

우리로서는, 이 회의가 성공하기 위해 최대한 지원하고 싶다.

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。 - 韓国語翻訳例文

우리로서는, 이 회의를 최대한 지원하고 싶다고 생각하고 있습니다.

私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

나는 종업원 지주제도를 최대한 활용해서 집을 지었다.

彼は従業員持ち株制度を最大限活用して家を建てた。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 다리가 될 수 있도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

나는, 눈으로 봐서 이해할 수 있는, 손님용으로 최대한 많은 설명도가 필요하다.

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인과 인도 법인의 연결 다리가 되도록 최대한 열심히 하겠습니다.

日本法人とインド法人の架け橋となれるよう精一杯がんばります。 - 韓国語翻訳例文

그들은 모두, 최대한 캠퍼스에 가까운 곳에서 살고 싶어한다.

彼らは皆、できるだけキャンパスに近いところに住みたいのです。 - 韓国語翻訳例文

당신의 지난 메일에 최대한 빨리 답장을 할 것입니다.

あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。 - 韓国語翻訳例文

저는 최대한 빨리 시간을 내서 그것을 실시하기로 약속하겠습니다.

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。 - 韓国語翻訳例文

나는 역으로 가는 길을 최대한 알기 쉽게 설명하려고 하고 있다.

駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。 - 韓国語翻訳例文

전기 요금의 인상액을 최대한 작게 하는 요망을 냈다.

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는, 데이터를 바탕으로 한 수단인 6시그마를 최대한 활용하여, 작년도의 실적을 개선했다.

その会社は、データをベースとして手法である6シグマをフルに活用して、昨年度の業績を改善した。 - 韓国語翻訳例文

우리로서는, 이 회의가 성공하도록 최대한 지원하고 싶다고 생각하고 있습니다.

私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文

경관이 뭘 하고 있냐고 질문한 소년은, 아무것도 말하지 않고 최대한 빨리 달리기 시작했다.

警官に何をしているのかと聞かれた少年は、何も言わずに出来るだけ速く走り出した。 - 韓国語翻訳例文

최근에, 생각한 여행이나 영화를 보러 가고 싶으면, 최대한 가기로 하고 있다.

最近、思い立って旅行や映画に行きたいと思ったら、出来るだけ行くことにしている。 - 韓国語翻訳例文

최대한 제가 준비하고 싶었습니다만, 제 빈약한 영어 실력으로는 무리일 것 같습니다.

できるだけ私が手配したかったのですが、私の貧弱な英語能力では無理のようです。 - 韓国語翻訳例文

성의를 가지고 대응하는 동시에, 선후책을 협의해 가는 것으로, 손님의 신뢰를 해치지 않도록 최대한 노력해 가겠습니다.

誠意をもって対応させていただくとともに、善後策を協議していくことで、お客様の信頼を損なうことがないように最大限努めてまいります。 - 韓国語翻訳例文

법은, 보이는 것에서 추단된 내심의 효과 의사를 확정하고, 이를 최대한 실현할 수 있도록 배려한다.

法は、表示から推断された内心の効果意思を確定し、これをできるだけ実現できるようにと配慮する。 - 韓国語翻訳例文

세계 최대 규모를 자랑하는 전기 자동차 전시회이므로, 꼭, 새로운 사업과의 만남의 장으로 최대한 활용해 주시면 감사하겠습니다.

世界最大規模を誇る電気自動車展示会となっておりますので、ぜひ、新しいビジネスの出会いの場として最大限ご活用いただければ幸いです。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 당사의 제품을 온라인 가격과 최대한 가까운 가격으로 판매할 수 있도록, 우리 제조업자로부터 소매점에 직접 이어지는 경로를 만들어 내는 것을 의미합니다.

これは、当社の製品をオンライン価格となるべく近い価格で販売できるように、私たち製造業者から小売店へ直接つながる経路を作り出すことを意味しています。 - 韓国語翻訳例文

아직 겨울 스포츠 시즌이 한창이므로, 세일 중에 최대한 많은 재고를 처분할 수 있도록, 세일 중은 여러분의 고객에게 이 라인업을 추천하는 것을 권장합니다.

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。 - 韓国語翻訳例文