「세계」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나도 행동력과 용기가 있으면 대학 시절에 세계 여행을 하고 싶었다.

私も行動力と勇気があれば大学の時に世界中旅したかった。 - 韓国語翻訳例文

폐사는 세계 5개국에 각각 판매 대리점을 가지고 있습니다.

弊社は世界5ヵ国にそれぞれ販売代理店をもっています。 - 韓国語翻訳例文

제가 세계 일주 여행으로 가고 싶은 나라는 영국과 프랑스와 독일입니다.

私が世界一周旅行で行きたい国はイギリスとフランスとドイツです。 - 韓国語翻訳例文

그 2개의 회사는 세계 대의 인터넷 업계의 최대 라이벌 사이가 됐다.

その2社は近年のネット業界の最大のライバル同士になっている。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서 저는 세계 처음으로 디지털카메라를 만든 사람을 만났습니다.

そこで世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 세계 시장의 상호 접속성이 커지고 있음을 언급했다.

彼女は世界市場の相互接続性が大きくなっていることに言及した。 - 韓国語翻訳例文

세계 각국의 크리스마스 장식과 문화를 소개하는 이벤트입니다.

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - 韓国語翻訳例文

이 때문에, 세계 유수의 큰 도시라는 것을 엿볼 수 있다.

このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 대전 상대가 세계 챔피언이라고 듣고 겁을 먹었습니다.

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。 - 韓国語翻訳例文

이 프로그램은, 매번 세계 각국의 도시를 하나 다루고 있다.

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。 - 韓国語翻訳例文

장래 희망은 세계 최고의 프로 축구 선수가 되는 것입니다.

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。 - 韓国語翻訳例文

우리는 아픈 사람들과 세계 평화를 위해 천마리 종이학을 접는다.

私たちは病気の人たちや世界平和のために千羽鶴を折る。 - 韓国語翻訳例文

육군 여성 부대원들은 제2차 세계 대전중에 미군 육군에서 일했다.

陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。 - 韓国語翻訳例文

재미있는 게임과 봉사 활동 등을 통해서, 세계 모두와 연을 맺읍시다.

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。 - 韓国語翻訳例文

금 달러 본위제란, 2차 세계 대전 후 채용된 새로운 국제 통화 제도이다.

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。 - 韓国語翻訳例文

세계 여행은 어렸을 때 실현하지 않으면, 몸이 움직이지 않게 되어 하지 못하게 된다.

世界旅行は若いうちに実現しないと、体が動かなくなってできなくなる。 - 韓国語翻訳例文

이 속도대로 가면, 2시간 5분을 끊고 세계 최고 기록을 만들게 된다.

この速度のままいけば、２時間５分を切って世界最高記録を作ることになる。 - 韓国語翻訳例文

수도의 역사 지구는, 세계 유산에 등록되어 있고, 중세의 거리가 너무 예뻤습니다.

首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。 - 韓国語翻訳例文

전 세계에서 톱클래스 음악가가 모여 세계 최고 수준의 연주를 펼칩니다.

世界中からトップクラスの音楽家が集まり世界最高水準の演奏を繰り広げます。 - 韓国語翻訳例文

이 어지럽게 변화하는 세계 속에서, 젊은 사람들이 직면한 곤경은 어떤 것이 있습니까?

このめくるめく変化する世の中で、若い人々が直面する困難はどのようなことがありますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 단지 세계 투어에서 노래를 부르고 싶다는 사실을, 오래전에 깨달았습니다.

私はただ世界ツアーで歌を歌いたいのだということに、はるか前に気づきました。 - 韓国語翻訳例文

나는, 가우디가 설계한 맨션은 세계 유산임에도 불구하고, 실제로 살 수 있다고 들었다.

ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に住むことができると聞いた。 - 韓国語翻訳例文

나는, 가우디가 설계한 맨션은 세계 유산임에도 불구하고, 실제로 사람이 살 수 있다고 들었다.

ガウディが設計したマンションは世界遺産であるにも関わらず、実際に人が住むことができると聞いた。 - 韓国語翻訳例文

아로요와 와디는 세계 다른 지역에서 사용되는 같은 지형적 특성을 나타내는 말이다.

アロヨとワディは世界の異なる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。 - 韓国語翻訳例文

스타벅스 카페 라떼의 톨 사이즈의 양과 맛은 세계 어디서든 같지만 가격은 다르다. 예를 들어, 시애틀에서는 2.50달러인데 서울에서는 3.05달러이다. 거기에서 라떼 지수가 세계 여러 장소의 생활비 비교에 유효한 수단이 된다.

スターバックスのカフェラテ・トールサイズの量や味は世界中で同じだが、価格は違っている。たとえば、シアトルでは2.50ドルだがソウルでは3.05ドルだ。そこで、ラテ指数が世界の様々な場所の生活費の比較に有効なツールとなる。 - 韓国語翻訳例文

하이브리드 시스템은 정확하고 신속하게 관련된 특허 문헌을 세계 규모에서 검색되도록 만들어져 있다.

ハイブリッドシステムは、正確かつ迅速に関連する特許文献を世界規模で検索できるようにデザインされている。 - 韓国語翻訳例文

그 인터넷 사이트는 세계 최고의 명품을 할인 가격으로 판매하는 것으로 널리 알려져 있다.

そのインターネットサイトは世界最高のブランド品をオフプライスで販売していることで広く知られている。 - 韓国語翻訳例文

세계 최대 규모를 자랑하는 전기 자동차 전시회이므로, 꼭, 새로운 사업과의 만남의 장으로 최대한 활용해 주시면 감사하겠습니다.

世界最大規模を誇る電気自動車展示会となっておりますので、ぜひ、新しいビジネスの出会いの場として最大限ご活用いただければ幸いです。 - 韓国語翻訳例文

아오모리 현에는, 세계 유산 시라카미 산지가 있고, 도와다 호수, 하코다 산, 이와키 산 등 웅대한 자연이 펼쳐져 있습니다.

青森県には、世界遺産白神山地があり、十和田湖、八甲田山、岩木山など、雄大な自然が広がっています。 - 韓国語翻訳例文

당사는, 인터넷 마케팅을 세계 중에 전개하고 있으며, 결제 수단 컨설팅을 실행하고 있습니다.

当社は、ネットマーケティングを世界中で展開しており、決済手段のコンサルティングを行っております。 - 韓国語翻訳例文

한때 세계 최대의 필름 제조업자였던 이스트만 코닥사는, 디지털카메라 대두에 대처할 수 있도록, 기존의 밸류 체인의 재구축을 근본적으로 강요했을 것이다.

かつて世界最大のフィルム製造業者だったイーストマンコダック社は、デジタルカメラ台頭に対処するべく、既存のバリューチェーンの再構築を抜本的に強いられたことだろう。 - 韓国語翻訳例文