「점점」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 후보자를 점점 좁힐 필요가 있다.

私達は候補者を絞りこむ必要がある。 - 韓国語翻訳例文

그의 영화는 점점 시각적인 화려함을 띄었다.

彼の映画はますます視覚的な豪華さを帯びた。 - 韓国語翻訳例文

이 아이는 응석받이로, 점점 심해졌다.

この子は甘やかされて、ますますひどくなった。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신의 영어가 점점 늘고 있다고 들었습니다.

私はあなたの英語がどんどん上達していると聞きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 추억을 점점 잊어 갈 것입니다.

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。 - 韓国語翻訳例文

스즈키 씨는 점점 말을 안 하게 됐다.

鈴木さんはどんどん喋らなくなっていった。 - 韓国語翻訳例文

우리의 관계는 점점 강고한 것으로 되어가고 있다.

私たちの関係は段々と強固なものになってきている。 - 韓国語翻訳例文

당신을 만날 기회가 점점 적어진다.

あなたに会える機会がどんどん少なくなる。 - 韓国語翻訳例文

그 마을에서는 점점 사람이 없어졌습니다.

その町からはどんどん人が消えていきました。 - 韓国語翻訳例文

그 시장은 점점 확대될 거라 기대되고 있다.

その市場はますます拡大すると期待されている。 - 韓国語翻訳例文

점점 많은 음식이 저장할 수 있게 되었다.

ますます多くの食べ物が貯蔵が利くようになった。 - 韓国語翻訳例文

나는 점점 잔업을 해야한다.

私はますます残業しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그 상처가 점점 나아져서 다행이네요.

その傷がだんだん良くなってきて良かったですね。 - 韓国語翻訳例文

컴퓨터 산업에서 소형화는 점점 진행되고 있다.

コンピュータ産業での小型化はますます進んでいる。 - 韓国語翻訳例文

그의 안색이 점점 창백해지고 있습니다.

彼の顔色がどんどん青くなっています。 - 韓国語翻訳例文

정보 기술이 점점 두개의 모드로 되어간다.

情報技術は次第にバイモーダルになっている。 - 韓国語翻訳例文

지금 상황에서 가솔린 시장은 점점 움직일 기미가 적어진다.

今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。 - 韓国語翻訳例文

해외여행에 가지 않아서, 영어 회화를 점점 잊고 있다.

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。 - 韓国語翻訳例文

처음에는 반대했었던 사람들도, 점점 아무것도 말하지 않게 되었다.

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。 - 韓国語翻訳例文

차가 방향지시등을 점멸하면서 점점 작아져갔다.

車が方向指示器を点滅させながら次第に小さくなっていった。 - 韓国語翻訳例文

이러한 이민이 정착함에 따라 빈민가는 점점 커졌다.

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。 - 韓国語翻訳例文

미래에, 에너지 식량 문제는 점점 심각해질 거라 생각된다.

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。 - 韓国語翻訳例文

오늘날에는, 세계에서 점점 많은 사람들이 신용 판매를 이용한다.

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。 - 韓国語翻訳例文

최근에는 점점 많은 투자가가 수출 관련 주식을 구입하고 있다.

最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。 - 韓国語翻訳例文

우리의 관계가 점점 강해지고 있다고 확신하고 있다.

私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。 - 韓国語翻訳例文

반대로 알고 싶은 마음도 강하고, 작업도 점점 외워나갑니다.

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。 - 韓国語翻訳例文

새 고객을 점점 개척할 수 있는 인재를 구하고 있습니다.

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。 - 韓国語翻訳例文

터번을 두른 남성 집단이 점점 사원에 들어오고 있었다.

ターバンを巻いた男性の集団が次々と寺院に入っていった。 - 韓国語翻訳例文

고령화 사회에서 평생 교육의 중요성은 점점 높아진다.

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。 - 韓国語翻訳例文

점점 각 방면에서 활약의 장이 넓어져, 매우 기쁘게 생각합니다.

ますます各方面でのご活躍の場が広がり、非常に嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

이 나라에서는 도시가 발전하는 것은 중요해지는 한편, 야생 동물은 점점 줄어들고 있다.

この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。 - 韓国語翻訳例文

해외 고객과의 거래가 증가하고 있으므로, 어학에 뛰어난 인재가 점점 필요하다고 생각합니다.

海外のお客さまとのお取引を増えているため、語学に堪能な人材がますます必要かと存じます。 - 韓国語翻訳例文

전 세계에 태국 음식점을 만들어서, 식료품 수출을 점점 늘리자고 한다.

世界中にタイ料理の店を作って、食料品の輸出をどんどん増やそうと言う。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 변함없는 후의를 베풀어주시는 것과 같이, 점점 발전하기를 진심으로 기원합니다.

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。 - 韓国語翻訳例文

과학의 진보에 의해, 인간의 신체적 능력의 한계는 점점 늘어나고 있다.

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 온라인에서 일부 상품을 시장에 팔기 때문에, 유통 상태를 재검토하는 것이 점점 필요하게 되었습니다.

我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。 - 韓国語翻訳例文

그러나, 그런 무지하고 어학도 안되는 젊은 세일즈맨이 정신없이 영업활동을 계속하다 보니, 점점 주문이 날아들어 오게 되었습니다.

しかし、そんな無知で語学もできない若造のセールスマンが無我夢中で営業活動を続けていたら、徐々に注文が舞い込むようになりました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지는 리무진에서 내리는 것이 「멋있다」 라고 말했지만, 점점 에코카가 더 「멋있다」라고 말하는 시대가 될 것이다.

今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다.

始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。 - 韓国語翻訳例文

점점 더 많은 사람들이 컴퓨터를 사용함에 따라, 우리는 그것을 통하여 사람과 커뮤니케이션을 취할 수 있다

ますます多くの人がコンピューターを使うにつれて、私たちはそれを通して人とコミュニケーションがとれる。 - 韓国語翻訳例文