「이번에」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이번에 그 맛있는 아이스크림을 먹으러 갑니다.

今度その美味しいアイスを食べに行きます。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 그쪽에 못 가서, 죄송합니다.

今回、そちらへ行く事ができなくて、ごめなさい。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번에, 일보다 중대한 임무를 받았습니다.

今回、仕事より重大な任務を受けています。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그의 이동은 어떻게 결정된 건가요?

今回の彼の異動はどのように決定されたのですか？ - 韓国語翻訳例文

이번에 저에게 그 사람을 소개해주세요.

今度私にその人を紹介してください。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번에, 악기를 켜면서 노래하는 것에 도전하려고 한다.

今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 저는 처음으로 여자에게 편지를 씁니다.

今回、私は初めて女性に手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 저는 처음으로 여자분에게 편지를 씁니다.

今回、私は初めて女性の方に手紙を書きます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 여러모로 신세를 져서 정말 감사했습니다.

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 합창단의 노래를 들으러 와주세요.

今度、合唱団の歌を聴きに来てください。 - 韓国語翻訳例文

이번에 기념할만한 미국 제1호점을 개점했습니다.

このたび記念すべき米国第1号店を開店致しました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 유한 회사에서 주식회사로 개편했습니다.

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그와 같이 당신을 만나러 가겠습니다.

今度彼と一緒にあなたに会いに行きます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 유학하기 위해서 영어를 열심히 하고 있습니다.

今回留学するため英語を頑張っています。 - 韓国語翻訳例文

야, 존, 너 이번에 결혼한다던데.

なあジョン、君は今度結婚するらしいな。 - 韓国語翻訳例文

바라는 바는 아니지만, 이번에 관해서는 사퇴해 주시기 바랍니다.

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - 韓国語翻訳例文

이번에 폐사가 아래 주소로 이전하게 되었습니다.

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 와카나의 아버지에게 짜장면을 만들어달라 하자.

今度ワカナのお父さんにジャージャー麺を作ってもらおう。 - 韓国語翻訳例文

이번에 와카나 아버지께 맛있는 소바를 만들어달라 하자.

今度ワカナのお父さんに美味しいソバを作ってもらおう。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 이번에 만날 수 있기를 바라고 있습니다.

あなたに今度会えることを望んでます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 당신에게 아름다운 일본 여성을 소개하겠습니다.

今度あなたに綺麗な日本人女性を紹介します。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이번에 며칠까지 토론토에 머뭅니까?

今回何日までトロントに滞在しますか？ - 韓国語翻訳例文

제가 이번에 본 것은 학교 소개 소식입니다.

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이번에 친구를 모아 식사라도 하러 갑시다.

私たちは今度友達を集めて食事にでも行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 다시 이번에 당신을 만날 것을 기대하고 있습니다.

また今度あなたと会えることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

이번에 연구하는 지역의 역사에 관해서 조사해 왔습니다.

今回研究する地域の歴史について調べてきました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 얻은 경험은 반드시 인생의 재산이 된다.

今回できた経験は必ず人生の財産となる。 - 韓国語翻訳例文

저희는 이번에 참가하는 것을 포기합니다.

私達は今回参加することを断念します。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 야마다 씨가 스즈키 씨와 결혼합니다.

この度、山田さんが鈴木さんと結婚されます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 폐사 내에서 노동조합이 결성되었습니다.

このたび弊社内で労働組合が結成されました。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 꼭 당신 딸의 그림을 보고 싶습니다.

今度、是非君の娘の絵を見たいです。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 거래해주셔서 감사합니다.

今回は、お取引いただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이번에 저와 함께 식사라도 어떻습니까?

今度私と一緒にお食事でもどうですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 이번에 다른 맛의 케이크를 먹고 싶습니다.

今度別の味のケーキを食べたいです。 - 韓国語翻訳例文

다시 이번에 제인에게 그 방법을 배울 겁니다.

また今度ジェーンにそのやり方を教えてもらいます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 당신과 같이 그곳으로 갈 수 있기를 희망한다.

今度あなたと一緒にそこに行けることを希望する。 - 韓国語翻訳例文

이번에 나고야에 오는 것은 몇 번째입니까?

今回名古屋に来るのは何回目ですか？ - 韓国語翻訳例文

이번에 보낸 서류로 바꿔주세요.

今回送った書類に取り替えてください。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번에 친구들과 그것을 보러 갑니다.

私は今度友達とそれを見に行きます。 - 韓国語翻訳例文

또 이번에 일본에 돌아가기 전에 놀러 와도 됩니까?

また今度日本に帰る前に遊びに来ていいですか？ - 韓国語翻訳例文

또 이번에 일본에 돌아가기 전에 와도 됩니까?

また今度日本に帰る前に来ていいですか？ - 韓国語翻訳例文

이번에 그곳에 가면 저는 당신에게 일본식을 요리해주고 싶습니다.

今度そこに行ったらあなたに日本食を料理したいです。 - 韓国語翻訳例文

이번에 그 이야기를 저에게 들려주세요.

今度その話を私に聞かせてくださいね。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 하나코도 훌륭한 남자와 결혼했다.

この度、花子も素晴らしい彼と結婚した。 - 韓国語翻訳例文

이번에 우리 스태프는, 그것에는 출석할 수 없습니다.

今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。 - 韓国語翻訳例文

이번에 타로와의 식사를 즐기고 와주세요.

今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。 - 韓国語翻訳例文

이번에 갔을 때 대만 라면을 먹고 싶다.

今度行ったとき台湾ラーメンが食べたい。 - 韓国語翻訳例文

이번에 출시된 귀사의 제품에 흥미를 느끼고 있습니다.

このたび発売された貴社製品に興味を持っています。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 염원하던 법무사로서 독립하게 되었습니다.

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 일신상의 사정으로, A사를 사직했습니다.

今回、一身上の都合により、A社を辞職いたしました。 - 韓国語翻訳例文