「연구」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

과학 아카데미에서 새로운 연구 보고가 온라인으로 발표됐다.

科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 韓国語翻訳例文

나는 그 연구 성과를 당신에게 보여줄 수 있는 것은 기쁘다.

その研究成果をあなたにみせることができるのは嬉しい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 이 연구 시설을 견학하는 것에 흥미가 있다고 말했습니까?

あなたはこの研究施設を見学することに興味があると言いましたか？ - 韓国語翻訳例文

그것은 그의 연구 성과의 의미에 초점을 맞추고 있다.

それは彼の研究成果における意味合いに焦点を合わせている。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금, 자세한 연구 프로그램에 관해서 상사와 토론하고 있습니다.

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。 - 韓国語翻訳例文

연구 계획의 개요를 작성해도 되는지 알고 싶습니다.

研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。 - 韓国語翻訳例文

일본 자동차 회사와 자동차 수리 공장의 연구 개발

日本の自動車会社と自動車修理工場の研究開発 - 韓国語翻訳例文

연구 이야기를 하라는 명목이라면, 저는 그쪽에 갈 수 있습니다.

研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금까지 그것을 연구 대상으로서 다루지 않았다.

私たちはこれまでそれを研究対象として扱わなかった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 바이러스 연구 성과로 원내에서 저명했다.

彼女はウイルス研究の成果にて院内で一目を置かれていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 저에게 연구 기회를 주신 것에 진심으로 감사하고 있습니다.

あなたが私に研修の機会を与えてくださったことに心から感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

이 회사의 서비스는 연구 개발의 기술 서비스를 프로에게 제공하는 것이다.

この会社のサービスは研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。 - 韓国語翻訳例文

이 소프트웨어는 연구 목적으로만 있고, 임상 용도에는 인정되지 않는다.

このソフトウェアは研究目的のためだけにあり、臨床用途には認められていない。 - 韓国語翻訳例文

내 연구 주제는 바이러스로 인해 일어나는 폐렴에 관한 것이다.

私の研究テーマはウイルスによって引き起こされる肺炎に関することである。 - 韓国語翻訳例文

미국에 머무는 동안, 그는 스키나 노래나 피아노 등, 연구 이외의 일에도 최선을 다하고 있다.

米国に滞在している間、彼はスキーや歌やピアノなど、研究以外のことにも精を出している。 - 韓国語翻訳例文

내 연구 테마는 바이러스에 따라 야기되는 염증에 관한 것이다.

私の研究テーマはウイルスによって引き起こされる肺炎に関することである。 - 韓国語翻訳例文

절반 이상의 private equity가 기업 인수 안건의 자금원에 이용되고 있다는 연구 결과가 있다.

半分以上のプライベートエクイティが企業買収案件のファイナンスに利用されているという研究結果がある。 - 韓国語翻訳例文

취리히의 연차 총회 상황을 자세하기 설명하기 전에, 연구 개발부가 드디어 Hyper A microphone의 시작품을 제출한 것을 보고하고 싶습니다.

チューリッヒの年次総会の様子を詳しく説明する前に、研究開発部がようやくHyper Z microphoneの試作品を提出したことを報告したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

물론, 예산의 제한이 있으므로 그다지 정교하게는 할 수 없습니다만, 연구 개발부가 디자인을 재검토해주어서, Hyper X 100컨셉에 더 가깝게 할 생각입니다.

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - 韓国語翻訳例文