「전혀」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그때 나는, 전혀 영어를 하지 못했다.

その時私は、ぜんぜん英語を話さなかった。 - 韓国語翻訳例文

점심은 먹지 않았지만, 전혀 배가 고프지 않았습니다.

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

도로에서 스쳐갔기에 손을 흔들었지만 전혀 눈치 채지 못했어.

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 내가 없으면 곤란하지만 나는 당신이 없어도 전혀 곤란하지 않습니다.

あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。 - 韓国語翻訳例文

그는 전혀 공부하지 않는다. 그는 아침에 일어나자마자 게임을 시작한다.

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。 - 韓国語翻訳例文

영화 속에서 배우는 전혀 자의식이 강하지 않은 것처럼 보였다.

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。 - 韓国語翻訳例文

점심은 먹지 않았지만, 전혀 배고프지 않았습니다.

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

도로에서 엇갈려서 손을 흔들었지만 전혀 눈치채지 못했어.

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。 - 韓国語翻訳例文

선생님의 목소리가 작아서, 수업 내용을 전혀 알아들을 수 없습니다.

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。 - 韓国語翻訳例文

내일부터, 지금까지와는 전혀 다른 사람처럼 뛰어난 사람이 될 거다.

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。 - 韓国語翻訳例文

제 여름 방학은, 공부 때문에 바빠서 전혀 놀지 못했습니다.

私の夏休みは、勉強で忙しく全然遊べませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그 타이어 자국은 운전수가 전혀 브레이크를 밟지 않았다는 것을 나타낸다.

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 韓国語翻訳例文

저는 아직 영어는 전혀 들리지 않지만 조금씩 성장하고 있다고 느끼고 있습니다.

まだ英語は全然聞き取れないけど少しづつ成長してると感じてます。 - 韓国語翻訳例文

그녀에게 그는 전혀 성실하지 않게 보이는 것입니다.

彼女にとって彼はまったく誠実ではないように見えるのです。 - 韓国語翻訳例文

오란다 어를 전혀 할 수 없으므로, 공부할 필요가 있습니다.

オランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 수업을 전혀 듣지 않았던 것을, 야마다 선생님에게 보고할 것입니다.

あなたが授業を全く聞いていなかったことを、山田先生に告げるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

점심은 먹지 않았습니다만, 전혀 배고프지 않았습니다.

昼食はたべませんでしたが、ぜんぜんお腹が減りませんでした。 - 韓国語翻訳例文

길에서 스쳐 지나가서 손을 흔들었는데, 전혀 눈치채지 못했어.

道路ですれ違ったので手を振ったけど全然気付かなかったよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때까지, 전혀 영어를 쓸 필요가 없는 생활을 보냈습니다.

その時まで、全く英語を使う必要がない生活を過ごしていました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때까지, 영어를 전혀 쓸 필요 없는 생활을 보내고 있었습니다.

それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 나라에서 그것을 판매하는 것에 전혀 흥미가 없습니다.

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。 - 韓国語翻訳例文

이번 실수에 대해서는, 전혀 변명할 수 없습니다.

今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。 - 韓国語翻訳例文

매일, 직장과 호텔 왕복으로, 관광은 전혀 할 수 없었던 것 같습니다.

毎日、職場とホテルの往復で、観光は全くできなかったそうです。 - 韓国語翻訳例文

게다가 문제인 것에 대하여 그들은 전혀 반성의 기미를 보이지 않고 있다.

さらに問題なことに、彼らはまったく反省の色を見せていない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 영어 공부를 계속하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금도 영어를 공부하고 있지만, 전혀 잘 되지 않는다.

私たちは今でも英語を勉強しているが、全然上手にならない。 - 韓国語翻訳例文

저는 전혀 영어를 하지 못했지만, 여기에서 많은 것을 배운 것 같습니다.

全く英語が話せませんでしたが、ここでいろんなことを教わった気がします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 곁을 지나갔을 때, 나는 전혀 눈치채지 못했다.

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。 - 韓国語翻訳例文

나와 동생은 나이는 별로 차이가 없지만 얼굴이 전혀 다르다.

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 귀신 같다고 할까, 부드러움이 전혀 느껴지지 않습니다.

あの人は鬼のようというか、やさしさが全く感じられないです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 전혀 모르는 사람에게 골수를 제공하는 이타주의자이다.

彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。 - 韓国語翻訳例文

회의에서 그는 여러 비판을 받았지만, 전혀 신경 쓰지 않는 모습이다.

会議で彼はいろんな批判を受けたが、一向に気にしていない様子だ。 - 韓国語翻訳例文

저는 저 산을 올랐음에도 불구하고, 전혀 지치지 않았습니다.

あの山を登ったのにもかかわらず、まったく疲れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 자신의 일에 너무 몰두해서 자신 이외의 것은 전혀 신경쓰지 않았다.

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 전갈에는 독이 없다고 했지만, 전혀 기분이 누그러지지는 않았다.

彼はそのサソリには毒がないと言ったが、まったく気分の和らげにはならなかった。 - 韓国語翻訳例文

필리핀과 태국은 같은 동남아시아에 위치합니다만, 분위기가 전혀 다르다고 생각합니다.

フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。 - 韓国語翻訳例文

영어는 대학교에서 배우고 전혀 사용하지 않았어서, 완전히 잊어버렸습니다.

英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。 - 韓国語翻訳例文

학교 공부가 어려워져서, 전혀 공부에 관심을 가지지 않게 되었습니다.

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。 - 韓国語翻訳例文

영어는 전혀 할 수 없어 분했지만, 다음에는 더욱 할 수 있도록 열심히 하고 싶다.

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。 - 韓国語翻訳例文

내가 그런 간단하게 포기할 거라고 생각할 만큼, 그가 전혀 아무 생각조차 안하고 있지 않기를 기도할게.

私がそんなに簡単に諦めるだろうと思うほど、彼は全く考えていないわけじゃないと願うよ。 - 韓国語翻訳例文

매트릭스형 조직을 설계하는 것과 그것을 운영하는 것은 전혀 별개다.

マトリクス型組織を設計することとそれを運営することはまったく別ものである。 - 韓国語翻訳例文

지난해 대지진 때, 연일에 걸친 불규칙한 정전으로, 전기나 가스를 전혀 사용하지 못했다.

昨年の大震災時に、連日にわたる不規則な停電で、電気やガスが一切使えなかった。 - 韓国語翻訳例文

걱정하지 말고, 저는 전혀 상처받지 않았습니다, 하지만 지금은 이것에 집중하고 싶습니다.

心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。 - 韓国語翻訳例文

이 사건에 대해서는 텔레비전으로 잠깐밖에 보지 않았으므로, 아직 전혀 모릅니다.

この事件についてはテレビでちょっとしか見ていないので、まだ全然わかりません。 - 韓国語翻訳例文

손님에게 경의를 표하기 위해서 인사를 합니다. 인사하는 것은, 고개를 내밂으로써 적의가 전혀 없다는 것을 나타냅니다.

客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。 - 韓国語翻訳例文

문제는 마크업 프라이싱이 정상 비용 가격 형성과는 전혀 다른 가격 설정 원리에 기초하는 것이다.

問題は、マークアッププライシングが正常費用価格形成とはまったく異なる価格設定原理に基づいていることだ。 - 韓国語翻訳例文

신청인(중재 피고 신청인)은, 신청인(중재 피고 신청인)이 인식하고 있는 최고 일시를 전제로 한 상기 기산일에 잘못이 있다는 구체적인 주장이 전혀 이루어지지 않았다.

申立人(仲裁被申立人)からは、申立人(仲裁被申立人)が認識している催告日時を前提とする上記起算日に誤りがあるなどといった具体的な主張は一切為されなかった。 - 韓国語翻訳例文