「시장」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

시장 조사와 분석

市場調査と分析 - 韓国語翻訳例文

국내 자동차 시장

国内自動車市場 - 韓国語翻訳例文

시장 우위성의 확립

市場優位性の確立 - 韓国語翻訳例文

급속한 시장 변화

急速な市場の変化 - 韓国語翻訳例文

시장 점유율은 크게 늘었다.

マーケットシェアは大きく伸びた。 - 韓国語翻訳例文

베트남 노동 시장 조사

ベトナム労働市場調査 - 韓国語翻訳例文

시장 조사의 결과를 보고할 것.

市場調査の結果を報告すること。 - 韓国語翻訳例文

저는 시장 조사 일을 하고 있습니다.

市場調査の仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文

하급 시장 분석가 구하다

下級市場アナリスト求む - 韓国語翻訳例文

그는 야채를 파는 시장 상인이다.

彼は野菜を売る市場商人だ。 - 韓国語翻訳例文

시장 조사가 불완전했다.

市場調査が不完全だった。 - 韓国語翻訳例文

유럽 공동 시장 제국

ヨーロッパ共同市場諸国 - 韓国語翻訳例文

내가 시장 데이터를 조사하는 데에는 시간과 돈이 든다.

私が市場データを調査するのには時間とお金がかかる。 - 韓国語翻訳例文

시장 요구에 맞춘 제품 라인업

市場ニーズに合わせた製品ラインナップ - 韓国語翻訳例文

이번 분기, 미국 시장 진출을 완수했습니다.

今期、アメリカ市場への参入を果たしました。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 시장 수요에 적합한 제품을 개발했다.

その会社は市場ニーズに適合した製品を開発した。 - 韓国語翻訳例文

시장 세분화할 때 4R로 불리는 판단 기준이 있다.

市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。 - 韓国語翻訳例文

시장 점유율은 종종 기업의 건전성을 나타낸다.

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。 - 韓国語翻訳例文

경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다.

競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。 - 韓国語翻訳例文

시장 타이밍은 전망에 근거한 것이기에 위험하다.

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 수평형 M&A으로 시장 점유율 확대를 노렸다.

我々は水平型M&Aによって市場シェアの拡大を図った。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금 시장 기회를 찾는 단계에 있다.

われわれは今市場機会を探す段階にある。 - 韓国語翻訳例文

제품의 자세한 내용과 시장 연구 결과를 메일로 보내주세요.

製品の詳細と市場研究の結果をメールして下さい。 - 韓国語翻訳例文

시장 동향에 대해서 주목하고 있습니다.

市場動向について注視しています。 - 韓国語翻訳例文

시장 외부 요인으로는, 정국이나 경기 동향이 있습니다.

市場外部要因には、政局や景気動向があります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 시장 조사를 하고 있습니다.

私たちは市場調査を行っています。 - 韓国語翻訳例文

어느 업계에도 시장 진입 여지는 있을 것입니다.

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。 - 韓国語翻訳例文

일본 시장 진출의 계획은 있습니까?

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

싱가포르 시장 조사 회사에서, 1월 1일부터 비상근무 자격으로 근무 가능한 하급 시장 분석가를 모집하고 있습니다.

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - 韓国語翻訳例文

하급 시장 분석가는, 일반적인 시장 분석 업무뿐 아니라, 상급 분석가들의 고객을 위한 발표 준비를 돕는 것이 요구됩니다.

下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 상품에 관해서 시장 조사를 할 필요가 있다.

私たちはその商品について市場調査する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

해외 시장 진출을 염두에 둔 사업 규모 확대를 목표로 합니다.

海外市場への参入を視野に入れた事業規模の拡大を目指します。 - 韓国語翻訳例文

츠키지는 11군데 있는 도쿄의 중앙 도매 시장 중 1개이다.

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。 - 韓国語翻訳例文

자동자 업계에서, 인도는 가장 중요한 시장 중 하나입니다.

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。 - 韓国語翻訳例文

이 반 년간, 아시아권에서의 시장 경쟁이 빨라지고 있습니다.

この半年間、アジア圏での市場の競争がエスカレートしています。 - 韓国語翻訳例文

수익성 분석에 의해 시장 구분을 평가할 수 있다.

収益性分析によって、市場区分を評価することができる。 - 韓国語翻訳例文

저 회사는 시장 점유율을 0.8%부터 4.9%로 늘리고 있다.

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 침투 가격 정책으로 시장 점유율의 탈환을 꾀하기로 했다.

我が社は浸透価格政策によって市場シェアの奪還を図ることとした。 - 韓国語翻訳例文

그 유명한 투자가는 효율적 시장 가설을 깨겠다고 선언했다.

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 신제품의 개발에 의해 시장 점유율을 확대했다.

その会社は新製品の開発によって市場占拠率を拡大した。 - 韓国語翻訳例文

우리는 야마다 씨에게 시장 동향에 관한 조사를 의뢰받았다.

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。 - 韓国語翻訳例文

시장 조사의 조사 항목에 부족한 점은 없습니까?

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

차티스트에게 불규칙한 시장 변동을 분석하는 것은 매우 어렵다.

チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。 - 韓国語翻訳例文

프로그램 매매는 시장 폭락을 일으킬 수 있다고 말하는 사람도 있다.

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと言う人もいる。 - 韓国語翻訳例文

자사의 강점을 최대한으로 살려서, 회사는 시장 점유율을 확대했다.

自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 韓国語翻訳例文

“수급 시세”에서는, 시장 가격은 수급 균형에 의해 변동한다.

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - 韓国語翻訳例文

생선 도매 시장 '쓰키지 시장'에 반나절 관광은 어떻습니까?

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - 韓国語翻訳例文

당사는 제품 시장 전략에 의해 수익 극대화를 목표하고 있다.

当社は製品市場戦略によって収益の極大化を目指している。 - 韓国語翻訳例文

새롭게 배속된 부서에서는 주로 시장 동향 조사를 담당하고 있습니다.

新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。 - 韓国語翻訳例文

저희는 지금까지, 시장 변화에 알맞은 제품 개발을 생각해왔습니다.

私たちはこれまで、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 韓国語翻訳例文