「스스로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

당신들은 오토바이는 좋아하는데, 스스로 오토바이 경주에 나가고 싶다고 생각해?

あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 韓国語翻訳例文

스스로 만들면 돈은 들지 않지만, 너무 많이 만들어버린다.

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。 - 韓国語翻訳例文

스스로 찾아낸 버섯은 무엇이든지, 먹기 전에 균학자의 의견을 들어야 한다.

自分で見つけたキノコは何でも、食べる前に菌学者の意見を聞くべきである。 - 韓国語翻訳例文

그는 브러실리스 모터 탑재의 전기 자동차를 스스로 조립하였다.

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。 - 韓国語翻訳例文

그리고 나는 그들과 많이 이야기하고 스스로 영어를 성장시키고 싶다고 생각한다.

そして、彼らとたくさん話して自分の英語を成長させたいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

목표 관리의 최대 이점은 자신의 일을 스스로 관리하는 데 있다.

目標管理の最大の利点は自分の仕事を自分で管理することにある。 - 韓国語翻訳例文

사업 지주 회사는 스스로 사업을 경영하며 다른 회사의 활동도 지배한다.

事業持株会社は自ら事業を営み、他の会社の活動も支配する。 - 韓国語翻訳例文

당신은 당신의 월급이나 저금을, 당신 스스로 관리하고 있었습니까?

あなたの給料や貯金を、あなた自身で管理していましたか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 스스로 발송을 시간 내에 맞출 수 있도록 변경하는 것이 가능하다.

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。 - 韓国語翻訳例文

스스로 생각해 보는 것이 중요하다는 것은 알고 있지만.

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。 - 韓国語翻訳例文

저는 스스로 제 생활을 바쁘게 만들고 있는지도 모릅니다.

私は自分で私の生活を忙しくしているのかも知れません。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 토픽을 당신에게 제시하는 것인가, 아니면 스스로 선택할 수 있는 것인가?

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？ - 韓国語翻訳例文

이 여행에서, 스스로 행동하지 않으면 아무것도 시작되지 않는다는 것을 알았습니다.

この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。 - 韓国語翻訳例文

여기는 스스로 와인을 반입할 수 있지만, 반입료가 부가됩니다.

ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어로 스스로 말하고 싶은 것이 전해져서 기뻤다.

私は英語で自分の言いたいことが伝えられてうれしかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 2시간 만에 일이 끝날 수 있도록, 당신 스스로 일의 스케줄을 세우세요.

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。 - 韓国語翻訳例文

수업 때 해보셔도 되고, 스스로 선택할 수 없으므로 그것을 참고로 책도 사보고 싶습니다.

授業の時にしてみてもいいですし、自分では選べないのでそれを参考に本も買ってみたいです。 - 韓国語翻訳例文

어쩌면, 그 사람은 얼마나 시끄럽게 하고 있는지 스스로 모를지도 모른다.

もしかしたら、その人はどのくらいうるさくしているか自分でも知らないのかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

창업자는 당사 설립 당시, 스스로 노점상으로 제품을 팔고 다녔다고 합니다.

創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어로 스스로 하고 싶은 말을 표현하지 못해, 그것이 당신을 귀찮게 하고 있다.

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。 - 韓国語翻訳例文

그 남자아이는 식기를 스스로 씻을 수 있었지만, 그의 아버지는 도와주기로 했다.

その男の子は食器を自分で洗うことができたはずですが、彼の父は手伝うと決めました。 - 韓国語翻訳例文

많은 사람들이 열심히 일하고 있으므로, 당신은 스스로 최선을 다해야 합니다.

たくさんの人々が一生懸命働いているので、あなたは自分の最善をつくさなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

자신의 운명은 스스로 조절하라, 그렇지 않으면, 다른 누군가가 컨트롤할 것이다.

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 참여하지 않는다는 사실을 스스로 이해하고 있기를 바랍니다.

あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。 - 韓国語翻訳例文

각국의 출입국 제조건, 필요서류 등은, 고객님 스스로 확인해 주세요.

各国の出入国の諸条件・必要書類等は、お客様ご自身でご確認頂きますようお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

각각의 투자 신탁 회사는 법으로 금지되어 있는것 뿐만 아니라 스스로 정한 투자 제한을 갖고 있다.

それぞれの投資信託会社は法で禁じられているものだけでなく、自らの定める投資制限を持っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 주위 사람들의 힘이 되려고, 지역 전체를 부흥시키기 위해, 스스로 자진해서 자원봉사를 시작했다.

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。 - 韓国語翻訳例文