| 意味 | 例文 |
「역시」を含む例文一覧
該当件数 : 77件
역시 이 예정으로는 무리가 있다고 생각했습니다.
やはりこの予定には無理があると思いました。 - 韓国語翻訳例文
그러나, 너도 역시 마찬가지로 그 직책에서 내려올 것이다.
しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。 - 韓国語翻訳例文
너가 좋지만, 역시 착각이려나?
あなたのことが好きだけど、やはり勘違いかな？ - 韓国語翻訳例文
그도 역시, 자신이 좋은 사장이기를 바라고 있습니다.
彼もまた、自身がいいボスであることを望んでます。 - 韓国語翻訳例文
그런 질문도 간단하게 대답하다니, 역시 관록이다.
そんな質問にもあっさり受け答えするさすがの貫禄だ。 - 韓国語翻訳例文
베트남어에 도전해봤지만 역시 어렵네.
ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。 - 韓国語翻訳例文
역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람이라는 것을 실감했습니다.
やっぱり、仕事が大好きな人間だと実感しました。 - 韓国語翻訳例文
역시 저는, 일을 너무 좋아하는 사람인 것을 실감했습니다.
やっぱり、仕事が大好きな人間であると実感しました。 - 韓国語翻訳例文
역시 그녀는 이곳에 오지 않을 것 같다.
やはり彼女はここに来れそうにない。 - 韓国語翻訳例文
역시 무리인가 하고 생각한 적도 있었습니다.
やっぱり無理かなと思ったこともありました。 - 韓国語翻訳例文
역시, 손자들이 집에 오면, 하루가 어쩐지 빨리 느껴진다.
やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。 - 韓国語翻訳例文
나는 역시 인형을 선물했어야 했다.
僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。 - 韓国語翻訳例文
제인의 상냥한 목소리는 역시 멋집니다.
ジェーンさんの優しい声はやっぱり素敵です。 - 韓国語翻訳例文
숙제가 너무 많아서, 역시 끝낼 수 없다.
宿題が多すぎて、やり終えることができない。 - 韓国語翻訳例文
나는 역시 인터하이는 대단하다고 생각했습니다.
僕はやっぱりインターハイはすごいなと思いました。 - 韓国語翻訳例文
그는 역시 자신의 방법을 고수했다고 나는 생각해.
彼はやはり自分のやり方を貫いたと思う。 - 韓国語翻訳例文
역시 우리 아이는 귀여운 것이 틀림없어.
やっぱり我が子は可愛いに違いないんだよ。 - 韓国語翻訳例文
여행에서 탈것을 탄다면, 역시 창가 자리 쪽이 좋네요.
旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。 - 韓国語翻訳例文
다시 한 번 검색했지만, 역시 페이지가 존재하지 않았습니다.
もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。 - 韓国語翻訳例文
어제와 같이, 역시 원어민 영어를 알아듣는 것은 어려웠다.
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 韓国語翻訳例文
있잖아, 어떻게 잘 변명해도, 변명은 역시 변명입니다.
あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。 - 韓国語翻訳例文
어제와 같이, 역시 원어민의 영어를 알아듣는 것은 어려웠다.
昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 韓国語翻訳例文
여러 가지 불꽃놀이를 했는데 역시 스파클라 폭죽이 가장 예뻤습니다.
いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。 - 韓国語翻訳例文
여러 가지 불꽃놀이를 했는데, 역시 스파클라 폭죽이 가장 예뻤습니다.
いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。 - 韓国語翻訳例文
역시 과로사 문제나 이야기가 틀어진 사건을 해결하기 위해서는, 변호사에게 상담해야 한다.
やはり過労死問題や話し合いがこじれた事件を解決するためには、弁護士に相談すべきだろうか。 - 韓国語翻訳例文
Mark Halliwell은 역시 적임이야. 어떤 사람이라도 결과를 내는 데는 적어도 6개월은 필요하다고 생각하지만.
Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。 - 韓国語翻訳例文
그 건에 대해서 우리는 검토했지만, 역시 앞으로 나아가지 않기로 했습니다.
その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進まないことに決めました。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |