「의」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

~의 준비와 평가

～の準備と評価 - 韓国語翻訳例文

~의 범위로 분류되다.

～の範囲に分類される。 - 韓国語翻訳例文

트위드 의 탑코트

ツイードのトップコート - 韓国語翻訳例文

(사람)의 관리하에 있어서

（人）の管理下において - 韓国語翻訳例文

의 각 장소에 의해서

の各箇所において - 韓国語翻訳例文

20%의 이익 확보

20％の利益確保 - 韓国語翻訳例文

언니(누나)의 입장으로서 굉장히 기쁩니다!

姉の立場として、すごい嬉しいです！ - 韓国語翻訳例文

28수(달자리)의 하나

二十八宿（月宿）のひとつ - 韓国語翻訳例文

나는 25%의 염산을 이미 1방울을 더했다.

私は25%塩酸をもう1滴を加えた。 - 韓国語翻訳例文

"수리 중"의 알림

「メンテナンス中」のお知らせ - 韓国語翻訳例文

Love(사랑)의 철자는 어떻게 적습니까?

Love（恋）のつづりはどう書きますか？ - 韓国語翻訳例文

A(의 업무)를 B에게 위탁하다

A（の業務）をBにアウトソーシングする - 韓国語翻訳例文

이것은 3%의 하락을 동반했다.

これは３％の下落を伴った。 - 韓国語翻訳例文

항공 교통 관제(관제 업무)의 메시지

航空交通管制（管制業務） - 韓国語翻訳例文

다수결에서의 5%의 찬성

多数決での５％の賛成 - 韓国語翻訳例文

편도 약 1000㎞의 길입니다.

片道約1000キロの道のりです。 - 韓国語翻訳例文

[진공]의 반대는[공기]이다.

「トル」の反対は「イキ」である。 - 韓国語翻訳例文

그럴 때, 나비(타사 제품)의 전기가 꺼진다.

その際、ナビ（他社製）の電気が落ちる。 - 韓国語翻訳例文

투표인의 등록 명단에서 ~의 이름을 체크한다

投票人の登録リストで～の名前をチェックする - 韓国語翻訳例文

영업 외 수익은 50%의 증수가 되었다.

営業外収益は50％の増収となった。 - 韓国語翻訳例文

인도네시아에서 50%의 주식을 차지하고 있다

インドネシアで５０％のシェアを占めている。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 시장에서 35%의 점유율을 가지고 있습니다.

我々の会社は市場で35%のシェアを持っています。 - 韓国語翻訳例文

지시된 데이터의 50%의 읽기가 달성됐습니다.

指定されたデータの５０％は読み込みが達成されました。 - 韓国語翻訳例文

국민총소득(GNI)의 16퍼센트를 차지하다.

国民総所得（GNI）の16パーセントを占める。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 「멈춤」의 교통 표지판을 높이 들었다.

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。 - 韓国語翻訳例文

당사는 금기 1.3%의 초과 이익을 달성했다.

当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - 韓国語翻訳例文

그레이 랜즈맨은 「은하 순찰대」의 주인공이다.

グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。 - 韓国語翻訳例文

의 차와 거의 비슷한 차를 가지고 있다.

彼の車とほぼ同じような車を持っている。 - 韓国語翻訳例文

본 메일은, ~의 확인을 위해 보냈습니다.

本メールは、～の確認のために送付しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 데옥시리보 핵산(D.N.A.)의 구조를 제창하고 싶다.

我々はデオキシリボ核酸（D.N.A.）塩の構造を提唱したい。 - 韓国語翻訳例文

취소할 경우는 10%의 수수료가 부과됩니다.

キャンセルの場合は10％の手数料を頂きます。 - 韓国語翻訳例文

모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다.

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。 - 韓国語翻訳例文

어플리케이션에 ...의 이용을 가능하게 하다.

アプリケーションに…の利用を可能とする。 - 韓国語翻訳例文

"재수 없는 새끼"의 문자가 들어간 후보자 포스터

「マスかき野郎」の文字の入った候補者ポスター - 韓国語翻訳例文

침대는 타는 것이기 때문에”의 위에”는 필요 없다.

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - 韓国語翻訳例文

이 조사는 84%의 회답률로 2008년에 행해졌다.

この調査は84%の回答率で2008年に行われた。 - 韓国語翻訳例文

이들의 숫자는「일반에게서의 강제차용」의 카테고리에 포함시켜야 한다.

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。 - 韓国語翻訳例文

2월 재고 지수는 전월 대비 3.5%의 상승으로 3개월 만의 플러스가 되었다.

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 韓国語翻訳例文

지난해 말에 주신 카탈로그(2012 겨울-2013 봄)의 내용에 대해 질문이 있습니다.

昨年末に頂いたカタログ（2012冬-2013春）の内容について質問がございます。 - 韓国語翻訳例文

광고를 다룬 광고 대리점에 지불한 15%의 수수료를 포함한다.

広告を取り扱った広告代理店に支払う15%の手数料を含む。 - 韓国語翻訳例文

다음 기 말까지, 10%의 직원 삭감을 계획하고 있습니다.

来期末までに、10パーセントのスタッフの削減を計画しております。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 지원자는 전부 그녀가 「마녀사냥」의 희생자라고 생각하고 있다.

彼女の支援者はみな彼女が「魔女狩り」の犠牲者であると思っている。 - 韓国語翻訳例文

구조적 관성은 이른바 “대기업 병”의 원인이 될 수 있다.

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。 - 韓国語翻訳例文

합계 금액에는 10%의 서비스 소비세가 포함되어 있습니다.

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - 韓国語翻訳例文

약 70%의 고객은, 폐사 제품의 단골입니다.

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。 - 韓国語翻訳例文

비상장 주식의 평가에 대한 20%의 유동성 할인

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント - 韓国語翻訳例文

8월호의 카탈로그에 실린 제품번호 ‘S-54’의 상품은 아직 취급하고 있습니까?

8月号のカタログに載っていた品番「S-54」の商品はまだ取り扱っていますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 '무엇(ｗｈａｔ)'과 '그것(ｔｈａｔ)'의 차이를 알았습니다.

私は「何（ｗｈａｔ）」と「それ（ｔｈａｔ）」の違いが分かりました。 - 韓国語翻訳例文

비 기술 계열의 직원의 눈으로 보면, 예를들어「전지」의 특허 지도는 더할 나위 없이 복잡한 것으로 비춰진다.

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - 韓国語翻訳例文

개정 육아 간호 휴업 법은「일」 과「육아나 가족의 간호」의 양립을 지원하는 것이다.

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。 - 韓国語翻訳例文