「지」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

오사카로 이주한 지 이제 곧 15년이 됩니다.

大阪に移住して来てもうすぐ15年になります。 - 韓国語翻訳例文

중국어를 배우기 시작한 지 3년 반이 됩니다.

中国語を習い始めて約3年半になります。 - 韓国語翻訳例文

네덜란드에 온 지 1달 반이 지났습니다.

オランダに来て1ヶ月半が過ぎました。 - 韓国語翻訳例文

제가 여기에 온 지 4개월이 지났습니다.

私がここに来てから4ヶ月が経ちます。 - 韓国語翻訳例文

제가 영국에 온 지 벌써 1주일이 지났습니다.

私がイギリスに来てからもう一週間が経ちます。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신의 집에 홈스테이를 한 지 2년이 지났습니다.

私があなたの家にホームステイしてから2年が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

제가 일본에 돌아온 지 3주가 지났습니다.

私が日本に帰って3週間が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

제가 일본을 떠난 지 며칠 지났습니까?

私が日本を離れてから何日経ちましたか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 테니스를 시작한 지 얼마나 되었습니까?

テニスを始めてどのくらいになりますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 이 일을 시작한 지 올해로 4년째입니다.

この仕事を始めて今年で4年目です。 - 韓国語翻訳例文

그가 벌써 죽은 지 몇 년이 되었습니까?

彼がもう亡くなってから何年になりますか？ - 韓国語翻訳例文

당신이 출발한 지, 이미 4개월 지났습니다.

あなたが出発してから、既に4ヶ月過ぎました。 - 韓国語翻訳例文

안나와 제임스가 헤어진 지 두 달이 지났습니다.

アンナとジェームズが別れてから２ヶ月が過ぎました。 - 韓国語翻訳例文

4월 초에 일본에 온 지 1달이 지났습니다.

4月の初めに日本に来てから1か月が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 여행을 간 지 일주일이 되었다.

彼女が旅行に出かけてから一週間が経った。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 학습한 지 4년이 됩니다.

英語を学習してから4年間になります。 - 韓国語翻訳例文

당신은 일본에 온 지 얼마나 됐습니까?

貴方は日本に来てどのくらい経ちますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 지은 지 150년 된 소금통형 집에 살고 있다.

私たちは築150年のソールトボックス型の家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 온 지 얼마나 되었나요?

あなたが日本に来てどれぐらい経ちますか。 - 韓国語翻訳例文

내가 일본에 귀국한 지 벌써 이주도 지났다.

私が日本に帰国してからもう二週間も経ちました。 - 韓国語翻訳例文

제 손자가 태어난 지 벌써 20일이 지났습니다.

私の孫が生まれて早20日が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

제 손자 타로가, 우리 집에 온 지 벌써 12일이 지났습니다.

私の孫の太郎が我が家に来て早12日が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

그녀와 저는 올해로 친구가 된 지 10년째입니다.

彼女と今年で友達になって10年目です。 - 韓国語翻訳例文

회의가 시작한 지 이미 10분 경과하고 있습니다.

会議が始まってから既に10分経過しています。 - 韓国語翻訳例文

이 고양이와는 만난 지 1년하고 6개월입니다.

この猫とは出会って１年と6カ月です。 - 韓国語翻訳例文

이 집이 지어진 지 20년이 됩니다.

この家が建てられてから20年になります。 - 韓国語翻訳例文

이 집에 산 지 벌써 5년 지났지만, 지금도 살기 좋다.

この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。 - 韓国語翻訳例文

그 고기는 냉장고에 보존된 지 일주일이 된다.

その肉は冷蔵庫に保存されて一週間になる。 - 韓国語翻訳例文

저는 중국어를 배우기 시작한 지 5개월이 됩니다.

私は中国語を学び始めてから5か月になります。 - 韓国語翻訳例文

저는 이사한 지 3주 이상 지났습니다.

引っ越してから3週間以上経ちました。 - 韓国語翻訳例文

제가 일본에 온 지 눈 깜짝할 사이에 해가 지났습니다.

私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

저희 할머니는 죽은 지 육 년 지났습니다.

私の祖母が死んでから六年たちます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 일본에 온 지 얼마나 됐습니까?

あなたが日本に来てどれくらいになりますか。 - 韓国語翻訳例文

이번 9월로 그녀가 죽고 난 지 딱 10년이 됩니다.

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。 - 韓国語翻訳例文

다행이다'라고 안심한 지 얼마 안 돼서, 바로 다음 고난에 직면했다.

「よかった」と安心したのもつかの間、すぐに次の困難に直面した。 - 韓国語翻訳例文

저는 이런 상황에 어떻게 대응하면 좋을 지 모르겠습니다.

私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

제가 그에게 그 견적 작성을 부탁한 지 일주일이 지났습니다.

私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。 - 韓国語翻訳例文

도착한 지 며칠이 지나면 이 화물은 자동으로 일본에 돌아갑니까?

到着してから何日経過するとこの貨物は自動的に日本へ戻されますか？ - 韓国語翻訳例文

우리는 물품을 구입할 지 빌릴지 정해야 한다.

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

내가 아르바이트를 시작한 지 아직 일주일이지만, 벌써 이 일에 익숙해졌다.

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - 韓国語翻訳例文

될 수 있는 한 애매한 표현으로 할 지, 별기로 명확하게 하라.

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 韓国語翻訳例文

우리가 필리핀을 방문한 지, 2년이 지나버렸습니다.

私たちがフィリピンを訪問してから、2年が経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 필리핀을 방문한 지, 어느새 2년이 지나버렸습니다.

私たちがフィリピンを訪問してから、いつの間にか2年が経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 답장을 받은 지, 벌써 2개월이나 지나버렸습니다.

あなたからの返事をもらってから、もう2ヶ月も経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

아직 우리는 만난 지 얼마 안됐고, 당신을 잘 모릅니다.

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 韓国語翻訳例文

승마를 시작한 지 1년이 지났을 무렵, 승마는 간단하지 않다는 것을 알았습니다.

乗馬を始めて1年が過ぎたころ、乗馬は簡単ではないことがわかりました。 - 韓国語翻訳例文

정신이 들자 일본에 온 지 2주 이상 지났습니다.

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

현재, 홍콩의 Ming 은행에서 하급 시장 분석가로 일하고 있고, 이 일을 시작한 지 2년 반이 됩니다.

現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。 - 韓国語翻訳例文

딸이 시집간 지 반년이 지나고, 어느 잡지에서, 부모 곰이 아이를 내버린다는 이야기를 읽었다.

娘が嫁いでから半歳して、ある雑誌で、親熊が子供を棄てる話を読んだ。 - 韓国語翻訳例文

일본 법인은 설립한 지 얼마 안 됐지만, 그 성공 사례들을 아는 것으로, 더욱 비즈니스 기회를 늘릴 수 있다고 느끼고 있습니다.

日本法人は設立して短いですが、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。 - 韓国語翻訳例文