「중요하다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

맥주는 목넘김이 중요하다.

ビールは喉ごしが大事だ。 - 韓国語翻訳例文

양보다 질이 중요하다.

量より質が大切だ。 - 韓国語翻訳例文

적절한 사용이 중요하다.

使い分けが大事である。 - 韓国語翻訳例文

무엇이든 정도가 중요하다.

何事も程度が肝心だ。 - 韓国語翻訳例文

어느 일이라도 중요하다.

どの仕事も重要だ。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 미소는 중요하다.

私たちに笑顔は大切だ。 - 韓国語翻訳例文

건강이 무엇보다 중요하다.

健康が何より大切だ。 - 韓国語翻訳例文

소통은 가장 중요하다.

コミュニケーションは最も重要だ。 - 韓国語翻訳例文

이 테스트는 진단상 중요하다.

このテストは診断上重要である。 - 韓国語翻訳例文

독서는 우리에게 중요하다.

読書は我々にとって重要である。 - 韓国語翻訳例文

아이 콘택트는 중요하다.

アイコンタクトは重要である。 - 韓国語翻訳例文

너가지각하지 않는 것은 중요하다.

君が遅刻しないことは重要だ。 - 韓国語翻訳例文

시간은 돈만큼 중요하다.

時間はお金と同じくらい大事である。 - 韓国語翻訳例文

암은 조기진단이 매우 중요하다.

癌は早期診断がとても大切である。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 월동에 중요하다.

それらは越冬に重要である。 - 韓国語翻訳例文

기초를 공부하는 것은 중요하다.

基礎を勉強することは大切だ。 - 韓国語翻訳例文

숙제하는 것은 중요하다.

宿題をすることは大切だ。 - 韓国語翻訳例文

듣는 것은 가장 중요하다.

聞くことは一番重要である。 - 韓国語翻訳例文

커뮤니케이션은 가장 중요하다.

コミュニケーションは最も重要だ。 - 韓国語翻訳例文

무엇이든 정도껏 하는 것이 중요하다.

何事もほどほどが肝心だ。 - 韓国語翻訳例文

우리가 웃는 것은 중요하다.

私たちが笑うことは大切だ。 - 韓国語翻訳例文

이런 토의는 중요하다.

このような討議は重要である。 - 韓国語翻訳例文

개성을 표현하는 것은 매우 중요하다.

個性を表現することは非常に大切である。 - 韓国語翻訳例文

신속한 사상자 분류는, 비상시에는 아주 중요하다.

迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。 - 韓国語翻訳例文

단가를 낮추기 위해서는 가공비 인하도 중요하다.

単価を下げるには加工費の引き下げも重要だ。 - 韓国語翻訳例文

경향을 정확히 예측하는 것은 매우 중요하다.

傾向を正確に予測することは大変重要だ。 - 韓国語翻訳例文

오키나와는 우리 나라에 있어서 중요하다.

沖縄は私たちの国にとって重要だ。 - 韓国語翻訳例文

학생을 자발적인 학습으로 동기 부여하는 것이 중요하다.

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

상사와 원만하게 의사소통하는 것이 중요하다.

上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。 - 韓国語翻訳例文

의뢰할 때에는, 타이밍이 중요하다.

依頼をするときは、タイミングが大事である。 - 韓国語翻訳例文

특히, 농업 분야에서의 물 절약이 중요하다.

とくに、農業分野での水の節約が重要である。 - 韓国語翻訳例文

신뢰 관계를 쌓는 데는 쌍방 커뮤니케이션이 중요하다.

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。 - 韓国語翻訳例文

이들 도기의 파편들은 고고학적으로 중요하다.

これらの陶器の破片は考古学的に重要だ。 - 韓国語翻訳例文

일 년이라는 시간은 고등학생에게 있어서 중요하다.

一年という時間は高校生にとって重要だ。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제 인생에서 중요하다.

それは私の人生にとって重要になる。 - 韓国語翻訳例文

가공 손실을 최소화하는 것이 중요하다.

加工のロスを最小限に抑えることが重要である。 - 韓国語翻訳例文

이 돌들의 조각 또는 선화는 역사적으로 중요하다.

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。 - 韓国語翻訳例文

그것에는 안정된 수입을 얻을 수 있는 것이 중요하다.

それには安定した収入が得られる事が重要である。 - 韓国語翻訳例文

음악에 있어서 소리가 울려 퍼지는 것은 중요하다.

音楽にとって音が鳴り響くことは重要だ。 - 韓国語翻訳例文

눈이 먼 사람에게는 소리, 냄새, 촉각성은 더욱 중요하다.

盲目の人には音、臭い、触覚性はより重要である。 - 韓国語翻訳例文

이질 접합은 종의 생존에 있어 중요하다.

ヘテロ接合は種の生存にとって重要だ。 - 韓国語翻訳例文

지역 차원의 협력이 대단히 중요하다.

亜区レベルでの協力が非常に重要である。 - 韓国語翻訳例文

구제론의 개념은, 각각의 종교에서 중요하다.

救済論の概念は、それぞれの宗教において重要だ。 - 韓国語翻訳例文

젊은이는 결과가 아닌, 과정이 중요하다.

若者は結果ではない、過程が重要だ。 - 韓国語翻訳例文

장기가 파열하기 전에 치료하는 것이 중요하다.

臓器が破裂する前に治療をすることが肝心である。 - 韓国語翻訳例文

육아에는 양호한 환경이 중요하다.

子育てには良好な環境が重要だ。 - 韓国語翻訳例文

전환 사채 상환 기한은 투자 판단에 있어서 중요하다.

転換社債市場は拡大しつつある。 - 韓国語翻訳例文

결단을 내리기 전에, 실사를 하는 것이 중요하다.

決断を下す前に、実査をすることが重要だ。 - 韓国語翻訳例文

스킨 케어는 자주 하는 것이 중요하다.

スキンケアはこまめにすることが大事だ。 - 韓国語翻訳例文

읽는 법은, 무엇을 읽는가와 같은 정도로 중요하다.

読み方は、何を読むかと同じ位重要である。 - 韓国語翻訳例文