「없이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 내용은 논의도 없이 너무나도 간단히 추진되고 있다.

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。 - 韓国語翻訳例文

라면은 수도 없이 몇 번이나 먹은 적이 있습니다.

ラーメンは数え切れないくらい何度も食べたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 인사도 없이 떠났습니다.

彼はさよならも言わずに立ち去りました。 - 韓国語翻訳例文

직장인이 부담 없이 들를 수 있는 치유의 공간

サラリーマンが気軽に立ち寄れる癒しの空間 - 韓国語翻訳例文

그들은 꼬박 일년을 섹스 없이 보내고 있다.

彼らは丸一年セックスなしで過ごしている。 - 韓国語翻訳例文

어떠한 방해도 없이 그들은 목적지에 도착했다.

何のじゃまもなく彼らは目的地に着いた。 - 韓国語翻訳例文

육아 시간은 남녀 상관 없이 취득할 수 있다.

育児時間は男女問わず取得できる。 - 韓国語翻訳例文

말할 것도 없이 성적은 점점 내려갔다.

言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。 - 韓国語翻訳例文

저는 부모님 없이 처음으로 외국에 왔습니다.

両親抜きで初めて外国に来ました。 - 韓国語翻訳例文

비록 비가 강하게 내리고 있어도, 그는 우산 없이 나간다.

たとえ雨が強く降っていても、彼は傘を持たずに出かける。 - 韓国語翻訳例文

한국 영화를 자막 없이 봐보고 싶습니다.

韓国映画を字幕なしで観てみたいです。 - 韓国語翻訳例文

아래의 옵션은 추가 요금 없이 이용할 수 있습니다.

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文

자료에 없는 사항은 부담 없이 문의 주세요.

資料にない事柄はお気軽にお問合せ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그거 없이 그들은 어떻게 진행할 수 있었던 거야?

それでなしで彼らはどうやって行進出来たの？ - 韓国語翻訳例文

디자인은 고지 없이 변경되는 대상입니다.

デザインは告知無しに変更となる対象です。 - 韓国語翻訳例文

모르는 것이 있으면 부담 없이 질문해주세요.

分からないことがあれば気軽に質問してください。 - 韓国語翻訳例文

저는 예약 없이 그곳에 갈 수 있습니까?

予約なしでそこに行くことはできますか？ - 韓国語翻訳例文

어쩔 수 없이 작업 방식을 시급히 재검토할 필요가 있다.

やり方を早急に見直す必要に迫られている。 - 韓国語翻訳例文

할 마음 없이 어렴풋이 자신의 인생을 살다.

やる気なくぼんやりと自分の人生を生きる。 - 韓国語翻訳例文

한편, 뭔가 질문이 있는 분은 부담 없이 연락 주세요.

一方、何か質問がある方は遠慮なくご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

이번 개수는 대규모 공사 없이 끝납니다.

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。 - 韓国語翻訳例文

진척 상황은 순조롭습니다. 차질 없이 진행되고 있습니다.

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。 - 韓国語翻訳例文

아무 연락 없이 그 상품을 보내 왔습니다.

何も連絡なしにその商品を送ってきました。 - 韓国語翻訳例文

질문이 있으시다면, 망설임 없이 제게 연락해주세요.

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

잘 모르는 점이 있으시다면, 망설임 없이 제게 연락해주세요.

ご不明な点などがありましたら、遠慮なくご質問ください。 - 韓国語翻訳例文

말할 것도 없이, 이 물은 음료수로서는 적합하지 않습니다.

言うまでもなく、この水は飲料水としては適していません。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 아무 말 없이, 누나의 얼굴을 가만히 바라보고 있다.

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。 - 韓国語翻訳例文

저에게 궁금한 게 있으면, 부담 없이 무엇이든지 물어봐 주세요.

私に聞きたいことがあれば、気軽に何でも聞いてください。 - 韓国語翻訳例文

요망 등이 있으시면 거리낌 없이 말씀해주십시오.

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 韓国語翻訳例文

어머니의 집에는 별생각 없이 가고 싶어진다.

母の家には何気なく立ち寄りたくなる。 - 韓国語翻訳例文

그는 아이들 사이에서 아무런 위화감 없이 섞여 있다.

彼は子供の輪になんの違和感も無く混ざっている。 - 韓国語翻訳例文

그는 하루의 휴가조차 없이 계속 일했다.

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 집을 그저 다를 바 없이 샀다.

私達はその家をただ同然で買った。 - 韓国語翻訳例文

어쩔 수 없이, 나는 아들을 공원에 데려갔다.

仕方なく、私は息子を公園に連れて行った。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 어군 탐지기 없이 낚시하는 것은 불가능하다.

私はこの魚群探知機無しで釣りをすることはできない。 - 韓国語翻訳例文

이 회사 제품의 점유율은 비길 데 없이 최고이다.

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。 - 韓国語翻訳例文

이러한 방침을 정한 후는, 이제는 고민 없이 하는 것뿐이다.

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 韓国語翻訳例文

고원은 선선해서, 에어컨 없이 쾌적하게 잘 수 있었다.

高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。 - 韓国語翻訳例文

아무런 도움 없이 문제를 해결할 수 있습니까?

何も助け無しで問題を解決できますか？ - 韓国語翻訳例文

저는 어떤 문제도 없이 집에 돌아왔습니다.

何の問題もなく家に戻ってきました。 - 韓国語翻訳例文

무슨 일 있으면 부담 없이 상담하세요.

何かあったら気軽に相談して下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 잠시 동안 정신 없이 이야기를 하고 기분을 달랬다.

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - 韓国語翻訳例文

그는 아무런 근거도 없이 나에게 사과를 요구한다.

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。 - 韓国語翻訳例文

목표는, 영화를 자막 없이 볼 수 있게 되는 것입니다.

目標は、映画を字幕なしで見れるようになることです。 - 韓国語翻訳例文

금년도 세금을 오류 없이 계산한다.

本年度の税金を誤りなく計算する。 - 韓国語翻訳例文

아내가 나의 허가 없이 판 골동품을 되사고 싶다.

妻が私の許可なく売った骨董品を買い戻したい。 - 韓国語翻訳例文

할머니는 아무 말 없이 그저 제 손을 쓰다듬었다.

おばあちゃんは何も言わず、ただ私の手をなでた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 망설임 없이 소화기에서 핀을 뺐다.

彼女はためらうことなく消火器からピンを抜いた。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 불명료한 점이 있으시면, 부담 없이 연락해주세요.

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 불을 쓰는 일 없이 이 요리를 완성할 수 있습니다.

火を使う事無くこの料理を完成できます。 - 韓国語翻訳例文