「제조」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 새 회사의 제조 사업은, 2013년 5월 20일부터 시작하겠습니다.

その新会社の製造事業は、2013年5月20日より開始いたします。 - 韓国語翻訳例文

스캐너 제조 업체에 따르면, 문제를 해결하려면 2,3주일 걸릴 것이다.

スキャナーのメーカーによると、問題を解決するには２、３週間かかるそうだ。 - 韓国語翻訳例文

게임 제조 회사의 퇴장이 팀에 있어 큰 타격이었다.

ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。 - 韓国語翻訳例文

많은 유명 시계 제조 업체가 잡지 광고에 다액의 예산을 들이고 있다.

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。 - 韓国語翻訳例文

저는 제조 업체에게 정보를 받는 대로 당신에게 다시 연락하겠습니다.

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 韓国語翻訳例文

제조 연월은 2007년 2월이라고 적혀져 있습니다. 구입일은 2007년 5월쯤입니다.

製造年月は2007年2月と書かれています。購入日は2007年5月頃です。 - 韓国語翻訳例文

공장 식당에서 휴식(Jackson 공장에서 제조, 병조림 처리된 음료 시음. 그 외에 다과를 제공)

工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供） - 韓国語翻訳例文

각각의 라인의 생산성을 계산하기 위해서, 각각의 라인의 제조 비용을 알 필요가 있다

それぞれのラインの生産性を計算するために、それぞれのラインの製造コストを知る必要がある - 韓国語翻訳例文

당신을 포함한 품질관리, 제조 관련 담당자는 변경되어 있지 않습니까?

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그것은 순두부라고 합니다. 제조 과정이 보통 두부와 다릅니다. 암염과 함께 드세요.

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - 韓国語翻訳例文

이 제조 방법의 나사는 비용이 드므로, 귀사의 견적이 비싼 것은 아닙니다.

この製造方法のネジはコストが掛かるので、御社の見積もりが高いという訳ではありません。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽게도 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

위기일발 사고는 의료 현장뿐만 아니라, 제조 공장이나 건설 현장 등에서도 충분히 일어날 수 있는 것이다.

ヒヤリハットは医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。 - 韓国語翻訳例文

위반 시의 벌칙도, 신청자인 제조 업체 또는 수입 업자가 대상이 됩니다.

違反時の罰則も、申請者である製造メーカーまたは輸入業者が対象となります。 - 韓国語翻訳例文

신제품은 대개 제조 기업 웹 사이트의 뉴스 릴리스의 페이지에 소개된다.

新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽게도 약 30년 전에 제조 중지되어, 부품은 제공할 수 없습니다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

보관 설비의 제조 회사와 직거래를 하므로, 다른 곳에 지지 않는 가격을 제공할 수 있습니다.

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。 - 韓国語翻訳例文

시장의 급격한 변화로 인해, 제조 업체는 제품 개발 공정을 단축할 수밖에 없었다.

市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 아쉽지만 약 30년 전에 제조 중지되어있어, 아쉽게도 부품은 공급할 수 없습니다.

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。 - 韓国語翻訳例文

유통 계열화의 이점은 제조 업체에게 가격과 판매 관리를 용이하게 만들어 주는 것이다.

流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。 - 韓国語翻訳例文

제조 회사에서 아직 답장이 없는데, 오늘 중으로 연락을 받게 됩니다.

メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。 - 韓国語翻訳例文

제품 1단위당 표준 직접 재료비, 표준 직접 노무비, 표준 제조 간접비의 합계를 원가 표준이라고 부릅니다.

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - 韓国語翻訳例文

구입하는 이가 금융 구매자냐 전략상 구매자냐에, 제조 회사의 미래는 크게 달라질 가능성이 있다.

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。 - 韓国語翻訳例文

「깁슨산 오빌」이나 「스콰이어 펜더」는, 악기 제조 업계의 경우 우산 브랜드 전략의 성공 사례이다.

「ギブソン製オービル」や「フェンダー製スクワイア」は、楽器製造業界におけるブランドアンブレラ戦略の成功例である。 - 韓国語翻訳例文