「실제로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

실제 노동 시간수는 일정 기간에 노동자가 실제로 일한 시간수입니다.

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 韓国語翻訳例文

실제로 인정된 손실분을 누군가가 배상해야 한다.

実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 실제로 닌자가 살았던 집을 일반에 공개하고 있습니다.

私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 책을 살 때는, 실제로 손으로 들어보는 편을 좋아합니다.

私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。 - 韓国語翻訳例文

작년에 실제로 서울에 가서 확인한 결과, 지속적인 사업이 어렵게 된 상황이었다.

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。 - 韓国語翻訳例文

앉아서 배우는 것으로 그치지 않고, 실제로 학부 수업이나, 동아리 활동에도 적극적으로 참여하려고 생각하고 있습니다.

座学だけには留まらず、実際に学部の授業や、部活動にも積極的に参加しようと考えています。 - 韓国語翻訳例文

이 안에 몇 가지 마음에 드는 물건이 있으면, 실제로 견학할 수 있습니다.

この中にいくつか気に入った物件があれば、実際に見学することができます。 - 韓国語翻訳例文

저는 꼬리표가 붙여지는 게 너무 싫고, 실제로 머리가 나쁜 것도 아니고, 배우는 것은 좋아합니다.

私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。 - 韓国語翻訳例文

그 소설가는 작품 내용에서 미치광이라고 여겨지고 있지만 그는 실제로 매우 소극적인 사람이다.

その小説家は作品内容から狂人であると思われているが、彼は本当はとても控え目な人だ。 - 韓国語翻訳例文

서버 이전을 시행하고 처음으로 찾은 리스크나 작업의 낭비는 실제로 많이 있습니다.

サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。 - 韓国語翻訳例文

그렇게 실제로 보고, 말하고, 새로운 지식을 획득하는 것이 매우 즐겁다고 느낍니다.

そのように実際に見て、話して、新しい知識を獲得することがとても楽しいと感じます。 - 韓国語翻訳例文

나는, 가우디가 설계한 맨션은 세계 유산임에도 불구하고, 실제로 살 수 있다고 들었다.

ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に住むことができると聞いた。 - 韓国語翻訳例文

나는, 가우디가 설계한 맨션은 세계 유산임에도 불구하고, 실제로 사람이 살 수 있다고 들었다.

ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に人が住むことができると聞いた。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 도구의 사용법을 가르치고, 실제로 그들은 톱으로 나무를 자르거나, 못을 박기도 했다.

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。 - 韓国語翻訳例文

실제로 제품을 사용하신 후의 소감 등을 듣고 싶습니다.

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。 - 韓国語翻訳例文

상정하고 있던 상품과, 실제로 도착한 상품이 상당한 차이가 있어, 반품합니다.

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。 - 韓国語翻訳例文

실제로 생활을 하면서 도쿄의 대학에서 배우는 것은 고등학교 때부터의 꿈이었으며, 실제 이런 기회를 얻게 되어 기쁘게 생각하고 있습니다.

実際に生活をしながら東京の大学で学ぶことは、高校生の頃からの夢であり、実際にこうした機会を頂き、とても嬉しく思っております。 - 韓国語翻訳例文

기업이 인터넷을 이용해서 바이럴 마케팅 캠페인을 치르는 데 있어서는 실제로 다양한 방법이 있다.

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - 韓国語翻訳例文