「조사」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 자료는, 어떤 데이터도 2년 이상 전의 조사 결과를 바탕으로 하고 있습니다.

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 다음 주, 그 조사 결과를 들으러 다시 병원에 가야 한다.

来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文

미아는 마케팅 회사의 미스터리 쇼퍼 조사 부문의 책임자입니다.

ミアはマーケティング会社のミステリーショッパー調査部門の責任者です。 - 韓国語翻訳例文

시장 조사의 조사 항목에 부족한 점은 없습니까?

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

제가 예전에 의뢰했던 조사 말입니다만 진척은 어떻습니까?

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 韓国語翻訳例文

계속해서, 그 상황에 대해 추적 조사 부탁합니다.

引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 마케팅 조사 결과, 귀사의 제품은, 일본에서도 굉장히 잘 팔릴 것으로 생각합니다.

弊社のマーケティング調査の結果、貴社の製品は、日本でも非常に売れると思われます。 - 韓国語翻訳例文

John Abrahams와 Tina Lin이 설문 조사 자료수집 담당으로, 이 작업은 5월 5일까지 끝날 것입니다.

John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

컨조인트 분석은, 시장 조사 중에서 가장 일반적인 방법 중의 하나이다.

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 韓国語翻訳例文

리크루트는 매년 취업백서라 불리는 취업 정보에 관한 조사 결과를 발표한다.

リクルートは毎年就職白書と呼ばれる就職情報に関する調査結果を発表する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대학의 연구를 참고로 해서 이 조사 기법을 만들어냈습니다.

私たちはその大学の研究を参考にしてこの調査手法を生みだしました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 대학의 연구를 참고로 해서 조사, 디자인 수법을 만들어 냈습니다.

私たちはその大学の研究を参考にして調査・デザイン手法を生みだしました。 - 韓国語翻訳例文

누구의 의견인지 모르게 무기명 조사 등을 실시해보는 것도 좋을 것이다.

誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。 - 韓国語翻訳例文

싱가포르 시장 조사 회사에서, 1월 1일부터 비상근무 자격으로 근무 가능한 하급 시장 분석가를 모집하고 있습니다.

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - 韓国語翻訳例文

당사의 크로스 트레이닝 의류의 신제품으로 이루어진 시장 조사 결과가 들어왔지만, 반응은 예상한 만큼 좋지 않습니다.

当社のクロストレーニング・ウェアの新製品について行われた市場調査の結果が入ってきましたが、反応は予想したほどよくありません。 - 韓国語翻訳例文