「요즘」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 요즘 실패만 해서 좌절하고 있습니다.

私はこの頃失敗ばかりで落ち込んでいます。 - 韓国語翻訳例文

요즘 이름은 발음을 잘 모르겠다.

最近の名前は発音が良くわからない。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 사람들은 많은 자연파괴를 막으려 하고 있다.

このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。 - 韓国語翻訳例文

요즘 저는 이 말에 매우 관심이 있습니다.

最近私はこの言葉にとても興味を持っています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 요즘 멍하니 있는 것 같다.

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。 - 韓国語翻訳例文

요즘 별로 해외 드라마를 보고 있지 않습니다.

近頃あまり海外ドラマを見ていませんでした。 - 韓国語翻訳例文

요즘 굉장히 여행을 가고 싶습니다.

最近とても旅行に行きたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

요즘 특히 여행을 가고 싶습니다.

最近特に旅行に行きたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

요즘 노래는 따분해서 아무래도 좋다.

このごろの曲は退屈だからどうだっていい。 - 韓国語翻訳例文

요즘 영어 공부를 막 시작했습니다.

最近英語の勉強をはじめたばかりです。 - 韓国語翻訳例文

요즘 뭔가 마음에 걸리는 것은 있습니까?

最近何か気になることはありますか。 - 韓国語翻訳例文

삼가 요즘 나날이 융성하시는 것을 축하드립니다.

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

저는 요즘 있었던 일을, 영어로 써봤습니다.

最近あった出来事を、英語で書いてみました。 - 韓国語翻訳例文

저는 요즘 일과 공부밖에 하지 않습니다.

最近仕事と勉強しかしていません。 - 韓国語翻訳例文

저는 요즘 매일 일과 공부를 하고 있습니다.

最近毎日仕事と勉強をしています。 - 韓国語翻訳例文

나의 부모님은 요즘 외출을 하지 않는다.

私の両親はこのごろ外出をしない。 - 韓国語翻訳例文

나는 요즘 단것이 먹고 싶어서 견딜 수 없다.

最近甘いものが食べたくて仕方がない。 - 韓国語翻訳例文

요즘 바빠서 신문을 읽을 시간이 없다.

このところ忙しくて新聞を読む時間がない. - 韓国語翻訳例文

요즘 노래방에 너무 많이 가서 목이 아픕니다.

最近カラオケの行き過ぎで喉が痛いです。 - 韓国語翻訳例文

요즘 세계에는 많은 현대 기술로 넘치고 있다.

今日の世界では沢山の現代技術で溢れている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 요즘 함께 일을 하고 있습니다.

私達は最近一緒に仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 요즘 운동을 멈춰서 살이 쪘다.

最近運動を止めたので太ってしまった。 - 韓国語翻訳例文

응! 나야! 기억하고 있다니 기뻐. 요즘 어떻게 지내?

うん！私だよ！覚えていてくれて嬉しいよ。最近どう？ - 韓国語翻訳例文

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 느끼고 있다.

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 나는 당신과 마음의 거리를 뼈저리게 느끼고 있다.

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 韓国語翻訳例文

요즘 밤이 되면 (그것을)잘 듣습니다.

最近夜になると（それを）良く聞きます。 - 韓国語翻訳例文

나는 요즘, 어떤 아티스트의 곡을 듣고 있다.

最近、あるアーティストの曲を聴いている。 - 韓国語翻訳例文

요즘 당신의 활약은, 눈이 부십니다.

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。 - 韓国語翻訳例文

나는 요즘, 복지 수업을 받고 있다.

私は最近、福祉の授業を受けている。 - 韓国語翻訳例文

이른바 “홈 네트워크”는 요즘 자주 듣는 키워드 중 하나입니다.

いわゆる「ホームネットワーク」は最近よく耳にするキーワードの一つです。 - 韓国語翻訳例文

이 층의 매장 효율은 요즘 몇 개월에서 급속히 증가하고 있다.

このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。 - 韓国語翻訳例文

요즘 이런저런 일이 겹치면서 제대로 못 자서 피곤이 쌓여 있다.

最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。 - 韓国語翻訳例文

요즘 더운 날이 계속되었지만 겨우 오늘은 기온이 조금 내려갔다.

このところ暑い日が続いていたがようやく今日は少し気温が下がった。 - 韓国語翻訳例文

회수권을 푼돈에 되파는 것이 요즘 문제가 되고 있다.

回数券をバラで転売することが近頃問題になっている。 - 韓国語翻訳例文

요즘 무 알코올 맥주나 카페인을 뺀 커피를 자주 볼 수 있다.

近ごろ、ノンアルコールビールやカフェイン抜きのコーヒーをよく見かける。 - 韓国語翻訳例文

잘 지내나요? 요즘 얘기하지 않았지만, 건강하게 지내고 있다고 생각합니다.

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。 - 韓国語翻訳例文

국내 공장의 중국으로의 이동이 요즘 니트족 증가의 기인이라고 하는 학자도 있다.

国内工場の中国への移動が最近のニート増加の起因となっているとする学者もいる。 - 韓国語翻訳例文

요즘 그 두 기업은 글로벌 특허의 크로스 라이센스 거래를 공표했다.

最近その二つの企業は、グローバル特許のクロスライセンス取引を公表した。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 운동부족, 과식, 과음으로, 살찌기 시작해서, 운동을 시작하기로 했습니다.

最近運動不足と食べ過ぎ、飲み過ぎで、太ってきたので、運動始めることにしました。 - 韓国語翻訳例文

자사 종업원에 TOEIC시험을 의무화하는 요즘 기업의 움직임은 토털 인사 제도의 일환이라고 생각된다.

自社従業員にTOEIC受験を義務化する昨今の企業の動きは、トータル人事制度の一環であると考えられる。 - 韓国語翻訳例文

요즘, 예측 곤란한 집중호우나 태풍의 발생에 의한, 침수 피해나 토사 재해가 매년 발생하고 있습니다.

昨今、予測困難な集中豪雨や台風の発生により、浸水被害や土砂災害が毎年のように発生しています。 - 韓国語翻訳例文