「중요하다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

자연 현상의 원인을 찾는 것은 중요하다.

自然現象の原因を追及することは重要である。 - 韓国語翻訳例文

그 다리들은 우리 생활에 있어서 매우 중요하다.

それらの橋は私たちの生活にとってとても重要だ。 - 韓国語翻訳例文

2종류의 색소 세포의 상호 작용은 중요하다.

2種類の色素細胞の相互作用は重要である。 - 韓国語翻訳例文

나에게, 승패보다, 즐거웠는지 아닌지가 중요하다.

私にとって、勝ち負けよりも、楽しかったかどうかが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 우리는 노력하는 것이 중요하다

しかし、私たちは努力することが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

많은 책을 읽는 것은 중요하다.

たくさんの本を読むことは重要です。 - 韓国語翻訳例文

재고 정리의 진행상황을 확인하는 것은 중요하다.

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그들의 요구를 주의 깊게 듣는 것이 중요하다.

私たちは彼らの要求を注意深く聞くことが大事だ。 - 韓国語翻訳例文

충전 장소는 화재, 감전 대응이 되어있는 것이 중요하다.

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。 - 韓国語翻訳例文

직장 교육에서는, 어디에 위험이 있는지 가르치는 것이 중요하다.

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。 - 韓国語翻訳例文

절대 열위의 전략을 삭제함으로써, 이것을 회피하는 것이 중요하다.

絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

싱크대를 설치할 때에는 구멍의 위치를 확실히 결정하는 것이 중요하다.

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。 - 韓国語翻訳例文

현대 사회에서 스트레스의 대응은 매우 중요하다.

現代社会においてストレスへのコーピングは極めて重要だ。 - 韓国語翻訳例文

설득력 있는 지원 동기를 쓰는 것은 매우 중요하다.

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。 - 韓国語翻訳例文

공의존을 극복하기 위해서, 너 자신을 사랑하는 것이 중요하다.

共依存を克服するために、あなた自身を愛することが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

최대수의 기기를 병용하여 실험이 행해진 것이 중요하다.

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。 - 韓国語翻訳例文

그러기 위해서는, 각 나라의 문화나 관습을 이해하는 것이 중요하다.

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 韓国語翻訳例文

통신방수법의 운용에 있어서는 사생활에 대한 배려도 중요하다.

通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。 - 韓国語翻訳例文

전환 사채 상환 기한은 투자 판단에 있어서 중요하다.

転換社債償還期限は投資判断にあたって重要である。 - 韓国語翻訳例文

고객 평생 가치를 높이는 제안을 하는 것이 중요하다.

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 韓国語翻訳例文

각각 관계가 있는 정당의 인센티브에 대해서 생각하는 것이 중요하다.

それぞれ関係のある政党のインセンティブについて考えることが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

많은 정보에서 개인의 선별하는 능력이 중요하다.

多くの情報から個人の選別するスキル力が大切である。 - 韓国語翻訳例文

영양가 높은 너도밤나무의 열매는 많은 포유 동물의 식량으로서 중요하다.

栄養価の高いブナの実は多くの哺乳動物の食糧として重要である。 - 韓国語翻訳例文

약을 약물 남용자의 손이 닿지 않는 곳에 두는 것은 매우 중요하다.

薬を薬物乱用者の手の届かないところに置くことはとても大切だ。 - 韓国語翻訳例文

공민과는, 학생들에게 자신들을 둘러싼 세계에 대해서 가르치기 때문에 중요하다.

公民科は、生徒に自分たちを取り巻く世界について教えるので重要である。 - 韓国語翻訳例文

아이가 세계를 어떻게 보고 있는지를 아는 것은, 그에게 있어서 또한 중요하다.

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。 - 韓国語翻訳例文

특정한 영양소의 지식은, 섭취량을 계산하는 데 있어서 중요하다.

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。 - 韓国語翻訳例文

일용 잡화 식품은, 가능한 한 많은 소매점에 가능한 한 많이 진열하는 것이 중요하다.

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

나에게 있어서 게임으로 언제라도 음성 채팅이 가능한 기능이 있는지가 중요하다.

自分にとって、ゲームでいつでも音声チャットができる機能があることは重要だ。 - 韓国語翻訳例文

동아리 활동에서는 집단 응집성을 어떻게 높이느냐가 중요하다.

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。 - 韓国語翻訳例文

그러기 위해서는 먼저 각 나라의 문화나 관습을 이해하는 것이 중요하다.

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 韓国語翻訳例文

자신의 볼링 공을 고를 때에는「회전반경」을 이해하고 있는 것이 중요하다.

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。 - 韓国語翻訳例文

장래적인 주택 설계에서는 장애자의 건물 이용 용이도를 고려하는 것도 중요하다.

将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。 - 韓国語翻訳例文

회사원에게 있어서 문제 해결을 위해서는 시스템 사고를 익히는 것이 중요하다.

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 韓国語翻訳例文

기업에게 있어 책임 회계에 따른 관리의 실효성을 높이는 것은 중요하다.

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。 - 韓国語翻訳例文

모든 고용자의 종업원이 "무노동 무임금 원칙"의 진의를 완벽하게 이해하고 있다는 것이 매우 중요하다.

全ての雇用者と従業員が「ノーワークノーペイの原則」の真意を完璧に理解しているということが大変重要である。 - 韓国語翻訳例文

M&A에 관한 재무 평가 실시에는 목표가 되는 기업에 관계한 재무상 및 회계상의 리스크를 특정하는 것이 매우 중요하다.

M&Aに関する財務デューデリジェンスの実施においては、目標となる企業に関係した財務上および会計上のリスクを特定することが非常に重要である。 - 韓国語翻訳例文