「시스템」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

폐사의 주력 사업은 사업주 대상의 판매 관리 시스템 제공 사업입니다.

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。 - 韓国語翻訳例文

이번 대규모 장애의 원인은 시스템 설계의 함정이라고 할 만한 것이었습니다.

今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - 韓国語翻訳例文

시스템 구조상의 결함과 점검 간과가 겹쳐 초래된 장애라 할 수 있습니다.

システムの構造上の欠陥とチェックの見落としが重なり招かれた障害であると言えます。 - 韓国語翻訳例文

URL을 읽을 때, 서버에서 에러가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의해주세요.

ＵＲＬを読み込んだ際に、サーバーでエラーが発生しました。システム管理者に問い合わせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

시스템 이상 원인이 판명되지 않아, 거의 진척이 없는 상황입니다.

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 韓国語翻訳例文

시스템 개발 회사가 우리의 제안 의뢰서에 기초하여 제안을 해주었다.

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - 韓国語翻訳例文

회사는 인 하우스 커뮤니케이션용에 의한 효율적인 시스템 개발에 고액을 투자했다.

会社はインハウスコミュニケーション用により効率的なシステムを開発するため多額の投資を行った。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 시스템 컨설턴트의 제안에 근거한 새로운 회계 시스템을 도입했다.

わが社はシステムコンサルタントの提言に基づき新たな会計システムを導入した。 - 韓国語翻訳例文

회사원에게 있어서 문제 해결을 위해서는 시스템 사고를 익히는 것이 중요하다.

ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 韓国語翻訳例文

수리하는 것으로 인해, 시스템 다운이 일어난다면, 수리하지 마세요.

修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。 - 韓国語翻訳例文

신제품 소개의 간격을 떼어 놓는다: 연 4회, 전 상품을 제시하는 현행의 시스템 대신, 신제품을 2, 3주 간격으로 소개하세요.

新商品の紹介の間隔をずらす：年4回、全商品を提示する現行のシステムの代わりに、新商品を2、3 週間おきに紹介してください。 - 韓国語翻訳例文