「약간」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

약간 다른 부분도 있는 것 같지만, 이것으로 좋습니다.

少し異なっている部分もある気がしますが、これで良いです。 - 韓国語翻訳例文

그것이 약간 싼 기분이 드는 건 저뿐입니까?

それが少し安っぽい気がするのは私だけですか？ - 韓国語翻訳例文

저는 왼발에서 약간 피가 나고 부어 있었습니다.

左足から少し血が出て腫れていました。 - 韓国語翻訳例文

그것은 젊은이들 사이에서 약간 유행한 것 같다.

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。 - 韓国語翻訳例文

그에게서 연락이 없어서 저는 약간 걱정하고 있습니다.

彼から連絡がないので少し心配しています。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 약간 트러블이 많은 경향이 있다.

その製品は少しトラブルが多い傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 약간 트러블이 많은 경향이 있다.

その製品は若干トラブルが多い傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

그 제품은 트러블이 약간 많은 경향이 있다.

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

내 친구 집은 약간 불편한 곳에 있다.

私の友達の家は少し不便な所にある。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 지원 체제를 약간 불만스럽게 생각합니다.

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。 - 韓国語翻訳例文

그들은 정신적으로 약간 불안정하게 됐습니다.

彼らは少し精神的に不安定になりました。 - 韓国語翻訳例文

공공 회게는 민간 기업의 회계와 약간 다르다.

公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 韓国語翻訳例文

A는 지지선보다 약간 윗도는 가격으로 마감했다.

Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 너무 지나치게 생각하고 있는 건 아닌지 약간 걱정하고 있습니다.

あなたが考えすぎていないか少し心配しています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 약간 단어를 말할 수 있게 되었습니다.

彼女は少し単語を話すようになりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것은 첫 경험이라, 약간 불안합니다.

それは初めての経験なので、少しだけ不安です。 - 韓国語翻訳例文

저녁때부터 바람이 심해지고 약간 추워졌습니다.

夕方から風がきつくなり少し冷え込みました。 - 韓国語翻訳例文

그의 득점은 목표치보다 약간 뒤떨어졌다.

彼の得点は目標値よりやや劣った。 - 韓国語翻訳例文

당신은 술이 세네요. 저는 약간 취한 기분입니다.

あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。 - 韓国語翻訳例文

모두에게 칭찬받아서 그녀는 약간 우쭐대고 말았다.

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 조금 흐리고, 약간 습기도 높다.

今日は少し曇っており、やや湿度も高い。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 그것이 약간 삔 것이라고 알고 있다.

彼女はそれがちょっとした捻挫だと知っている。 - 韓国語翻訳例文

그것은 위치가 약간 낮은 것처럼 보인다.

それは位置がやや低いように思われる。 - 韓国語翻訳例文

당신은 읽는 것이 약간 너무 빠르다고 느꼈습니다.

あなたは少し読むのが速すぎると感じました。 - 韓国語翻訳例文

저는 최근에 바빴어서 약간 지쳐있습니다.

最近忙しかったので少し疲れています。 - 韓国語翻訳例文

누군가가 그는 약간 회복했다고 했습니다.

誰かが彼は少し回復したと言いました。 - 韓国語翻訳例文

누군가가, 그는 약간 회복했다고 했습니다.

誰かが、彼は少し回復したと言いました。 - 韓国語翻訳例文

그는 차를 타고 내릴 때 약간 시간이 걸립니다.

彼は車の乗り降りに少し時間が必要です。 - 韓国語翻訳例文

저기 있는 몸통이 길고 약간 구부정한 남자는 나의 형이다.

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 약간 틀렸다고 생각한다.

あなたの書いている文章がちょっと間違ってると思う。 - 韓国語翻訳例文

그는 여행의 피로가 몰려와서, 약간 감기 기운이 있습니다.

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。 - 韓国語翻訳例文

근처의 시청은 약간 높은 언덕에 세워져 있다.

近所の市役所は小高い丘に建っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘은 일이 약간 바빴습니다.

今日は仕事が若干忙しかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 문장을 약간 수정했습니다.

その文章を少し修正いたしました。 - 韓国語翻訳例文

신주쿠 역에서 약간 서쪽으로 떨어지면 주택가가 있습니다.

新宿駅からほんの少し西へ離れると住宅街となっています。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 갑자기 일어나 춤추었을 때, 나도 약간 취해 있었다.

彼女が突然立ち上がって踊り出したとき、私もやや酔っぱらっていた。 - 韓国語翻訳例文

예전 직장과는 습관의 차이도 커, 약간 당혹감을 느끼고 있습니다.

前の職場とは習慣の違いも多く、いささか戸惑いを覚えています。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 약간 지친 기가 있어서 이제 자겠습니다, 여러분도 안녕히 주무세요.

今日は少々疲れ気味なので此れにて寝ます、皆様おやすみなさいませ。 - 韓国語翻訳例文

저는 감기에 걸려서 약간 열이 있어서, 영어 수업을 쉬겠습니다.

風邪をひいて少し熱があるので、英語のレッスンをお休みします。 - 韓国語翻訳例文

모두 그녀는 좋은 아가씨지만 약간 얼빠져있다고 생각했다.

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。 - 韓国語翻訳例文

기름기가 있어서 고추를 조금 넣어서 약간 맵게 마무리했습니다.

脂がのっていて鷹の爪を少し入れてピリ辛に仕上げました。 - 韓国語翻訳例文

그 약간 취한 남자는 기분이 매우 좋아 보이며, 나에게 몇 번이나 말을 걸어왔다.

その生酔いの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 韓国語翻訳例文

알이 작은 돈코 표고버섯을 약간 익혀서 담백하게 밥을 지었습니다.

小粒のどんこ椎茸を浅炊きしてあっさりと炊き上げました。 - 韓国語翻訳例文

오늘의 미국채는 선물이론 가격과 비교해서 약간 저렴하다.

本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。 - 韓国語翻訳例文

이렇게 나에게 있어서 편지를 쓰는 것은 처음이기에 약간 긴장하고 있습니다.

この様に私にとって手紙を書くのは初めてなので少し緊張しています。 - 韓国語翻訳例文

비영리 법인 회계가 영리 기업의 회계와는 약간 다르다.

非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 韓国語翻訳例文

약간 길을 벗어나면 어두운 밤길도 있으니까, 충분히 조심하고 즐겨주세요.

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。 - 韓国語翻訳例文

약간 일반적인 말만으로 색인 중의 대다수의 표제어를 설명하고 있다.

少しの一般的な言葉だけで、索引の中の大多数の見出し語を説明している。 - 韓国語翻訳例文

초기 투자 비용은 약간 많이 들지만 20개월 이상 운용하면 싸게 먹히게 됩니다.

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우 재고 금리는 가중 평균 자본 비용보다 약간 높게 설정된다.

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - 韓国語翻訳例文