「신규」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

신규 정착률의 추이

新規の定着率の推移 - 韓国語翻訳例文

신규 고객의 획득

新規顧客の獲得 - 韓国語翻訳例文

신규 졸업자 채용 정보

新卒採用情報 - 韓国語翻訳例文

신규 졸업자의 채용상황은 어떻습니까?

新卒の採用状況はいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

신규 졸업자 채용에 힘을 쓰고 있습니다.

新卒採用に力を入れています。 - 韓国語翻訳例文

신규 개점 축하드립니다.

新規開店おめでとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신규 사업을 위한 의견을 내다.

新規事業のための意見を出す。 - 韓国語翻訳例文

다시 신규 발주합니다.

改めて新規発注します。 - 韓国語翻訳例文

그것에 신규 페이지를 추가하세요.

それに新規ページを追加しなさい。 - 韓国語翻訳例文

신규 예약에 대해서는 유감스럽게도 받아들일 수 없습니다.

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 韓国語翻訳例文

신규 고객의 개척을 최우선으로 진행해 주세요.

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - 韓国語翻訳例文

미등록의 경우는 신규 등록을 해 주세요.

未登録の場合は新規登録してください。 - 韓国語翻訳例文

신규 사업을 위한 최적의 인재를 외부 조달하다

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する - 韓国語翻訳例文

제2 신규 졸업자를 몇 명 모집할 예정입니다.

第2新卒者を何名か募集する予定です。 - 韓国語翻訳例文

복잡한 업무를 신규 도입하므로, 매뉴얼을 작성한다.

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。 - 韓国語翻訳例文

신규 고객 획득을 위해서 가격 인하를 해야 한다.

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 탄탄한 토대 위에 신규 사업을 시작하고 싶다.

われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。 - 韓国語翻訳例文

제로 베이스 사고로 신규 사업의 기획을 한다.

ゼロベース思考で新規事業の企画をする。 - 韓国語翻訳例文

신규 사업 개척안은 일시적으로 정체된 상황입니다.

新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。 - 韓国語翻訳例文

연간 100명 이상의 신규 고객을 획득하고 있습니다.

年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 韓国語翻訳例文

신규 고객 개척에 힘쓰고 있습니다.

新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - 韓国語翻訳例文

최근, 신규 졸업자의 내정 사퇴가 많다.

最近、新卒者の内定辞退が多い。 - 韓国語翻訳例文

되는 대로, 제게 신규 업종 전략안을 보내주세요.

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

다다음 연도까지 신규 졸업자를 10명 채용할 예정입니다.

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。 - 韓国語翻訳例文

현재는 신규 주문을 받지 않습니다.

現在は新規ご注文を承っておりません。 - 韓国語翻訳例文

신규 출점에 따른 홀 직원을 모집하고 있습니다.

新規出店に伴いホールスタッフを募集しています。 - 韓国語翻訳例文

2013년도 신규 졸업자 채용 응모 접수는 종료했습니다.

2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。 - 韓国語翻訳例文

지가사키 시 내의 신규 출점을 계획하고 있습니다.

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。 - 韓国語翻訳例文

어떤 고객에게 신규 프로그램 상담을 받았습니다.

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 韓国語翻訳例文

신규 구직 신청 건수는 감소경향에 있다.

新規求職申込件数は減少傾向にある。 - 韓国語翻訳例文

신규 구인수는 정점을 찍고 있다.

新規求人数は頭打ちとなっている。 - 韓国語翻訳例文

신규 상세 설계서의 이력은 쓰나요?

新規の詳細設計書の履歴は書きますか。 - 韓国語翻訳例文

신규 계약이 되어서 매우 기뻐하고 있다.

新規の契約がとれてとても喜んでいる。 - 韓国語翻訳例文

신규 판매 스태프 채용을 위한 면담을 한다.

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 韓国語翻訳例文

신규 졸업자의 해고는 심각한 사회 문제이다.

新卒切りは深刻な社会問題である。 - 韓国語翻訳例文

신규 판매 사원 채용을 위한 면담을 한다.

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 韓国語翻訳例文

신규 비즈니스에 진입하는 데에 매우 흥미가 있다.

新規のビジネスに参入することに大変興味がある。 - 韓国語翻訳例文

만약 돼 있지 않은 경우에는, 신규 등록해주세요.

もしされていない場合は、新規登録してください。 - 韓国語翻訳例文

A사에서 신규 발주는, 이것으로 전부가 될 것입니다.

A社からの新規発注は、これで全てになると思います。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 신규 기업을 세우기 위해서 타사의 경쟁 분석을 실시한다.

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - 韓国語翻訳例文

우리는 업계의 매력도를 측정하고, 신규 사업을 전개한다.

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。 - 韓国語翻訳例文

되는 대로, 제 앞으로 신규 사업 전략 방안을 보내주세요.

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

신규 부서 멤버는 모두 영업직과 기술직의 정예들입니다.

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - 韓国語翻訳例文

신규 가입 고객 대상의 할인 기간이 이달로 종료됩니다.

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 韓国語翻訳例文

정지기준에 근거해 신용 거래의 신규 이용이 통제되었다.

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。 - 韓国語翻訳例文

그는 신규 개점한 초콜릿 가게에서 노아제트를 사다 주었다.

彼は新規開店したチョコレート屋からノアゼットを買ってきてくれた。 - 韓国語翻訳例文

어드밴티지 매트릭스를 활용하여 신규 사업을 검토하다

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する - 韓国語翻訳例文

중복, 누락이나 실수 없이 신규 고정 자산의 분류 입력을 한다.

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。 - 韓国語翻訳例文

2012년도 신규 졸업자 채용 응시는 종료했습니다.

2012年度の新卒採用のエントリー受付は終了いたしました。 - 韓国語翻訳例文

신규 계약을 검토하고 있는 분 대상의 캠페인을 실시합니다.

新規契約をご検討いただいている方向けのキャンペーンを実施します。 - 韓国語翻訳例文