「주고」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

아내가 저녁밥을 만들고 돌아오기를 기다려 주고 있다.

妻が夜ご飯を作って帰りを待ってくれている。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 원한다면, 저는 언젠가 당신에게 일본식을 만들어 주고 싶습니다.

もしあなたが望むなら、私はいつかあなたに日本食を作ってあげたいです。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 선물을 주고 싶은데 갖고 싶은 것은 있습니까?

何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。 - 韓国語翻訳例文

그들은 소년병이 커뮤니티에 복귀하는 도움을 주고 있다.

彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。 - 韓国語翻訳例文

그에게는, 선물을 사다 주고 싶은 친구, 지인, 친척, 선생님이 많이 있습니다.

彼には、お土産を買ってきたい友人、知人、親類、先生がたくさんいます。 - 韓国語翻訳例文

그러한 가혹한 레이스 세계에서 길러진 마음도 영향을 주고 있는 것이다.

そんな厳しいレースの世界で培われた想いも影響しているのだろう。 - 韓国語翻訳例文

인터넷으로 인해, 선뜻 연락을 주고 받는 것이 가능해졌습니다.

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。 - 韓国語翻訳例文

노동 생산성 저하가 최근 몇 년의 이익 감소에 크게 영향을 주고 있습니다.

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - 韓国語翻訳例文

이들 2개의 공생 생물은, 서로에게 이익을 주고 있다.

これらの２つの共生生物は、お互いに利益を与えあっている。 - 韓国語翻訳例文

매일 밤 돌아가는 길, 파란 눈을 한 흰 암고양이에게 먹이를 주고 있다.

毎晩帰り道、青い目をした白い雌猫に餌をあげている。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀가 해결책을 찾을 수 있도록 도움을 주고 있다.

彼は彼女が解決策を見つけられるよう手助けをしている。 - 韓国語翻訳例文

제가 귀가했을 때, 어머니는 정원의 식물에 물을 주고 있었습니다.

私が帰宅したとき、母は庭の植物に水をやっていました。 - 韓国語翻訳例文

빈곤 문제가 세계에 어떤 영향을 주고 있다고 생각합니까?

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？ - 韓国語翻訳例文

저도 마찬가지로 제 아이에게 그것들을 주고 있었는지도 모릅니다.

私も同様に自分の子供にそれらを与えていたかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

저는 장래 바순 연주자가 되어 모두에게 꿈을 주고 싶습니다.

将来ファゴット奏者になってみんなに夢を与えたいです。 - 韓国語翻訳例文

증례 수가 적고, 표준편차가 많은 것이 결과에 영향을 주고 있는 것은 부정할 수 없다.

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 식물 플랑크톤에 영향을 주고 있는 가용성 바이러스를 연구했다.

彼らは、植物プランクトンに影響を与えている溶解性ウイルスを研究した。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 번역 담당에 문제가 있는 번역 파일 또는 추가된 번역 파일을 주고, 번역을 부탁합니다.

御社の翻訳担当に問題がある翻訳ファイルまたは追加された翻訳ファイルを渡して、翻訳してもらいます。 - 韓国語翻訳例文