「완전히」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 그의 그 의견은 완전히 틀렸다고 생각했습니다.

彼のその意見は完全に間違っていると思いました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 설계에 완전히 찬성하고 있습니다.

あなたの設計に完全に賛成しています。 - 韓国語翻訳例文

그는 완전히 사정이 나쁜 것은 아니다.

彼はまったく具合の悪いところはない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 완전히 독립심을 갖고 있다.

彼女はすっかり独立心を持っている。 - 韓国語翻訳例文

넌 완전히 건방지게 되어 버렸구나.

お前はすっかり生意気になってしまったなあ。 - 韓国語翻訳例文

그 모습은, 저와 완전히 달랐습니다.

その様子は、私とは全然違っていました。 - 韓国語翻訳例文

그가 완전히 전철에 올라타기 전에 문이 닫혔다.

彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。 - 韓国語翻訳例文

당신의 제안은 완전히 우리의 요구를 충족시키고 있다.

あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。 - 韓国語翻訳例文

솔직히 말해서, 저는 완전히 알지는 못 합니다.

正直のところ、私は完全にはわかっていません。 - 韓国語翻訳例文

일부 블로그는 완전히 자기 과시 버릇이다.

一部のブログは全くの自己顕示癖だ。 - 韓国語翻訳例文

그것들을 자세히 설명했지만, 완전히 자신이 없다.

それらを詳しく説明できたか、全く自信がない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 벌써 완전히 어머니 얼굴을 하고 있다.

彼女はもうすっかりお母さんの顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

그의 욕을 하기 시작할 때, 그는 아직 완전히 떠나지 않았다.

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。 - 韓国語翻訳例文

그는 그녀가 그 약속을 완전히 잊어버렸다고 알아서 놀랐다.

彼は彼女がその約束をすっかり忘れてしまったと知って驚いた。 - 韓国語翻訳例文

나는 할아버지에게 들은 상상속 괴물의 존재를 완전히 믿고 있었다.

私は祖父に言われた想像上の怪物の存在を完全に信じていた。 - 韓国語翻訳例文

패스트푸드 산업의 가격 인하 경쟁은, 완전히 무모한 레이스다.

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。 - 韓国語翻訳例文

내일 아침, 치과에 가야 하는 걸 완전히 잊고 있었다.

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。 - 韓国語翻訳例文

그가 자기 소개할 때까지 저는 그의 이름을 완전히 잊고 있었습니다.

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 韓国語翻訳例文

입력하신 정보는 일정 기간 유지한 후에 완전히 제거하겠습니다.

ご入力頂いた情報は一定期間保持した後に完全に削除いたします。 - 韓国語翻訳例文

당신의 아이가 완전히 건강해졌다고 듣고 저도 안심했습니다.

あなたのこどもがすっかり元気になったと聞いて私も安心しました。 - 韓国語翻訳例文

나는 완전히 어두워진 그 공원의 구석에서, 혼자 머리를 싸매고 있었다.

完全に暗くなったその公園の隅で、一人で頭を抱えていた。 - 韓国語翻訳例文

그는 완전히 외교적이지 않다는 것도 아니다고 나는 생각한다.

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 韓国語翻訳例文

내일 아침, 치과 의사에게 가야 하는 것을 완전히 잊고 있었다.

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。 - 韓国語翻訳例文

나는 완전히 낯선 사람들 속에 있는 것이 부끄러웠다.

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。 - 韓国語翻訳例文

이 도가니 같은 공동체 속에서는 다른 감각은 완전히 자연스러운 것이다.

このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。 - 韓国語翻訳例文

그러나 우리의 식사가 도착했을 즘에는 그것은 완전히 식어버려 있었다.

しかし私達の食事が届いたころには、それは冷え切っていた。 - 韓国語翻訳例文

나와 사촌은 연령은 그다지 변하지 않지만 얼굴은 완전히 다르다.

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。 - 韓国語翻訳例文

더 영어를 열심히 하자,는 의식이 저에게는 완전히 부족했던 것입니다.

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。 - 韓国語翻訳例文

영어는 대학교에서 배우고 전혀 사용하지 않았어서, 완전히 잊어버렸습니다.

英語は大学で学んでから全く触れていなかったので、すっかり忘れてしまっています。 - 韓国語翻訳例文

이 옷은 세탁 후는 모양을 정리해서 바로 그늘에 펼쳐서 완전히 마를 때까지 수납하지 마세요.

この服は洗濯後は形を整えてすぐに日陰で平干しで完全に乾くまで収納しないでください。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 복원에 복원을 거듭하자, 그것은 완전히 다른 그림이 되어 버렸다.

彼女が修復に修復を重ねていくうちに、それは全く違う絵画になってしまった。 - 韓国語翻訳例文

노아는 완전히 신성한 행동을 사람은 아니었지만, 신앙으로 사는 인간이었습니다.

ノアは完全に神聖な行いをする人間ではありませんでしたが、信仰に生きる人間でした。 - 韓国語翻訳例文

금융 공학에 걸친 수학적 접근에 매우 밝지 않는 한, 블랙숄즈모형을 완전히 이해하는 데는 어려울지도 모른다.

金融工学における数学的アプローチに非常に明るくない限り、ブラックショールズモデルを完全に理解するのは難しいかも知れない。 - 韓国語翻訳例文

한 경제학자는 자신의 저서에 기업의 지배권을 완전히 변경하는 일이 없는 거래에 레브론 기준은 적용되지 않는다고 쓰고 있다.

あるエコノミストは自著の中で、企業の支配権を完全に変更することのない取引にレブロン基準は適用されないと書いている。 - 韓国語翻訳例文

“그 레스토랑에는 9,000엔의 A코스와 6,000엔의 B코스라는 2개의 메뉴가 있었는데, 최근 새롭게 20,000엔의 S코스를 시작했어” “그 레스토랑의 경영자는 '앵커링'이라는 마케팅 수법을 완전히 이해하고 있네”

「あのレストランには9,000円のAコースと6,000円のBコースという2つのメニューがあったんだけど、最近あらたに20,000円のSコースを始めたんだ」「そのレストランの経営者は“アンカリング”というマーケティング手法を完全に理解しているね」 - 韓国語翻訳例文

경제 전문가들은, 회사의 오이타 공장의 재개와, '규슈 세라믹스 중국'의 시작 때문에, 회사가 늦어도 3월 마지막 회계 사분기까지는 완전히 회복될 것이라고 예측하고 있다.

経済専門家たちは、同社の大分工場の再開と、「九州セラミックス中国」の立ち上げによって、同社が遅くとも3月の最終会計四半期までに完全に立ち直るだろうと予測している。 - 韓国語翻訳例文