「주식」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

개별 주식 옵션을 이용하여 포트폴리오의 헤지를 시도했다.

個別株オプションを利用してポートフォリオのヘッジを図った。 - 韓国語翻訳例文

뉴욕 주식 시장은 연초 이래의 최저치인 18,000달러로 마감했다.

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。 - 韓国語翻訳例文

박스 시세에서는 주식 시장은 일정한 시세 차이를 오르락내리락하고있다.

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - 韓国語翻訳例文

주식 투자보다는 위험이 적은 리턴도 적다는 느낌입니다.

株式投資よりはリスクが少なくリターンも少ないというような感じです。 - 韓国語翻訳例文

닛케이 주가 지수 300은 일본의 주식 시장의 전반적인 가격 변동을 제시한다.

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - 韓国語翻訳例文

나는 외국 주식 매매를 시작하기 위해서 외국 증권 거래 계좌를 개설했다.

私は外国株式の売買を始めるために、外国証券取引口座を開設した。 - 韓国語翻訳例文

주식 선물 거래에 손을 대려면 세계의 동향에 관한 나름의 지식이 필요하다.

株式先物取引に手を出すには、世界の動向に関するそれなりの知識がいる。 - 韓国語翻訳例文

외국 주식 국내 점포 교역은, 일본 증권업 협회의 자율 규제에 근거하여 행해진다.

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - 韓国語翻訳例文

주식 소각을 했기 때문에, 우리 회사의 1주당의 이익이 상승하고, 주가도 올랐다.

株式消却したため、我が社の1株あたりの利益が上昇し、株価も上がった。 - 韓国語翻訳例文

나는 자사의 과거 10년간의 주식 투자 수익률을 모아, 보고서를 작성합니다.

私は自社の過去10年間の株式投資収益率をまとめて、報告書を作成します。 - 韓国語翻訳例文

나는 주식 누적 투자 제도를 이용하여, 장기 투자로 A기업의 주주가 됐다.

私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 韓国語翻訳例文

주선 50이란, 원 패키지로 만든 주요 50종목 평균 주가를 대상으로 하는 주식 선물 거래이다.

株先50とは、ワンパッケージにした主要50銘柄の平均株価を対象とする株式先物取引だ。 - 韓国語翻訳例文

기업 결합 회계란, 합병이나 주식 교환 등의 기업 결합에 관계하는 회계를 말한다.

企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。 - 韓国語翻訳例文

주식 시세의 단기적 동향을 예측하기 위해서는, 25일 이동 평균성이 가장 기본적인 기준의 하나입니다.

株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。 - 韓国語翻訳例文

그 경제 레포트에서는, 주식 시장에서 어닝서프라이즈가 하는 주요한 역할을 강조하고 있다.

その経済レポートでは、株式市場でアーニングサプライズが果たす重要な役割を強調している。 - 韓国語翻訳例文

적대적 인수를 피하기 위해서 우리가 최종적으로 선택한 것이 주식 비공개였다.

敵対的買収を避けるためにわれわれが最終的に選択したのが、ゴーイングプライベートであった。 - 韓国語翻訳例文

런던 주식 시장의 제1부에 상장하는 것으로, 그 회사의 평판이 급격하게 올랐다.

ロンドン株式市場の第1部に上場したことで、その会社の評判は急激に上った。 - 韓国語翻訳例文

화요일에는 도쿄 주식 시장은 시작 후 몇 분간 2.3%의 수치를 내려 시초가가 전일 종가보다 싸졌다.

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。 - 韓国語翻訳例文

은행 계좌 이체의 경우에는 명의 난에 전 주식/후 주식을 틀리지 않도록 주의해주세요.

銀行振込の場合は名義欄で前株・後株をお間違えのないようにご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

몇명의 유력한 개인 투자가가 참여해서 주식 시장을 지배하게 되었기 때문에 투기시황이 되었다.

数人の有力な個人投資家が参加して株式市場を支配するようになったため仕手相場になった。 - 韓国語翻訳例文

기업은 주식 공개에 관한 문제를 밝히기 위해서 예비 조사를 실시한다.

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。 - 韓国語翻訳例文

인디비전[파견]은 주식 회사 커리어 인덱스가 운영하는 구인 정보 사이트입니다.

インディビジョン[派遣]は株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。 - 韓国語翻訳例文

실태가 동반하는 주식 거래가 아니기 때문에,  팬텀 스톡 옵션은 회계와 세무 분야에서 물의를 빚었다.

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。 - 韓国語翻訳例文

일반적으로 「주식 시장」이라고 하면, 1순위 시장이 아니라 2순위 시장을 가리키고 있는 경우가 많다.

一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - 韓国語翻訳例文

자주 미술로 거론되는 프랙탈 이론은 주식 시장 동향을 예측하는 데 이용할 수 있다는 주장이 있다.

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - 韓国語翻訳例文

원주를 해외에서 옮길때에, 운송이나 보험등의 비용이 비교적 비싸지는 것이, 외국 주식 대체 결제 제도가 이용되는 이유이다.

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。 - 韓国語翻訳例文

motivation engineering이란 주식 회사 link and motivation으로 인해 제창되는 기업 조직 개혁을 위한 기술을 일컫는다.

モチベーションエンジニアリングとは株式会社リンクアンドモチベーションにより提唱される企業組織改革のための技術のこと。 - 韓国語翻訳例文

갤럭시 건설의 각 주주는 Galaxy주 한 개당 슈퍼플레넷사의 주식 0.5주를 받게 되어, 단위 미만 주식에서는 현금이 지급된다.

ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現金が支給される。 - 韓国語翻訳例文

기관 투자가의 바스켓 거래는 주식 시장에 영향을 미칠 가능성이 있으므로 항상 동향이 주시되고 있다.

機関投資家によるバスケット取引は株式市場に影響を及ぼす可能性があるため、常に動向が注視されている。 - 韓国語翻訳例文

중앙 은행에 따른 양적 완화의 중단 결정은 투자가를 낙담시키고 주식 시장에 래칫 효과를 가져올 수 있다.

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。 - 韓国語翻訳例文

실물 거래는 투자가의 구입 대금 납입과 상환으로 실제 주권이 투자가에게 인도되는 주식 거래입니다.

実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。 - 韓国語翻訳例文

합병 대가의 유연화로 인해, 회사가 흡수 합병할 경우, 소멸 회사의 주주에 대해서 존속 회사의 주식 외에, 현금이나 재산 등을 교부하는 것도 인정되고 있다.

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現金や財産などを交付することも認められている。 - 韓国語翻訳例文