「영업」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

영업 이외 시간이므로, 23시부터 다음날 7시까지 출고할 수 없습니다.

営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。 - 韓国語翻訳例文

베트남인 영업 사원을 키워서 베트남 시장을 개척할 계획입니다.

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 영업 담당이, 나중에 상품을 찾으러 뵙겠습니다.

弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。 - 韓国語翻訳例文

최근 4분기는 사상 최대 영업 성적을 기록했습니다.

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 韓国語翻訳例文

영업 부장의 스즈키 씨는 월액 5만엔의 임원 수당을 받고 있다.

営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。 - 韓国語翻訳例文

이익을 증폭하기 위해서는 영업 사이클을 단축할 필요가 있다.

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

영업 외 수지는 비즈니스의 이차적인 영업에 나서고 있다.

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている。 - 韓国語翻訳例文

가장 일반적인 영업 외 비용의 하나가 지급 이자이다.

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 韓国語翻訳例文

영업 사원은 고객과의 사이에 친밀감을 쌓도록 노력해야 한다.

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 설명할 4장의 슬라이드는, 영업 전략에 관한 것입니다.

これから説明する4枚のスライドは、営業戦略に関するものです。 - 韓国語翻訳例文

그 영업 사원은, 풍부한 정보를 가지고 있므으로 신뢰할 수 있습니다.

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。 - 韓国語翻訳例文

저는, 동기 사원 180명 중 항상 20위 이내의 영업 성적을 유지했었습니다.

同期社員180人のうち常に20位以内の営業成績を維持していました。 - 韓国語翻訳例文

우리가 처음으로 이 회사에 연락하면, 영업 이익이 발생한다.

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。 - 韓国語翻訳例文

나카노 인쇄 유한회사 영업 1과의 PR 담당인 이시카와라고 합니다.

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。 - 韓国語翻訳例文

주식회사 사사키 방적 영업 2과 비서인 마에다라고 합니다.

株式会社佐々木紡績の営業二課の秘書の前田と申します。 - 韓国語翻訳例文

4월부터 채널별 판매 조직에 의한 새로운 영업 활동을 시작했다.

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - 韓国語翻訳例文

매입 할인은, 손익 계산서에서는 영업 외 수익으로 계상된다.

仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。 - 韓国語翻訳例文

법인 고객에 대해서는, 법인 영업 담당으로 문의해주세요.

法人のお客様につきましては、法人営業担当へお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

도쿄 본사 영업 본부장으로 영전하신 것, 진심으로 축하드립니다.

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이 Excel 파일은, 영업 데이터를 내려받을 수 있습니다.

このExcelファイルは、営業データをダウンロードすることができます。 - 韓国語翻訳例文

수집 데이터에 적절히 재검토하고 있으므로, 자세한 내용은 당사 영업 담당자에게 문의해주십시오.

収集データに適宜見直しをかけていますので、詳細は弊社営業担当へお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

컨셉인이란 초기 단계에서 자사 제품의 채택을 촉진하는 영업 활동의 일종이다.

コンセプトインとは、初期の段階で自社製品の採用を促進する営業活動の一種である。 - 韓国語翻訳例文

영업 실적을 올릴 수 있도록 세일즈 메뉴얼을 잘 읽어서 판매 시 적용하자.

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。 - 韓国語翻訳例文

해외에서의 판매 가격에 관해서는, 현지 법인의 영업 담당과에 직접 문의해 주세요.

海外での販売価格につきましては、現地法人の営業担当課まで直接お問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그 회사의 사업의 성장을 보기 위해서는 영업 캐시 플로를 확인하세요.

その会社の事業の伸びを見るために、営業キャッシュフローを確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文

오는 8월 8일에 「영업맨 필수/뛰어들기 영업 테크닉 향상 세미나」를 개최합니다.

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - 韓国語翻訳例文

매입 채무란, 통상의 영업 거래로 발생한 지불 어음과 외상값의 합계를 가리킨다.

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。 - 韓国語翻訳例文

전부터 건축 중이었던 신사옥이 최근 무사히 완성되고, 4월 1일 자로 영업 개시하게 되었습니다.

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - 韓国語翻訳例文

동업 타사와 판매액 영업 이익률을 비교함으로써, 마케팅 전략의 차이를 알 것이다.

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - 韓国語翻訳例文

이 은행의 경우, 영업 활동으로 인한 현금 흐름의 대부분은 개인 고객용 비즈니스에 관한 것이다.

当行の場合、営業活動によるキャッシュフローの大部分は個人顧客向けビジネスに関するものである。 - 韓国語翻訳例文

쟈니는 소프트웨어 판매 회사의 영업 사원에서 매년 3,000달러 이상을 비공식적 교육에 사용하고 있다.

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - 韓国語翻訳例文

2주 전의 연례 회의에서, 해당 부서의 부장이 영업 마케팅부의 신입 사원 수를 정했습니다만, 상황을 재고할 필요가 있다고 생각합니다.

2週間前の年次会議で、当部署の部長が営業マーケティング部の新入社員の数を決めましたが、状況を再考する必要があると思います。 - 韓国語翻訳例文

이것은, 제품 판매 촉진이라는 과제에 대처하기 위해서, 적어도 다음 3명의 신입 사원이 영업 마케팅부에 필요한 것을 시사하고 있습니다.

これは、製品の販売促進という課題に対処するために、少なくともあと3 名の新入社員が営業マーケティング部に必要なことを示唆しています。 - 韓国語翻訳例文