「종종」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 종종 대인관계를 실패한다.

彼らはしばしば対人関係が上手く行かない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 종종 우리를 도와줍니다.

彼女はしばしば私たちを手伝ってくれます。 - 韓国語翻訳例文

타나토스는 종종 날개를 가진 모습으로 그려진다.

タナトスはしばしば翼を持った姿で描かれる。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 종종 심장이 두근거리는 것을 느끼게 됐다.

その後、しばしば動悸を感じるようになった。 - 韓国語翻訳例文

그 후, 종종 같은 증상을 느끼게 됐다.

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。 - 韓国語翻訳例文

시장 점유율은 종종 기업의 건전성을 나타낸다.

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。 - 韓国語翻訳例文

시장은 종종 현실 정책을 고려하지 않은 의견을 말한다.

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。 - 韓国語翻訳例文

그들은 종종 늦게까지 남아서 잔업 해야 한다.

彼らはしばしば遅くまで残って残業しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

나는 종종 강한 불안함에 사로잡힌다.

私はしばしば強いイライラ感に襲われる。 - 韓国語翻訳例文

이 캐릭터를 텔레비전에서 종종 본다.

このキャラクターをテレビでしばしば見かける。 - 韓国語翻訳例文

경제의 역학을 분석하는데 종종 지수화가 이용된다.

経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。 - 韓国語翻訳例文

자본 이전은 종종 경상 이전과 비교된다.

資本移転はしばしば経常移転と対比される。 - 韓国語翻訳例文

란타나는 호주에서는 종종 문제로 꼽힌다.

ランタナはオーストラリアではしばしば問題とみなされている。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 종종 무력에 의한 위협에 호소했다.

その国はしばしば武力による威嚇に訴える。 - 韓国語翻訳例文

그는 종종 철인 3종 대회에 출전합니다.

彼はしばしばトライアスロン大会に出場します。 - 韓国語翻訳例文

그는 종종 철인 3종 대회에 도전합니다.

彼はしばしばトライアスロン大会に挑戦します。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 공원에서 종종 자고 있습니다.

彼はその公園でしばしば寝ています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 종종 우리 집 근처의 길을 산책하고 있다.

彼女はしばしば私の家の近くの道を散歩している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 종종 우리 집 근처의 거리를 산책하고 있다.

彼女はしばしば私の家の近所の通りを散歩している。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 종종 우리 집 근처의 거리를 산책하고 있다.

彼女はしばしば私の近所の通りを散歩している。 - 韓国語翻訳例文

아키타 시민은 그곳을 종종 방문합니다.

秋田市民はそこをしばしば訪れます。 - 韓国語翻訳例文

나와 그는 부모와 자식 사이냐고 종종 듣는다.

私と彼は親子ですかとしばしば聞かれる。 - 韓国語翻訳例文

나는 종종 시간이 있을 때에 속보판을 확인하고 있다.

私はよく時間のある時に速報版を確認している。 - 韓国語翻訳例文

저는 택시를 타면 종종 기분이 나빠집니다.

タクシーに乗るとしばしば気持ちが悪くなります。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지는 종종 밤늦게 귀가한다.

私の父はしばしば夜遅く帰宅する。 - 韓国語翻訳例文

선택적 인지는 종종 문제 해결의 방해가 된다.

選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。 - 韓国語翻訳例文

저는 종종 편집숍에서 옷을 삽니다.

しばしばセレクトショップで服を買います。 - 韓国語翻訳例文

정치가는 종종 이중 표현을 쓴다.

政治家はしばしば二重表現を使う。 - 韓国語翻訳例文

역투자가는 종종 대담한 투자로 이익을 올린다.

コントラリアン投資家はしばしば大胆な投資で利益を上げる。 - 韓国語翻訳例文

절대 우위의 전략처럼, 게임 이론은 종종 경영에 응용된다.

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 韓国語翻訳例文

소년은 종종 꿈속에서 놀며 돌아다녔지만, 그 부모는 개의치 않았다.

少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。 - 韓国語翻訳例文

당기업적주의는 종종 포괄주의와 평행하여 논의된다.

当期業績主義はしばしば包括主義と平行して議論される。 - 韓国語翻訳例文

모델 수입과 실제 지불액과의 사이에는 종종 차이가 있다.

モデル年収と実際の支払額との間にはしばしばギャップがある。 - 韓国語翻訳例文

사람들은 종종 집단 내의 합의를 얻으려고 그룹 연구에 빠진다.

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。 - 韓国語翻訳例文

블러드 하운드는 예리한 후각을 가지고 있어, 종종 사냥에 이용된다.

ブラッドハウンドは鋭い嗅覚を持っているので、しばしば狩りに用いられる。 - 韓国語翻訳例文

우리 부모님은 나를 종종 그림 전시회에 데리고 갔다.

私の両親は私をしばしば絵の展覧会に連れて行ってくれた。 - 韓国語翻訳例文

벤처기업은 종종 환매 조항을 이행하지 못하고 있다.

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。 - 韓国語翻訳例文

종종 M&A업계에서는, 「자금 조달」보다 상대를 찾는「파인딩」쪽이 곤란하다고 한다.

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。 - 韓国語翻訳例文

트레이드 포인트는 종종 런던 증권 거래소의 경쟁자로 규정된다.

トレードポイントは、しばしばロンドン証券取引所のライバルとして位置づけられる。 - 韓国語翻訳例文

술집 앞에 종종 놓여 있습니다. 액막이 상징에, 사업 번창의 부적이기도 합니다.

居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。 - 韓国語翻訳例文

50년대를 무대로 한 미국 청춘 영화에는 종종 핫도르 애호가들이 등장한다.

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッド愛好家が登場する。 - 韓国語翻訳例文

카운터컬처는 사회를 변혁하기 위해서 종종 중요한 역할을 해왔다.

カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。 - 韓国語翻訳例文

그 후 종종 같은 증상을 느끼게 되어서, 병원에서 진찰을 받았다.

その後しばしば同様の症状を感じるようになったため、病院を受診した。 - 韓国語翻訳例文

경련성 발성장애로 의해, 종종 다른 사람에게는 그 사람이 말하는 것을 이해하기 어려워집니다.

痙攣性発声障害により、しばしば他の人にはその人が言っていることが理解しにくくなります。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면, 특정한 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포라도 다른 반응을 보입니다.

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 韓国語翻訳例文

토네이도 차트는 종종 기업으로 매출과 고정비, 기타 변수가 상호적으로 미치는 영향을 나타내는 분석하는 데 이용된다.

トルネードチャートは、しばしば企業で売上高や固定費、その他変数が相互的に与える影響を示し分析するために利用される。 - 韓国語翻訳例文

예를 들어, 특정 환경 자극이 식물 세포에 주어졌을 때, 종종 같은 종류의 세포만 다른 반응을 나타냅니다.

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。 - 韓国語翻訳例文

자동차 메이커가 종종 딜러에 대해서 신차판매용 뒷돈을 건네고, 그것이 최종 소비자에게 “캐시백”으로 환원된다.

自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージンを付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。 - 韓国語翻訳例文

영 헬로우 워크는 30세 이하 젊은 사람들에게 일을 소개하는 나라의 기관입니다. 종종 "영 헬로"라고 불립니다.

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」と呼ばれます。 - 韓国語翻訳例文