「제대로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것을 그에게 제대로 전할 수 있었습니까?

それを彼にちゃんと伝えることができましたか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 그 자료를 제대로 읽어주세요.

その資料にしっかり目を通してください。 - 韓国語翻訳例文

그는 제대로 스케줄을 짜지 않았다.

彼はきちんとスケジュールを組まなかった。 - 韓国語翻訳例文

모스크는, 에어컨이 제대로 작동하고 있었던 거네요.

モスクは、クーラーがしっかり利いていたのですね。 - 韓国語翻訳例文

저는 시험이 가까워져서 제대로 공부하고 싶습니다.

テストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

제대로 침대에서 자지 않으면 감기 걸려요.

ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。 - 韓国語翻訳例文

건강에 조심하고, 제대로 공부해 주세요.

健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게 제 말은 제대로 전달되고 있을까요?

彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게 제 이야기는 제대로 전달되고 있을까요?

彼女に私の話はちゃんと伝わっているでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

제대로 말해서, 나는 행복한지 어떤지 모르겠다.

はっきり言って、幸せかどうかわからない。 - 韓国語翻訳例文

나는 그것들을 제대로 맞히지 못했다.

それらを正しく言い当てる事が出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

프린트・노트의 기술이 제대로 되어 있다.

プリント・ノートの記述がきちんとされている。 - 韓国語翻訳例文

컨베이어 벨트는 제대로 조립되어 있습니까?

コンベアベルトは正しく組み付けられていますか？ - 韓国語翻訳例文

그런데, 제 영어는 제대로 통하고 있습니까?

ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？ - 韓国語翻訳例文

그는 내가 제대로 이해하고 있는지 그 자리에서 판단한다.

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。 - 韓国語翻訳例文

이 회전대들은 제대로 쓰이지 않으면 위험이 따른다.

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。 - 韓国語翻訳例文

제대로 확인하는 노력을 게을리 하지 않다.

きちんと確認をする努力を怠らない。 - 韓国語翻訳例文

당연한 것을, 제대로 확인한다.

当たり前のことを、しっかりと確認する。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일 년 동안 제대로 된 대화를 하지 않았다.

私たちは一年間まともな会話をしなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것에 대해 제대로 설명할 필요가 있다.

それについてきちんと説明する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

아들의 수트핏이 제대로 잡혀있다.

息子のスーツ姿がびしっと決まっている。 - 韓国語翻訳例文

그것을 스스로는 제대로 설명한 셈이었습니다.

それを自分ではちゃんと説明したつもりでした。 - 韓国語翻訳例文

그것을 한 손으로 제대로 잡을 수 있다.

それを片手でしっかりと掴むことができる。 - 韓国語翻訳例文

저는 제 나라의 역사조차 제대로 모릅니다.

自分の国の歴史すら十分に知りません。 - 韓国語翻訳例文

나는 오늘은 제대로 집중해서 공부할 수 있었다.

今日はきちんと集中して勉強が出来た。 - 韓国語翻訳例文

너는 그녀를 제대로 여성으로서 취급하는 것이 좋다.

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어도 제대로 말하지 못하고, 무엇을 이야기하면 좋을지 모르겠다.

英語もろくに話せないし、何を話していいかもわからない。 - 韓国語翻訳例文

이 일에 관해서만은, 제대로 진실을 전하고 싶었다.

この事に関してだけは、はっきりと真実を伝えたかった。 - 韓国語翻訳例文

이 일에 관해서만은 제대로 진실을 전하고 싶었다.

この事に関してだけははっきりと真実を伝えたかった。 - 韓国語翻訳例文

이 일은, 제가 제대로 전하고 싶었던 진실입니다.

この事は、私がはっきりと伝えたかった真実です。 - 韓国語翻訳例文

셀프 매니지먼트를 제대로 할 수 있게 되고 싶습니다.

セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。 - 韓国語翻訳例文

만약 내가 계산을 제대로 했다면,

もし私が計算を正しく行っていたら、 - 韓国語翻訳例文

물론 학교에서의 공부도 제대로 해야만 합니다.

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

제대로 목적의식을 갖고, 계획을 세워 실행한다.

しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。 - 韓国語翻訳例文

제대로 꺼내도록 조심해주세요

ちゃんと取り出すように気をつけてください。 - 韓国語翻訳例文

당신의 의도를 제대로 이해하지 못해 죄송합니다.

あなたの意向を正しく理解できなくてすみません。 - 韓国語翻訳例文

납세자는 제대로 내지 않으면 안 된다.

納税者はきちんと納めなければならない。 - 韓国語翻訳例文

마침내, 제대로 움직이는 복사기가 와서 다행입니다.

とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。 - 韓国語翻訳例文

자료는 제대로 보지 않았지만, 당신의 의견을 지지합니다.

資料はちゃんと見れていませんが、あなたの意見を支持します。 - 韓国語翻訳例文

하지만 먼저 자신의 일을 제대로 해라.

しかしまずは自分のことをしっかりやれ。 - 韓国語翻訳例文

몸 관리를 제대로 하고 싶습니다.

体調管理をしっかりと行いたいです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 업무 인계를 제대로 하지 않았다.

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。 - 韓国語翻訳例文

근처에 제대로 갖춰진 서예 교실이 없다.

近くに本格的な書道教室がない。 - 韓国語翻訳例文

근처에 제대로 갖춰진 서예 교실이 없다.

近所に本格的な書道教室がない。 - 韓国語翻訳例文

파일 시스템의 유지 보수를 제대로 행한다.

ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。 - 韓国語翻訳例文

교차로에서의 유도는 제대로 행해졌다.

交差点での誘導はきちんと行われた。 - 韓国語翻訳例文

제가 방금 보낸 자료의 표지가, 제대로 표시되지 않았다고 생각됩니다.

私が先ほど送った資料の表紙が、正しく表示されていないと思われます。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 방에서 제대로 일을 하는 사람을 본 적이 없다.

私はこの部屋でまともに仕事をしている人を見た事が無い。 - 韓国語翻訳例文

필요한 파일이 제대로 설치되어 있지 않은 것일지도 모른다.

必要なファイルがきちんとインストールされていないのかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

그래도 제대로 함께 있어 주는 당신을 좋아해요, 선생님.

それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。 - 韓国語翻訳例文