「생산」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

생산 방법이나 사는 방법에 대해서, 향후 의견 교환을 하고 싶습니다.

生産方法や買い方について、今後に向けた意見交換をしたい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 큰 폭으로 그 생산 대수를 늘릴 수는 없다.

私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 韓国語翻訳例文

태국에 공장을 차려, 동아시아 시장을 겨냥한 생산 거점으로 합니다.

タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。 - 韓国語翻訳例文

새로운 공장의 설치로 24시간 가동 생산 체제가 구축됩니다.

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。 - 韓国語翻訳例文

국내와 중국, 태국, 말레이시아에 생산 거점이 있습니다.

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。 - 韓国語翻訳例文

생산 통제의 일은, 사람과 자재와 기계의 조정을 하는 것이다.

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。 - 韓国語翻訳例文

오늘 14시까지는 모든 생산 라인에서 가동을 재개할 예정입니다.

本日の14時までには全ての生産ラインで稼動再開する予定です。 - 韓国語翻訳例文

해외 생산 거점이 재해의 영향으로, 물품이 달리고 있습니다.

海外の生産拠点が被災した影響で、品薄となっています。 - 韓国語翻訳例文

핵심 기술은 해외 생산 거점으로 반출해서는 안 됩니다.

コア技術は海外の生産拠点に持ち出すべきではありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 의약품 생산 공장에서 기계 조작자로 일하고 있습니다.

医薬品の生産工場で機械オペレーターとして働いています。 - 韓国語翻訳例文

생산 공정에서의 암묵지 공유와 기계화를 추진하고 있습니다.

生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。 - 韓国語翻訳例文

간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다.

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。 - 韓国語翻訳例文

상품의 생산 비용은 경험 곡선 효과에 의해 점차 감소한다.

商品の生産コストは経験曲線効果により次第に減少する。 - 韓国語翻訳例文

관계하는 일본인에게도 최신의 생산 예정을 배포할 필요가 있다.

関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

200억 엔 증자에 따른 생산 체제의 한층 강화를 도모합니다.

200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。 - 韓国語翻訳例文

이번 증자에 의해 40억 엔 증자해, 생산 설비의 증강을 도모합니다.

今回の増資により40億円増資し、生産設備の増強を図ります。 - 韓国語翻訳例文

당 공장의 생산 능력에 관해서는, 공장 견학에서 확인하실 수 있습니다.

当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。 - 韓国語翻訳例文

대만 공장은, 상정하고 있는 수를 만들 수 있는 것만큼의 생산 능력이 있습니다.

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。 - 韓国語翻訳例文

규슈 지방에 생산 거점을 옮긴 것으로, 한중에의 수송 비용이 압축되었습니다.

九州地方に生産拠点を移したことで、中韓への輸送コストが圧縮されました。 - 韓国語翻訳例文

공정 합리와와 노동 시간 단축에 힘을 써 적어도 10%는 생산 효율이 향상될 것으로 생각합니다.

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - 韓国語翻訳例文

그리고, 그 요망에 맞는 생산 계획을 다시 보내주실 수 없을까요?

それから、その要望に合った生産計画を再度送っていただけないでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

JIS규격이란, 품질의 개선, 생산 능력의 향상 등을 도모하는 목적으로 제정된 국가 규격입니다.

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - 韓国語翻訳例文

당사의 생산 체제에도 "간판 방식"을 도입하면 어떠냐는 얘기가 있습니다.

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。 - 韓国語翻訳例文

생산자 제품의 재고율 지수는 경제 산업성이 공표하고 있는 광공업 생산 지수 중 하나이다.

生産者製品の在庫率指数は経産省が公表している鉱工業生産指数の１つである。 - 韓国語翻訳例文

그 표는 사진과 글을 알기 쉽게 사용해 생산 순서를 설명하고 있다.

その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。 - 韓国語翻訳例文

만약 생산 방법을 바꿔야 할 필요가 있다면, 저에게 알려주세요.

もし生産方法を変えなければいけない必要があるなら、私に知らせて下さい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 전월과 비교해, 큰 폭으로 그 생산 대수를 늘릴 수는 없다.

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 韓国語翻訳例文

현업 직은， 현장 작업에 종사하는 직종이며， 주로 생산, 판매, 운수, 통신, 보수, 서비스업 등을 말한다.

現業職は、現場作業に従事する職種のことで、主に生産、販売、運輸・通信、保守、サービス業等のことをいう。 - 韓国語翻訳例文

머신 A는 어떤 생산 로트를 1시간에 생산할 수 있는 데 반해 머신 B는 같은 로트를 생산하는 데 3시간이 걸린다.

マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。 - 韓国語翻訳例文