「즉시」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

즉시 답장하겠습니다.

すぐにお返事します。 - 韓国語翻訳例文

즉시 대피해주세요.

すぐに避難してください。 - 韓国語翻訳例文

그리고 즉시 공포가 내몰린다

そして直ぐに恐怖に追い立てられる。 - 韓国語翻訳例文

즉시 반환처리 했으면 좋겠다.

速やかに返却処理して欲しい。 - 韓国語翻訳例文

그것을 아는 즉시 연락하겠습니다.

それが分かり次第連絡します。 - 韓国語翻訳例文

본건을 아는 즉시 연락합니다.

本件分り次第連絡します。 - 韓国語翻訳例文

즉시 은행이 빌려준다.

すぐに銀行が貸してくれる。 - 韓国語翻訳例文

즉시 자료 작성을 실시합니다.

早速資料の作成を行います。 - 韓国語翻訳例文

이 약은 즉시 효과가 있습니다.

この薬は即効性があります。 - 韓国語翻訳例文

장치는 가능한 한 즉시 멈춥니다.

装置は可能な限りすぐに止まります。 - 韓国語翻訳例文

즉시 그에게 그것을 보냅니다.

早速彼にそれを送ります。 - 韓国語翻訳例文

그렇다면 즉시 저는 그곳에 가겠습니다.

それではすぐに私はそこへ行きます。 - 韓国語翻訳例文

그렇다면 저는 즉시 그곳에 가겠습니다.

それでは私はすぐにそこへ行きます。 - 韓国語翻訳例文

즉시 보고해주십시오.

速やかに報告してください。 - 韓国語翻訳例文

즉시 물로 세척해주세요.

即座に水で洗浄してください。 - 韓国語翻訳例文

그 상품은, 21,000엔으로 즉시 팔렸다.

その商品は、21000円で即決で売れた。 - 韓国語翻訳例文

포도주를 개봉하면 즉시 뚜껑을 닫고 냉장고에 넣어 주세요.

ワインを開けたらすぐ栓をして冷蔵庫に入れてください。 - 韓国語翻訳例文

즉시 우리는 수입 절차를 진행합니다.

早速我々は輸入手続きを進めます。 - 韓国語翻訳例文

신용 카드를 이용하는 경우는 즉시 입금할 수 있습니다.

クレジットカードをご利用の場合は即時に入金できます。 - 韓国語翻訳例文

피의자는 즉시 접견교통권을 주장했다.

被疑者はただちに接見交通権を主張した。 - 韓国語翻訳例文

당신은 회사에 즉시 그것을 연락해야 합니다.

会社へすぐにそれを連絡するべきです。 - 韓国語翻訳例文

즉시 답장 주셔서, 감사합니다.

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

어떤 문제가 발생하면 즉시 저에게 연락 주세요.

何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

재료가 전부 갖추어지면, 즉시 만들어 갑시다.

材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。 - 韓国語翻訳例文

그들은 즉시 그녀에게 수술을 하지 않으면 안 될 것이다.

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。 - 韓国語翻訳例文

수정의 납기를 알게 되는 즉시 보고 부탁드립니다.

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。 - 韓国語翻訳例文

즉시 참고가격을 보내주셔서 감사합니다.

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 즉시 그것을 처리할 필요가 있는 겁니까?

すぐにそれを処理する必要があるのですか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 즉시 그것을 폐기할 필요가 있는 겁니까?

すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 즉시 그 대책을 실시할 것입니다.

私たちは直ちにその対策を行います。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 응급 환자를 즉시 받아야 한다.

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

즉시 답변을 해 주셔서, 감사합니다.

早速にご回答頂き、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

상황을 즉시 당신에게 전하겠습니다.

状況をすぐにあなたにお伝えします。 - 韓国語翻訳例文

대금 결제가 완료되는 대로, 즉시 발송하겠습니다.

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 韓国語翻訳例文

즉시 송금 부탁하겠습니다.

即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

저는 즉시 사무실에 돌아가야 했었습니다.

私はすぐにオフィスに戻らなければならなくなりました。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 과도한 음침함을 그는 즉시 느꼈다.

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。 - 韓国語翻訳例文

오늘 입금을 확인했습니다. 즉시 준비하겠습니다.

本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。 - 韓国語翻訳例文

나중에 담당자로부터 즉시 연락드리겠습니다.

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

당신의 경력을 즉시 우리에게 보내 주십시오.

あなたの経歴を直ぐに私たちに送ってください。 - 韓国語翻訳例文

즉시, 제작해 주셔서 감사했습니다.

早速、製作してくれてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이 일을 반 친구들에게 즉시 연락했습니다.

このことをクラスのメンバーに既に連絡しました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 즉시 제작부에 보고할 필요가 있다.

それは直ちに製作部に報告する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

주문이 들어오면 즉시 발송을 시작한다.

注文が入ったらすぐに発送を始める。 - 韓国語翻訳例文

이 긴급 안건에 대해서, 즉시 대응을 해주세요.

この緊急案件に対し、即座の対応をしてください。 - 韓国語翻訳例文

분실물이 발견되는 즉시 연락 드리겠습니다.

落とし物が見つかり次第連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

내용에 문제없다면 즉시 작업을 진행하고 싶습니다.

内容に問題なければ早速作業を進めたく存じます。 - 韓国語翻訳例文

계약 불이행일 경우, 전액과 이자를 즉시 내야 한다.

契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

즉시 잇몸 질환 전문 치과의사에게 간라고 치과의가 말했다.

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。 - 韓国語翻訳例文

물약이 직접 손에 묻으면 즉시 물로 씻어내 주세요.

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。 - 韓国語翻訳例文